Subject | English | Greek |
agric. | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά |
agric. | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
agric. | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων |
agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά |
polit., agric. | Advisory Group on Fruit and Vegetables | Συμβουλευτική ομάδα για τα οπωροκηπευτικά |
agric. | aerated fruit juice | χυμός που έχει υποστεί επεξεργασία με ανθρακικό ανυδρίτη |
agric., mech.eng. | air washing equipment for fruit growers | εγκατάσταση βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα για φρουτοκαλλιέργεια |
nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
nat.sc., agric. | apple fruit miner | υπονομευτής της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit miner | αργυρεσθία της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit moth | υπονομευτής της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit moth | αργυρεσθία της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit rhynchites | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
nat.sc., agric. | apple fruit weevil | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Μεταποιητικών Βιομηχανιών Οπωροκηπευτικών |
agric. | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ |
fin., agric. | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | ΄Ενωση Βιομηχάνων Χυμών Οπωροκηπευτικών της EOK |
agric. | balanced-cup fruit grader | ταξινομητής με ζυγό |
agric. | balanced-cup fruit grader | ταξινομητής με αιωρούμενα δοχεία |
nat.sc., agric. | banana fruit freckle | μαύρη κηλίδωση της μπανάνας |
nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | cherry fruit fly | σκουλήκι της κερασιάς (Rhagoletis cerasi) |
nat.sc., agric. | cherry fruit fly | σκουλήκι κερασιών (Rhagoletis cerasi L.) |
nat.sc., agric. | cherry fruit fly | μύγα κερασιών (Rhagoletis cerasi L.) |
nat.sc., agric. | cherry fruit fly | μύγα της κερασιάς (Rhagoletis cerasi) |
nat.sc., agric. | cherry fruit moth | αργυρεσθία των ανθέων της κερασιάς (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | καρπόκαψα της καστανιάς (Laspeyresia splendana) |
agric. | citrus fruit fair | έκθεση εσπεριδοειδών |
agric. | citrus fruit juice | χυμός εσπεριδοειδών |
agric. | citrus fruit molasses | μελάσα εσπεριδοειδών |
econ. | citrus fruit peel | φλούδα εσπεριδοειδών |
gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών |
gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά |
polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών |
agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά |
med. | concentrated fruit juice | χυμός οπωρών συμπεπυκνωμένος |
agric. | cultivation of citrus fruit in glasshouses | καλλιέργεια εσπεριδοειδών σε θερμοκήπια |
agric. | currant fruit juice | χυμός γροσουλάριας |
agric. | damage by olive fruit fly | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | επιτραπέζια φρούτα,περιλαμβανομένων και οικογενειακών κήπων |
agric. | dried fruit brandy | απόσταγμα ξηρών καρπών |
agric. | dried fruit brandy | απόσταγμα από ξηρούς καρπούς |
econ. | early fruit and vegetables | πρώιμα οπωροκηπευτικά |
agric. | espalier-like vineyard or fruit boom | ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας |
commer., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
nat.sc., agric. | European fruit lecanium | ψώρα της κρανιάς (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
nat.sc., agric. | European fruit scale | οστρακόμορφος ψώρα (Aspidiotis ostreaeformis) |
nat.sc., agric. | European fruit scale | κίτρινη ψώρα των δένδρων (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
agric. | family fruit cultivation | οικογενειακής μορφής καλλιέργεια οπωροφόρων |
agric. | fresh fruit and vegetables | νωπά οπωροκηπευτικά |
agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | φρούτα νωπάεκτός εσπεριδοειδών |
agric. | fruit and vegetable washer | μηχανή πλύσης φρούτων και λαχανικών |
agric. | fruit and vegetable washing machine | μηχανή πλυσίματος φρούτων και λαχανικών |
agric. | fruit and vegetables | οπωροκηπευτικά |
agric. | fruit banana | μπανάνα νάνος (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
agric. | fruit bark beetle | μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
environ., nat.res. | fruit bat | φρουτοφάγο χειρόπτερο (Pteropus vampyrus) |
