DictionaryForumContacts

   English
Terms containing flame | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGreek
met.absorbance in the flameαπορρόφηση
met.accidental burning of the flame in the injectorανάφλεξη εγχυτήρα
chem.air-acetylene flameφλόγα αέρα-ακετυλενίου
met.air-acetylene flame sprayingψεκασμός με φλόγα αέρα-ασετυλίνης
met., el.arc flameηλεκτρικό τόξο
tech.atomic absorption spectrometer with flameφασματόμετρο ατομικής απορρόφησης με φλόγα
astronaut., transp.backfire flame backfire flameΕπιστροφή φλογών στον εξαεριστήρα
met.braze welding flameσυγκόλληση με φλόγα
chem., el.burner with auxiliary flamesκαυστήρας με φλόγες οδηγούς
chem., met.carburizing flameφλόγα με περίσσεια αερίου
chem., met.carburizing flameαναγωγική φλόγα
commer., chem.chemical flame retardant substancesχημικά επιβραδυντικά φλόγας
earth.sc.decontamination by flame jettingαπολύμανση με φλογοβολή
transp.device to prevent the passage of flameμηχανισμός για την πρόληψη μετάδοσης φλόγας
chem., el.diffusion flameφωτεινή φλόγα
chem., el.diffusion flameφλόγα διάχυσης
chem., el.diffusion flameκίτρινη φλόγα
chem.Do not spray on an open flame or other ignition source.Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
agric.duster and flame gunφλογοβόλος επιπαστήρας
agric.duster and flame gunθερμικός επιπαστήρας
agric.duster-flame throwerφλογοβόλος επιπαστήρας
agric.duster-flame throwerθερμικός επιπαστήρας
chem., met.flame adjustmentρύθμιση φλόγας
nat.sc., agric.flame adonisάδωνις ο φλογώδης (Adonis flammea)
gen.flame arcπύρινο τόξο
el.flame arc lampλυχνία τόξου-φλόγας
mech.eng.flame arresterφλογοπαγίδα
mech.eng.flame arresting gauzeφλογοπαγίδα
gen.Flame atomic absorption spectrophotometryΦασματοφωτομετρία ατομικής απορροφήσεως με φλόγα
chem.flame atomic absorption spectroscopyφασματοσκοπία ατομικής απορρόφησης με ανιχνευτή φλόγας
industr., construct., met.flame attenuationτράβηγμα σε φλόγες
industr., construct., met.flame blowingτράβηγμα σε φλόγες
industr., construct., chem.flame blowing furnaceKλίβανος φλόγας
chem.flame bondingεπίστρωση με θερμοσυγκόλληση
met.flame brazing or solderingσυγκόλληση με φλόγα
met.flame brazing or soldering machineσυγκολλητική μηχανή με φλόγα
med.flame bulbφλογοκύτταρο
chem., met.flame burning away from nozzleκαύση φλόγας μακρυά από το ακροφύσιο
med.flame cellφλογοκύτταρο
transp.flame chuteανακλαστήρας καυσαερίων
mech.eng.flame cleaningκαθάρισμα με τη φλόγα
met.flame cleaningκαθάρισμα με φλόγα χρωματισμένων επιφανειών
met.flame cleaningκαθαρισμός διά φλογός
met.flame cleaning blowpipeφλογοαυλός απομάκρυνσης σκουριάς
met.flame cleaning blowpipeφλογοαυλός αποξείδωσης
met.flame cleaning burnerφλογοαυλός απομάκρυνσης σκουριάς
met.flame cleaning burnerφλογοαυλός αποξείδωσης
met.flame cleaning of rusty materialαποξείδωση με φλόγα σκουριασμένων επιφανειών
met.flame cleaning torchφλογοαυλός απομάκρυνσης σκουριάς
met.flame cleaning torchφλογοαυλός αποξείδωσης
agric.flame cultivationεπέμβαση με φωτιά
agric.flame cultivationεπέμβαση με κάψιμο
agric.flame cultivation equipmentεξοπλισμός για καλλιέργεια με φωτιά
agric.flame cultivatorκάψιμο ζιζανίων
industr., construct., chem.flame cutKόψιμο δια φλογός
met.flame cuttingκοπή με φλόγα
met., construct.flame cuttingκοπή με φλόγα καυσίμου αερίου
met.flame cuttingοξυγονοκοπή
met.flame-cutting machineμηχανή κοπής ελασματοφύλλων
met.flame derivettingαφαίρεση ηλώσεων με φλόγα
met.flame descalingαφαίρεση της καλαμίνας με φλόγα
gen.Flame detection devices - Flame detectors and flame control systemsΔιατάξεις επιτηρήσεως της φλόγας - Επιτηρητές φλόγας και αυτοματισμοί καύσεως
