Subject | English | Greek |
tech. | anti-flash shroud | αντιαναφλεκτικό περίβλημα |
med. | arc flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
earth.sc. | argon flash bomb | λάμψη Αργού |
mech.eng. | blowdown flash tank | δεξαμενή αποτόμου εκτονώσεως |
met. | bottom flash | κάτω φέτα |
agric. | bud flashing | έκπτυξη οφθαλμών |
commun. | busy-flash signal | σήμα άκρης λυχνία κατάληψης |
el. | busy-flash signal | σήμα κατειλημμένου |
mech.eng. | bypass flash tank | δοχείο εκτονώσεως εν παρακάμψει |
earth.sc., life.sc. | cloud flash | εκκένωση στο εσωτερικό νέφους |
commun., el. | colored flashing light | προειδοποιητικά φώτα αναλαμπής |
commun., el. | coloured flashing light | προειδοποιητικά φώτα αναλαμπής |
transp. | composite group-flashing light | αναλάμπων φάρος σύνθετης δέσμης |
met., mech.eng. | de-flash | διανοίγω με ήλο |
industr., construct., chem. | direction of flash | διεύθυνση πορείας τήγματος |
mech.eng., el. | double flash cycle | κÙκλος διπλής εκτóνωσης |
commun., transp. | double flashing light | φανός διπλής αναλαμπής |
astronaut., transp. | effective flash frequency | Αποτελεσματική συχνότητα αναλαμπών συχνότητα κατά την οποία το πλήρες σύστημα φώτων αποφυγής σύγκρουσης του αεροπλάνου να φαίνεται από απόσταση |
med. | electric-arc welder's eye flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
el. | electronic-flash lamp | ηλεκτρονικός λαμπτήρας έκλαμψης |
el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας |
med. | eye-flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
med. | eye flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
transp., el. | false flashes | παράσιτες αναλαμπές |
tech. | fast sampling flash radiometer | ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών |
commun., transp. | fixed and flashing light | σταθερός αναλάμπων φανός |
commun., transp. | fixed and group flashing light | σταθερός και αναλάμπων φανός |
el. | flash alloy | κραματοποίηση με παλμό ρεύματος |
gen. | flash appeal | επείγουσα έκκληση |
comp., MS | flash auto | αυτόματο φλας (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
chem., met. | flash-back | αναστροφή της φλόγας στο εσωτερικό και έκρηξη |
cultur. | flash-back | αναδρομή στο παρελθόν |
cultur. | flash-back | φλας-μπακ |
mater.sc. | flash back | τίναγμα της φωτιάς προς τα πίσω |
social.sc. | flash-back phenomena | φαινόμενα επαναφοράς |
health. | flash-back phenomenon | φαινόμενο επανόδου |
health. | flash-back phenomenon | φαινόμενο υποτροπής |
health. | flash-back phenomenon | φαινόμενο αναδρομής |
social.sc. | flash-backs | φαινόμενα επαναφοράς |
mech.eng., el. | flash barrier | πυρίμαχο πλέγμα |
cultur. | flash bulb | λαμπτήρας για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός |
cultur. | flash bulb | λυχνία στιγμιαίου φλας |
med. | flash bulb | ηλεκτροπηξία |
industr., construct., chem. | flash burner | Kαυστήρας αναφλέξεως,πιλότος καυστήρα |
met. | flash butt weld | ακαριαία μετωπική συγκόλληση |
el. | flash butt welder | μηχανή θερμοσυγκόλλησης άκρων με σπινθηρισμό |
el. | flash butt welding | θερμοσυγκόλληση άκρων με σπινθηρισμό |
el. | flash butt welding machine | μηχανή θερμοσυγκόλλησης άκρων με σπινθηρισμό |
commun., IT | flash card | κάρτα αναφοράς |
earth.sc., mech.eng. | flash chamber | θάλαμος διαχωρισμού |
industr., construct., chem. | flash coating | Λεπτό επίχρισμα |
fin. | flash crash | στιγμιαίο κραχ |
chem., el. | flash current | ρεύμα βραχυκύκλωσης |
earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | σύστημα ακτίνων Χ με στιγμιαία εκκένωση |
environ. | flash distillation | εξάτμιση μιας βαθμίδας |
environ. | flash distillation | απόσταξη μιας βαθμίδας |
industr., construct. | flash dried pulp | πολτός ξηραινόμενος κατά νιφάδες |