nat.sc., agric. | fruit-bearing anonacea | καρποφόρα της οικογένειας των ανωνοειδών |
agric. | fruit blanching plant | συσκευή λεύκανσης των φρούτων ή των λαχανικών |
transp., nautic. | fruit boat | πλοίο μεταφοράς φρούτων |
nat.sc., agric. | fruit body | καρποφόρος |
agric. | fruit boom | ιστός καρποφόρων δένδρων |
transp. | fruit box cart | δίτροχο μεταφοράς φρούτων |
transp. | fruit box cart | στενή και χαμηλή ρυμούλκα |
transp. | fruit box cart | αμαξίδιο για κιβώτια φρούτων |
agric. | fruit brandy | απόσταγμα φρούτων |
agric. | fruit brandy | απόσταγμα των οπωρών |
agric. | fruit bruising | σύνθλιψη φρούτων |
agric. | fruit brusher | μηχανή καθαρισμού των φρούτων με ψήκτρες |
agric. | fruit brusher | μηχανή για βούρτσισμα των φρούτων |
agric. | fruit brushing machine | μηχανή καθαρισμού των φρούτων με ψήκτρες |
agric. | fruit brushing machine | μηχανή για βούρτσισμα των φρούτων |
agric. | fruit bud | γόνιμος οφθαλμός |
agric. | fruit bud | καρποφόρος οφθαλμός |
agric. | fruit bud | γόνιμο μάτι |
agric. | fruit cane | μακρού μήκους παραγωγική μονάδα |
agric. | fruit cane | αμολητή |
agric. | fruit catching | υποδοχή φρούτων |
agric. | fruit catching | συλλογή φρούτων |
agric. | fruit chute | πτώση φρούτων |
agric. | fruit chute | καρπόπτωση |
agric. | fruit cider | φυσικός χυμός φρούτων |
agric. | fruit collection | συλλογή φρούτων |
agric. | fruit collection | υποδοχή φρούτων |
agric. | fruit concentrate | συμπύκνωμα φρούτων |
agric. | fruit crusher | θλιπτική μηχανή φρούτων |
agric. | fruit crushing | σύνθλιψη φρούτων |
environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | καλλιέργεια οπωροφόρων |
environ. | fruit cultivation | καλλιέργεια οπωροφόρων/οπωροκομία |
environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | οπωροκομία |
agric. | fruit cultivation | οπωροκομία |
agric. | fruit cultivation | δενδροκομία παραγωγής φρούτων |
agric. | fruit cultivation spraying | ψεκασμός καρποφόρων καλλιεργειών |
med. | fruit day | φρουτοδιαιτική ημέρα |
med. | fruit dermatitis | δερματίτις οφειλόμενη σε φρούτα |
med. | fruit diet | φρουτοδίαιτα |
med. | fruit eater | φρουτοφάγος οργανισμός |
med. | fruit eating | καρποφάγος |
med. | fruit eating | φρουτοφάγος |
agric. | fruit essence | άρωμα φρούτων |
agric. | fruit falling | καρπόπτωση |
agric. | fruit falling | πτώση φρούτων |
industr., construct. | fruit fibre | ίνα φρούτων |
nat.res., agric. | fruit fly | μύγα της Μεσογείου (Ceratitis capitata) |
nat.sc., agric. | fruit fly | μύγα του ξυδιού (Drosophila melanogaster) |
life.sc., agric. | fruit fly | μύγα των καρπών (Drosophila melanogaster) |
nat.sc., agric. | fruit fly | μύγα του μούστου (Drosophila melanogaster) |
nat.sc., agric. | fruit fly | δροσόφιλα (Drosophila melanogaster) |
med. | fruit formation | καρποφορία |
med. | fruit formation | δημιουργία καρπού |
med. | fruit formation | κάρπισμα |
agric. | fruit grader | ταξινομητής φρούτων |
agric. | fruit grater | τρίφτης φρούτων |
mun.plan. | fruit grinder | συσκευή αλέσματος φρούτων |
agric. | fruit grower | οπωροκαλλιεργητής |
econ. | fruit-growing | καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων |
agric. | fruit growing | δενδροκομία παραγωγής φρούτων |
agric. | fruit growing | οπωροκομία |
agric. | fruit in bulk | καρποί χύμα |
agric. | fruit irradiation | ακτινοβολία των φρούτων |
food.ind. | fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée | μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και κρέμα κάστανου 2. γλυκά του κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, ... |
agric. | fruit jelly | πηκτή φρούτων |
agric. | fruit jelly | ζελέ φρούτων |
food.ind. | fruit juice | χυμός φρούτου |
agric. | fruit juice | μούστος μη ζυμωθείς |
econ. | fruit juice | χυμός φρούτων |
agric. | fruit juice | γλεύκος αζύμωτο |
agric. | fruit juice concentrate | συμπυκνωμένος χυμός φρούτων |
agric. | fruit juice concentrate | συμπυκνωμένος οπωροχυμός |
mun.plan. | fruit juice extractor | συσκευή για το στύψιμο φρούτων |
gen. | fruit kernel | πυρήνας καρπού |
nat.sc., agric. | fruit leaf miner | φυλλοδέτης της αχλαδιάς (Callisto denticulatella, Callisto denticulella, Ornix guttea, Ornyx guttea) |
agric., food.ind. | fruit marc spirit | απόσταγμα στεμφύλων φρούτων |
agric. | fruit marc spirit | απόσταγμα στέμφυλων φρούτων |