commun.flame detectorσυσκευή ανίχνευσης της φλόγας
commun., mater.sc.flame detectorανιχνευτής πυρκαγιάς
commer.flame detectorανιχνευτής φλόγας
IT, transp.flame detector amplifierενισχυτής πυρανιχνευτή
chem., el.flame detector probeηλεκτρόδιο αισθητηρίου φλόγας
gen.flame dragεπέκταση πυρκαγιάς,εξάπλωση πυρκαγιάς
industr., construct., chem.flame emission spectrophotometryΦασματοφωτόμετρο φλόγας
med.flame emission spectrumφάσμα φλογοεκπομπής
met.flame envelopeεξωτερικός μανδύας φλόγας
chem., el.flame-establishing periodχρόνος ασφαλείας εκκίνησης
chem., el.flame-establishing periodπερίοδος έναυσης
chem., el.flame failure response timeχρόνος ασφαλείας σβέσης
nat.sc., agric.flame figureαντικολλητό με φλόγες
transp.flame flareφωτοβολίδα
transp.flame flareτροχιοδείκτης με φλόγα
transp.flame flareπύρινος τροχιοδείκτης
coal., chem.flame from blasting explosivesφλόγα από εκτόνωση εκρηκτικών υλών
nat.sc., tech.flame frontμέτωπο φλογών
gen.flame furnaceφλογοκάμινος
chem.flame fusionεπίστρωση με θερμοσυγκόλληση
met.flame gougingσκάψιμο με φλόγα
agric.flame gunκαυστήρ
gen.flame gunφλογοβόλο
met.flame hardeningφλογοσκλήρυνση
met.flame hardeningβαφή με φλόγα
met.flame hardeningφλογοβαφή
met.flame hardening blowpipeκαυστήρας επιφανειακής βαφής με φλόγα
met.flame hardening burnerκαυστήρας επιφανειακής βαφής με φλόγα
met.flame hardening torchκαυστήρας επιφανειακής βαφής με φλόγα
med.flame hemorrhageφλογοειδής αιμορραγία
industr., construct., chem.flame injection furnaceKλίβανος φλόγας
chem.flame ionisationιονισμός φλόγας
chem.flame ionisation detectorανιχνευτής ιοντισμού φλόγας
chem.flame ionisation detectorανιχνευτής ιονισμού με φλόγα
transp.flame-ionization detectorαναλυτής με προσδιορισμό ιονισμού φλόγας
nat.sc., industr.flame ionization detectorσυσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με φλόγα
nat.sc., industr.flame ionization detectorανιχνευτής ιονισμού φλόγας
tech.flame ionization detector analyzerαναλυτής με προσδιορισμό ιονισμού φλόγας
nat.sc., industr.flame ionization determinationσυσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με φλόγα
nat.sc., industr.flame ionization determinationανιχνευτής ιονισμού φλόγας
chem., el.flame ionization method surveyανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας
chem.flame laminatingεπίστρωση με θερμοσυγκόλληση
environ., agric.flame lengthμήκος φλόγας
met.flame metallizingεπιμετάλλωση με φλόγα
met.flame normalizingανόπτηση για εξομάλυνση με φλόγα καυσίμου αερίου
industr., construct., chem.flame openingTρύπα με φλόγα
astronaut., transp.flame-outΣβήσιμο κινητήρα
chem.flame over circleφλόγα υπέρανω κύκλου
industr., construct., chem.flame oxidationοξείδωση με φλόγα
industr., construct., chem.flame oxidation processOξείδωση δια φλογός
chem.flame photometric analyzerφλογομετρικός αναλυτής
nat.sc.flame-photometric detectorφωτομετρικός ανιχνευτής φλόγας
chem.flame photometric detectorφωτομετρικός ανιχνευτής φλόγας
met.flame planerμηχανή φλογοκοπής με πολλά ακροφύσια
met.flame planerμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με πολλά ακροφύσια
met.flame planingκοπή με πολλά ακροφύσια
met.flame planing machineμηχανή φλογοκοπής με πολλά ακροφύσια
met.flame planing machineμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με πολλά ακροφύσια
industr., construct., chem.flame polishλειαίνω με φλόγα
met.flame priming using a phosphating solutionαποξείδωση με φλόγα και φωσφάτωση
industr., construct.flame proof coir fibreπυρίμαχη ίνα κοκκοκάρυου
industr., construct.flame proof coir fibreάκαυστη ίνα κοκκοφοίνικα