industr., construct. | flash dryer | ξηραντήρας για πολτό σε νιφάδες |
industr., construct. | flash drying | ξήρανση κατά νιφάδες |
cultur. | flash duration | διάρκεια της λάμψης |
chem. | flash effect | φαινόμενο λάμψης |
IT | flash EPROM | μνήμη EPROM flash |
environ. | flash evaporation | απόσταξη μιας βαθμίδας |
environ. | flash evaporation | εξάτμιση μιας βαθμίδας |
comp., MS | Flash Fill | Γρήγορη συμπλήρωση (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
agric. | flash fire | θρυαλλίς |
earth.sc., environ. | flash flood | στιγμιαία πλημμύρα |
astronaut., transp. | flash frequency | Συχνότητα αναλαμπής |
environ., agric. | flash fuel | ελαφρά καύσιμος ύλη |
agric. | flash fuel | λεπτόν εύφλεκτον υλικόν |
earth.sc., mech.eng. | flash gas | στιγμιαίος ατμός |
chem. | flash groove | σχισμή διαφυγής πλεονάζοντος υλικού |
transp. | flash guard | προστατευτικό έλασμα κατά των σπινθήρων |
met. | flash gutter | αυλάκωση απόληξης |
cultur. | flash intensity | ένταση λάμψης φλας |
earth.sc., mech.eng. | flash intercooler | ενδιάμεσος ψύκτης εκτόνωσης |
met., mech.eng. | flash-lathe | διανοίγω με ήλο |
el. | flash light | φακός |
el. | flash light | φορητός φανός |
transp. | flash light | φωτεινός ενδείκτης προσεχούς κατεύθυνσης |
transp. | flash light | φλας |
earth.sc., el. | flash light | αναλάμπουσα λυχνία |
transp. | flash light indicator | φλας |
transp. | flash light indicator | φωτεινός ενδείκτης προσεχούς κατεύθυνσης |
industr., construct. | flash line | εξέχων αρμός χυτού |
industr., construct., mech.eng. | flash line | αύλαξ διαφυγής |
met. | flash marks | σημάδια φλόγας |
IT | flash memory | μνήμη φλας |
IT, el. | flash memory | αναλαμπής |
comp., MS | flash memory card | κάρτα μνήμης flash (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
industr., construct., chem. | flash mould | καλούπι για χύτευση με ξεχείλισμα |
life.sc. | flash of lightning | κεραυνός |
met. | flash-off | εξάτμιση |
met. | to flash off | απότηξη |
met. | to flash off | διαχωρισμός από τήξη |
met. | flash-off | ξεθύμασμα |
comp., MS | flash off | χωρίς φλας (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off) |
met. | flash-off temperature | θερμοκρασία εξατμίσεως |
met. | flash-off time | διάρκεια επιπόλαιου στεγνώματος |
met. | flash-off time | χρόνος εξατμίσεως |
met. | flash-off zone | τμήμα εξατμίσεως |
met. | flash-off zone | τμήμα εξαερώσεως |
comp., MS | flash on | με φλας (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on) |
commun., IT | flash option | δυνατότητα αναλαμπής |
IT | flash or parallel type ADC | παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας |
fin. | flash order | αστραπιαία εντολή |
stat., earth.sc. | flash-over | εκκένωση μέσω διηλεκτρικού |
stat., earth.sc. | flash-over | υπερπήδηση |
mater.sc. | flash over | καθολική ανάφλεξη |
el. | flash-over current | ρεύμα υπερπηδήσεως |
el. | flash-over current | ρεύμα εκκενώσεως μέσω διηλεκτρικού |
el. | flash-over voltage | τάση της επιφάνειας του τόξου |
el. | flash-over voltage | τάση της επιφάνειας της μόνωσης |
chem. | flash overflow mold | καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας |
chem. | flash overflow mould | καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας |
earth.sc., el. | flash panel | οπτικό πλαίσιο |
agric. | flash pasteurisation | στιγμιαία παστερίωση |
agric. | flash pasteurization | στιγμιαία παστερίωση |
agric. | flash pasteurization | ταχεία παστερίωση |
mater.sc., met. | flash pickling | στιγμιαία εμβάπτιση |
chem. | flash plate | στιγμιαίο απόθεμα |
chem. | flash plate | λεπτό στρώμα από σύντομη ηλεκτρολυτική απόθεση |
earth.sc., mech.eng. | flash point | σημείο εξάχνωσης |
earth.sc., mech.eng. | flash point | θερμοκρασία εξάτμισης εν κενώ |
chem. | flash-point | σημείο ανάφλεξης |