agric. | fruit mould | τεφρά σήψις |
food.ind. | fruit nectar | νέκταρ φρούτου |
cultur. | fruit of cast glass | καρπός από χυτό γυαλί |
cultur. | fruit of moulded glass | καρπός από πιεστό γυαλί |
agric. | fruit of the arbutus | καρπός του arbousier |
agric. | fruit of the vine slightly raisined | ελαφρώς ηλιασμένος καρπός |
agric., mater.sc. | fruit packing station | σταθμός συσκευασίας φρούτων |
agric. | fruit paste | πάστα φρούτων |
agric. | fruit pectin | πηκτίνη των φρούτων |
agric. | fruit peel | φλούδα οπώρας |
agric. | fruit picker | εργαλείο συλλογής φρούτων |
agric. | fruit plant | οπωροφόρο δένδρο |
agric. | fruit preserved by freezing | καρπός εν καταψύξει |
agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | καρπός θειωμένος εν ξηρώ |
mun.plan. | fruit press | πιεστήριο οπωρών |
mun.plan. | fruit press | φρουτοστίφτης |
agric. | fruit press | πιεστήριο φρούτων |
econ. | fruit product | προϊόν με βάση τα φρούτα |
med. | fruit pulp | σαρκοκάρπιο |
med. | fruit pulp | σαρκώδες τμήμα καρπού |
food.ind. | fruit purée | πολτός φρούτου |
agric. | fruit purée | πολτός φρούτων |
environ., agric. | fruit residues | υπολείμματα καρπών |
agric. | fruit russeting | τραχύτητα επιφάνειας |
food.ind. | fruit salad | φρουτοσαλάτα |
agric. | fruit salad of dried fruit | φρουτοσαλάτα αποξηραμμένων καρπών και φρούτων |
life.sc., agric. | fruit salad plant | φιλόδενδρο (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa) |
agric. | fruit secateur | ψαλίδι κοπής φρούτων |
agric. | fruit-seller | οπωροπώλης |
nat.sc., agric. | fruit speckling | καρποκηλίδα |
food.ind. | fruit spirit | απόσταγμα φρούτων |
agric. | fruit spirit | απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
food.ind. | fruit spirit drink | αλκοολούχο ποτό φρούτων |
agric., food.ind. | fruit spirit drink | αλκοολούχα ποτά φρούτων |
agric. | fruit spirits | απόσταγμα φρούτων |
mun.plan. | fruit-stand | πλατύ δοχείο για φρούτα |
mun.plan. | fruit-stand | μπωλ για φρούτα |
agric. | fruit stemmer | μηχανή αφαίρεσης των μίσχων των φρούτων |
gen. | fruit stone | πυρήνας καρπού |
agric. | fruit stone extractor | εκπυρηνωτική μηχανή |
agric. | fruit stone or pip used for carving | πυρήνας ή μικρό κουκούτσι μικρού καρπού,που προορίζεται για λάξευση |
transp., construct. | fruit storage | αποθήκη φρούτων |
agric., sugar. | fruit sugar | φρουκτόζη οπωροσάκχαρον ή λαιβουλόζη |
med. | fruit sugar | φρουκτόζη |
nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
agric. | fruit syrup | σιρόπι φρούτων |
food.ind. | fruit tart | τάρτα φρούτων |
transp. | fruit train | αμαξοστοιχία μεταφοράς λαχανικών |
environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | οπωροφόρο δέντρο |
environ. | fruit tree | οπωροφόρο δέντρο |
agric., el. | fruit tree | οπωροφόρο δένδρο |
agric. | fruit tree bark beetle | μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit-tree boom | ιστός καρποφόρων δένδρων |
agric. | fruit-tree harvesters | συλλεκτικές μηχανές φρούτων δένδρων |
nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | φυλλοδέτης της μηλιάς (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
agric. | fruit tree orchard | οπωρώνας |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ερυθρός τετράνυχος της μηλιάς (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
agric. | fruit-tree sprayer | ψεκαστήρας καρποφόρων καλλιεργειών |
agric. | fruit-tree sprayer | δενδροκομικός ψεκαστήρας |
agric. | fruit-tree spraying | ψεκασμός καρποφόρων καλλιεργειών |
nat.sc., agric. | fruit tree thrips | θριψ της αχλαδιάς (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | οπωροφόρα δένδρα,μη περιλαμβανομένων των ελαιοδένδρων και εσπεριδοειδών |
agric. | fruit utilization | χρησιμοποίηση των οπωρών |
nat.sc., agric. | fruit variety | ποικιλία οπωρών |
econ. | fruit vegetable | καρποφόρο λαχανικό |
agric. | fruit vinegar | όξος εξ οπωρών |
food.ind. | fruit wine | οίνος εξ οπωρών |
agric., food.ind. | fruit wine | οπωρίτης |
agric. | fruit wine | φυσικός χυμός φρούτων |
agric., food.ind. | fruit wine | οίνος από φρούτα |
industr., construct. | fruit wrapper | χαρτί κομμένο σε σχήματα για τη συσκευασία φρούτων |
agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | πορώδες χαρτί περιτύλιξης φρούτων |
nat.sc., agric. | grape fruit moth | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