industr., construct., chem.flame-proof glassπυρίμαχο γυαλί
industr., construct., chem.flame-proof glassΓυαλί αλεξίφλογον
el.flame proof motorκινητήρας με σκελετό κατά ευφλέκτων αερίων
mech.eng., construct.flame proof motorαντιεκρηκτικός κινητήρας
el.flame proof motorκινητήρας με προστασία κατά των ευφλέκτων αερίων
tech., industr., construct.flame-proofed boardβραδυφλεγές χαρτόνι
tech., industr., construct.flame-proofed boardαλεξίφλογο χαρτόνι
tech., industr., construct.flame-proofed paperβραδυφλεγές χαρτί
tech., industr., construct.flame-proofed paperαλεξίφλογο χαρτί
tech.flame-proofnessμέσα προστασίας από εύφλεκτα αέρια
transp., tech., lawflame propagationπροώθηση φλόγας
mater.sc.flame protection shieldπροστατευτική ασπίδα
mater.sc.flame protection shieldαλεξίφλογος ασπίδα
chem., el.flame protection systemσύστημα προστασίας φλόγας
earth.sc., el.flame resistanceαντίσταση στις φλόγες
transp., avia.flame resistantΑνθεκτικός στις φλόγες
industr., construct.flame resistantανθεκτικός στη φλόγα
tech., industr., construct.flame-resistant boardβραδυφλεγές χαρτόνι
tech., industr., construct.flame-resistant boardαλεξίφλογο χαρτόνι
transp., avia.flame resistant canvasΚαραβόπανο ανθεκτικό στις φλόγες
transp., avia.flame resistant containerΕμπορευματοκιβώτιο ανθεκτικό στις φλόγες
industr., construct.flame resistant finishαντιπυρικό φινίρισμα
transp., avia.flame-resistant flame-resistantΑνθεκτικός στις φλόγες
industr., construct., met.flame-resistant glassγυαλί ανθεκτικό στη φλόγα
transp., tech., lawflame-resistant observation windowφλογάντοχο παράθυρο παρατήρησης
transp., tech., lawflame-resistant observation windowπυρίμαχο παράθυρο παρατήρησης
tech., industr., construct.flame-resistant paperβραδυφλεγές χαρτί
tech., industr., construct.flame-resistant paperαλεξίφλογο χαρτί
chem., el.flame retaining nozzleστόμιο διατήρησης φλόγας
commer.flame retardantεπιβραδυντικό φλόγας
environ., tech., textileflame retardantεπιβραδυντικά φλόγας
mater.sc., el.flame retardantφλογοεπιβραδυντικός
chem.flame-retardant preparationπροϊόν για την επιβράδυνση της φλόγας
chem., el.flame retentionδιατήρηση φλόγας
chem., el.flame retention burnerκαυστήρας σταθερής φλόγας
chem., el.flame retention stripχείλος διατήρησης φλόγας
chem., el.flame-retentive burnerκαυστήρας σταθερής φλόγας
met.flame rougheningεπιφανειακή αύξηση της τραχύτητας πετρωμάτων με φλόγα
met.flame rougheningαύξηση της τραχύτητας με φλόγα
met.flame-scarfing of the slabsπαρέλωση των πλατέων
mater.sc., mech.eng.flame screenανάσχεση φλόγας
mech.eng.flame-separating nozzleράμφοςμπεκδιαιρεμένης φλόγας
mech.eng.flame-separating nozzleράμφοςμπεκαναθέρμανσης με κώνο διαβροχής
chem., met.flame settingρύθμιση φλόγας
tech., industr., construct.flame singeing by gasκαψάλισμα με αέριο
tech., industr., construct.flame singeing by oilκαψάλισμα με πετρέλαιο
tech., industr., construct.flame singeing equipmentεξοπλισμός καψαλίσματος με φλόγα
tech., industr., construct.flame singeing machineκαψαλίστρα
industr., construct.flame singeing machineκαψαλίστρα φλόγας αερίου
industr., construct.flame singeing machineμηχανή καψαλίσματος με φλόγα αερίου
tech., industr., construct.flame singeing machineγαλαρίστρα
met.flame spallingαποξείδωση με φλόγα
met.flame spalling of stoneεπιφανειακή αύξηση της τραχύτητας πετρωμάτων με φλόγα
tech., chem.flame spectrophotometer detectorανιχνευτής-φλογοφωτόμετρο
met.flame spray gunπιστόλι ψεκασμού με φλόγα
met.flame spray pistolπιστόλι ψεκασμού με φλόγα
met.flame sprayingψεκασμός με φλόγα
met.flame sprayingφλογοψεκασμός