nat.sc. | flash point | σημείο αναφλέξεως |
nat.sc. | flash-point | σημείο αναφλέξεως |
chem. | flash point | σημείο ανάφλεξης |
gen. | flash point value | τιμή σημείου ανάφλεξης |
environ. | flash process | απόσταξη μιας βαθμίδας |
environ. | flash process | εξάτμιση μιας βαθμίδας |
el. | flash radiography | στιγμιαία ακτινογραφία |
tech. | flash radiometer | σπινθηροραδιόμετρο |
cultur. | flash release device | διάταξη απελευθέρωσης |
met., mech.eng. | flash removal | αφαίρεση πτερυγίων |
met., mech.eng. | flash removal | αφαίρεση τσαπακιών |
commun. | flash request | αίτημα αναλαμπής |
industr., construct., chem. | flash retainer cavity | κοιλότητα συγκρατήσεως τήγματος |
chem. | flash ring | κυκλικό στόμιο αποκοπής φύρας |
industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | ρουμπίνι από αναθέρμανση |
industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | απάστραπτο ρουμπίνι χρυσού |
chem. | flash-rust | επιφανειακή οξείδωση |
chem., construct. | flash set | στιγμιαία πήξις |
met. | flash smelting furnace | φούρνος αστραπιαίος |
law, lab.law. | flash strike | αστραπιαία απεργία |
chem. | flash subcavity mould | καλούπι "μαχαίρι" με πολλαπλές κοιλότητες |
industr., construct. | flash tank | δεξαμενή απογύμνωσης |
comp., MS | flash the BIOS | ανανέωση BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version) |
astronaut., transp. | flash time interval | Διάλειμμα χρόνου αναλαμπής |
fin. | flash trading | αστραπιαία εντολή |
el. | flash tube | ηλεκτρονικός λαμπτήρας έκλαμψης |
chem., el. | flash tube assembly | σύστημα αγωγών έναυσης |
earth.sc., mech.eng. | flash vaporization | στιγμιαία εξάτμιση |
chem. | flash vaporization | ακαριαία ατμοποίηση |
mech.eng., el. | flash vessel | θάλαμος εκτóνωσης |
met. | flash weld | ακαριαία μετωπική συγκόλληση |
met. | flash welding | ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων |
met. | flash welding process | μέθοδος συντηξιογενούς συγκόλλησης |
met. | flash welding with preheating | μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση |
met. | flash welding with reciprocating preheating | μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση |
met. | flash welding without preheating | μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση |
chem. | flash with tubulures | σφαίρα με σωληνώσεις |
chem. | flashed appearance | αστραφτερή επιφάνεια,όψη |
industr., construct. | flashed brick | πλίνθος με βαθυχρόους ακμάς |
industr., construct., chem. | flashed colour | Eπίχρισμα χρώματος |
el. | flashed glass | πολλαπλό γυαλί |
industr., construct., met. | flashed opal | γυαλί με επικάλυψη οπάλ |
met. | flashing allowance on one component | προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος |
transp. | flashing apparatus | οπτικό όργανο αναλαμπών |
commun., el. | flashing beacon | προειδοποιητικά φώτα αναλαμπής |
coal. | flashing composition | μίγμα ανάφλεξης |
met., el. | flashing current | ρεύμα τόξου |
transp., mil., grnd.forc., el. | flashing frequency | συχνότητα αναλαμπής |
industr., construct., met. | flashing knob | ραβδί εύτηκτου γυαλιού |
el. | flashing light | φορητός φανός |
gen. | flashing light | φανός με αναλαμπές |
gen. | flashing light | φως αναλαμπών |
earth.sc., el. | flashing light | αναλάμπουσα λυχνία |
commun., transp. | flashing light | φάρος αναλαμπών |
gen. | flashing light | αναλάμπων φανός |
commun. | flashing light signal | διαλείπον φωτεινό σήμα |
transp. | flashing lights | αναβοσβήνον σήμα |
transp. | flashing optical apparatus | οπτικό όργανο αναλαμπών |
chem., el. | flashing pilot | εκτονούμενος οδηγός |
chem. | flashing point | σημείο ανάφλεξης |
transp., el. | flashing red light | κόκκινο φως που αναβοσβήνει |
transp., el. | flashing red light | ερυθρό φως που αναλάμπει |
commun., el. | flashing signal | προειδοποιητικά φώτα αναλαμπής |
el. | flashing signal | σήμα παρεμβολής |
met. | flashing speed | ταχύτητα τήξεως |
met. | flashing travel | διαδρομή δημιουργίας τόξου |
IT, dat.proc. | form flash | απεικόνιση φόρμας |
IT | form flash | εντύπωση οθονοτύπου |
mater.sc., chem. | gas-flashing | διοχέτευση προστατευτικού αερίου |
nat.sc. | green flash | πράσινη έκλαμψη |
commun., transp. | group flashing light | φάνος ομαδοποιημένων αναλαμπών |
chem. | high-pressure flash drum | δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης |
el. | hookswitch flash | ανοιγοκλείσιμο διακόπτη αγκίστρου |
chem. | horizontal flash mold | καλούπι με οριζόντια υπερχείλιση |
chem. | horizontal flash mold | καλούπι με οριζόντια ξακρισμένη πλαστική ύλη |
chem. | horizontal flash mould | καλούπι με οριζόντια ξακρισμένη πλαστική ύλη |
chem. | horizontal flash mould | καλούπι με οριζόντια υπερχείλιση |
commun., transp. | intermittent quick flashing light | διαλείπων ταχέως αναλάμπων φανός |
transp. | interrupted quick-flashing light | διακοπτόμενος σπινθηρίζων φάρος |
chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
tech. | laser flash device | συσκευή λέιζερ |
commun., transp. | level crossing with flashing light signals | ισόπεδη διάβαση με αυτόματα φωτεινά σήματα |
mun.plan., earth.sc., life.sc. | lightning flash | αστραπή (fulgur) |
commun., IT | lightning-flash counter | μετρητής λάμψεων |
med. | lightning-flash syndrome | σύνδρομο κεραυνοπληξίας |
earth.sc. | magnetic flash | μαγνητική λάμψη |
earth.sc. | magnetic flash | μαγνητική αναλαμπή |
commun. | non-flashing beacon | λυχνία σημαντήρων σταθερού φωτισμού |
transp. | occulting quick flashing light | διαλείπων φανός ταχείας αναλαμπής |
mech.eng., construct. | oil flash point | σημείο αναφλέξεως λαδιού |
cultur. | photographic flash-lighting | φλας |
cultur. | photographic flash-lighting | αστραπιαίο φως στη φωτογραφική |
environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
met. | preheating flashing and upset travel | διαδρομή συγκολλήσεως |
energ.ind. | pressurized water flash | ύψος εκτίναξης ύδατος από αρτεσιανό φρέαρ |
commun., el. | quick flashing light | φως σπινθηρισμών |
gen. | quick flashing light | σπινθηρίζων φανός |
commun., transp. | quick flashing light with blinks | φανός ταχέων αναλαμπών με διακοπές |
met. | resistance butt or flash welding | μετωπική συγκόλληση με ηλεκτρική αντίσταση |
mech.eng., el. | single flash cycle | κÙκλος μονής εκτóνωσης |
transp. | single-flashing light | αναλάμπων φάρος |
mech.eng., el. | single-stage flash cycle | κÙκλος μονής εκτóνωσης |
mech.eng., el. | steam flashing | εκτóνωση ατμοÙ |
met. | straight flash welding | μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση |
el. | switchhook flash | ανοιγοκλείσιμο διακόπτη αγκίστρου |
met. | top flash | άνω φέτα |
mech.eng., el. | two-stage flash cycle | κÙκλος διπλής εκτóνωσης |
comp., MS | USB flash drive | μονάδα flash USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
med. | UV flash light lamp | ηλεκτροπηξία |
chem. | vertical flash mold | καλούπι με κάθετο ξεχείλισμα |
chem. | vertical flash mould | καλούπι με κάθετο ξεχείλισμα |
med. | welder's eye flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
med. | welder's flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
med. | welders'flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
med. | welders'eye flash | οφθαλμία από έντονο φωτισμό |
met. | welding flash | επιφανειακή ανωμαλία από τη συγκόλληση |
med. | welding flash | έγκαυμα συγκόλλησης |
earth.sc., transp. | white flashing light | λευκό αναλάμπον φως |
el. | xenon flash-lamp | λυχνία εκκενώσεως ξένου |
el. | X-ray flash photography | στιγμιαία ακτινογραφία |