chem., met.flame stabilityσταθερότητα φλόγας
chem., el.flame-stabilized burnerκαυστήρας σταθερής φλόγας
met.flame texturingεπιφανειακή αποκάλυψη της κρυσταλλικής δομής πετρωμάτων με δέσμη φλόγας
agric.flame thinnerαραιωτής με φωτιά
gen.flame throwerστρατιωτικό φλογοβόλο
gen.flame-throwerφλογοβόλο
gen.flame throwerφλογοβόλο
astronaut., transp.flame timeΧρόνος διακοπής μετάδοσης φωτιάς
earth.sc.flame towerπύργος φλόγας
mech.eng.flame trapφλογοπαγίδα
mech.eng.flame tubeφλογοσωλήνας
mech.eng.flame tubeσωλήνας καύσης
mech.eng.flame tube discharge nozzleακροφύσιο σωλήνων καύσης
mech.eng.flame tube interconnectorσωλήνωση διασύνδεσης θαλάμων καύσης
mech.eng.flame tube locating pinπείρος κέντρωσης σωλήνων καύσης
mech.eng.flame tube snoutδιαχύτης σωλήνα καύσης
met.flame washingκαθάρισμα με φλόγα
agric.flame weederκάψιμο ζιζανίων
agric.flame weedingεπέμβαση με φωτιά
agric.flame weedingκαταστροφή των ζιζανίων με φωτιά
agric.flame weedingεπέμβαση με κάψιμο
UNFlames of PeaceΦλόγες της Ειρήνης
chem., el.flat-flame burnerλύχνος πεταλούδα
chem., met.force of the flameδύναμη εμφυσήσεως της φλόγας
met.full flame converter blowέναυση άνθρακα σε μετατροπέα
met.gantry flame cutterμηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.gantry flame cutterμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.gantry flame planerμηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.gantry flame planerμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
chem.gas chromatographic flame photometric detector analyzerαναλυτής GC-FPD
chem.gas chromatographic flame photometric detector analyzerαεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή
met.harsh flameδυνατή φλόγα
met.heat source for flame sprayingθερμική πηγή φλογοψεκασμού
med.heat treatment using a flame gunθερμική επεξεργασία με φλογοβόλο
transp.heated flame ionization analyzerθερμαινόμενος φλογοφωτομετρικός αναλυτήςHFID
environ., tech., chem.heated flame ionization detectorθερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
nat.sc., environ., industr.heated flame ionization detectorσυσκευή ανάλυσης του τύπου ιονισμού με θερμαινόμενη φλόγα
met.heating flameφλόγα θέρμανσης
industr., construct., met.horseshoe flame furnaceκλίβανος πεταλωτής φλόγας
chem.hot flameθερμή φλόγα
chem.hydrogen flame ionization detectorανιχνευτής ιονισμού φλόγας υδρογόνου
chem., el.immersed flame vaporizerεξατμιστήρας με εμβυθισμένη φλόγα
met.incorrect flameλαθεμένη φλόγα
earth.sc.ionisation of magnesium in a flameιονισμός μαγνησίου εντός φλόγας
chem.Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
agric.low flame spreadχαμηλή εξάπλωση φλόγας
agric.low flame spreadπεριορισμένη διάδοση φλόγας
chem., el.luminous flameφλόγα διάχυσης
chem., el.luminous flameφωτεινή φλόγα
chem., el.luminous flameκίτρινη φλόγα
chem., el.main flameκύρια φλόγα
met.manageability of the flameρυθμισιμότητα φλόγας
transp.material with low flame-spread characteristicsυλικό που εμποδίζει τη διάδοση της φλόγας
met.multi-cutter flame planing headδιάταξη πολλών φλογοκοπτών
met.multiple beam flame planing machineμηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.multiple beam flame planing machineμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.multiple cutter flame planing headδιάταξη πολλών φλογοκοπτών
chem., el.needle flame burnerκαυστήρας νηματοειδούς φλόγας
met.neutral flameουδέτερη φλόγα
met.neutral flameκανονική φλόγα
met.nitrous oxide acetylene flameφλόγα ασετυλίνης-πρωτοξειδίου του αζώτου
gen.on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας...
environ.open flameελεύθερες φλόγες
tech., el.optional flame testπροαιρετική δοκιμή φλόγας
chem.oxidising air-acetylene flameοξειδωτική φλόγα αέρα-ακετυλενίου
chem.oxidising flameφλόγα με περίσσεια οξυγόνου
chem.oxidising flameοξειδωτική φλόγα
chem.oxidizing flameφλόγα με περίσσεια οξυγόνου
chem.oxidizing flameοξειδωτική φλόγα
met.oxy-acetylene flameφλόγα οξυασετυλίνης
met.oxy-acetylene flame sprayingψεκασμός με φλόγα οξυγόνου-ασετυλίνης
met.oxy-coal gas flameφλόγα οξυγόνου-φωταερίου
met.oxy-hydrogen flameοξυυδρική φλόγα
met.oxy-hydrogen flame sprayingψεκασμός με φλόγα οξυγόνου-υδρογόνου
met.oxy-natural gas flame sprayingψεκασμός με φλόγα οξυγόνου-φυσικού αερίου
met.oxy-propane flame sprayingψεκασμός με φλόγα οξυγόνου-προπανίου
chem., el.partially-aerated flameφλόγα μερικώς αεριζόμενη
chem., met.pilot flameοδηγός φλόγα
chem.pilot flameφλόγα του πιλότου του καυστήρα
chem., el.pin-point flameοξειδωτική φλόγα
met.plasma flame cuttingκοπή με δέσμη πλάσματος
IT, dat.proc., tech.point where the flame is extinguishedσημείο σβέσης της φλόγας
met.preheating flameφλόγα προθέρμανσης
met.preheating flame from a separate blowpipeφλόγα προθέρμανσης
met.preheating flame from a separate torchφλόγα προθέρμανσης
chem., met.rate of flame propagationταχύτητα μεταδόσεως καύσεως
met.rectification of distortion by means of a flameδιόρθωση των παραμαορφώσεων με τοπικό πύρωμα φλόγας καυσίμου αερίου
met.reducing flameαναγωγική φλόγα
earth.sc., el.resistance to flameαντίσταση στις φλόγες
astronaut., transp.reverse flame propagationΜετάδοση ανάστροφης φλόγας
met.rotary flame planing machineμηχανή φλογοκοπής με σύστημα πολλών φλογοκοπτών
met.rotary flame planing machineμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με σύστημα πολλών φλογοκοπτών
gen.self-propagation of flameαυτοεξάπλωση του πυρός
met.size of heating flameμέγεθος της φλόγας
met.size of preheating flameμέγεθος της φλόγας
tech.smoke, gas and flame-throwing weaponόπλο εκτόξευσης καπνογόνων, αερίων και φλογοβόλο
met.smoky flameκαπνίζουσα φλόγα
met.soft flameαπαλή φλόγα
chem., el.spreading-flame burnerκαυστήρας με επεκτεινόμενη φλόγα
met.stone shaping by flameδιαμόρφωση πετρωμάτων με φλόγα
industr., construct., met.top-flame furnaceφούρνος με καυστήρες εκ των άνω
met.triple beam flame planing machineμηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.triple beam flame planing machineμηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων
met.twin flame blowpipeκαυστήρας διπλού ακροφυσίου
met.twin flame torchκαυστήρας διπλού ακροφυσίου
tech., chem.vessel sealed in a flameσυγκόλληση λαιμού φιαλιδίου με τη βοήθεια λυχνίας
chem.Wear fire/flame resistant/retardant clothing.Φοράτε αντιπυρικά/αλεξίφλογα πυράντοχα/βραδυφλεγή ενδύματα.
chem., el.yellow flameφλόγα διάχυσης
chem., el.yellow flameφωτεινή φλόγα
chem., el.yellow flameκίτρινη φλόγα