agric., chem. | grease band for fruit trees | ταινία δενδροκομίας επιχρισμένη με ιξό |
nat.sc., agric. | grey fruit tree case moth | φυλλοτρήτης της μηλιάς (Coleophora hemerobiella) |
agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | υδραυλικές ρυμούλκες συγκομιδής φρούτων |
gen. | jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes | πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες |
nat.sc., agric. | japanese fruit scale | λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
agric. | jellied fruit juices | πηκτοί χυμοί φρούτων |
nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Scolytus mali) |
nat.sc., agric. | large fruit fly | ραγολέτης της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
nat.sc., agric. | large fruit fly | μύγα της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Scolytus mali) |
agric. | machine for pulping fruit or vegetables | συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των φρούτων ή των λαχανικών |
gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών |
polit., agric. | Management Committee for Fruit and Vegetables | Επιτροπή Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών |
polit., agric. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά |
gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά |
food.ind. | mango fruit juice | χυμός μάγκο |
school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | αρχιτεχνιτής παραγωγής και επεξεργασίας οπωρικών |
nat.res., agric. | Mediterranean fruit fly | μύγα της Μεσογείου (Ceratitis capitata) |
nat.sc., agric. | Mediterranean fruit fly | μύγα της Mεσογείου (Ceratitis capitata) |
nat.sc., agric. | mexican fruit fly | μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens) |
agric. | of fruit-bearing capacity | ικανότητα καρποφορίας |
agric. | oleaginous seeds and fruit-flax | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-λινάρι |
agric. | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-αγριοκράμβη |
agric. | oleaginous seeds and fruit-soya beans | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-σόγια |
agric. | oleaginous seeds and fruit-sunflower | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-ηλίανθος |
agric. | oleaginous seeds and fruit-total | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-γενικά |
nat.sc., agric. | olive fruit fly | δάκος της εληάς (Dacus oleae) |
nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | καρπόκαψα των καρπών της ροδακινιάς (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | καρπόκαψα της ροδακινιάς (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
agric. | other stone fruit,not otherwise specified | άλλα πυρηνόκαρπα |
agric. | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | λοιπά λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό |
agric. | platform for fruit picking | ρυμούλκες συγκομιδής φρούτων |
nat.sc., agric. | plum fruit moth | καρπόκαψα των δαμασκήνων (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
nat.sc., agric. | plum fruit moth | κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
agric. | press for fruit juices | πιεστήριο για χυμούς φρούτων |
agric., food.ind. | processed fruit and vegetables | μεταποιημένα οπωροκηπεϊτικά |
agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | κονσερβοποίηση φρούτων και λαχανικών |
fin., polit., agric. | products processed from fruit and vegetables | μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά |
agric. | promotion fund for fruit and vegetables | κεφάλαιο προώθησης οπωροκηπευτικών |
ed., agric. | School Fruit Scheme | σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | κλαστεροσπόριον το καρπόφυλλον (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
nat.res. | small fruit fly | δροσόφιλος (Drosophila) |
nat.res. | small fruit fly | δροσόφιλα (Drosophila) |
nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό γενών και ειδών οπωροφόρων δένδρων |
agric. | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | Μόνιμη Ομάδα Νωπών Οπωροκηπευτικών |
agric. | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | Μόνιμη Ομάδα Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
nat.sc., agric. | stem and fruit rot of tomato | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis) |
fin., agric. | trade in fruit and vegetables | συναλλαγή οπωροκηπευτικών |
agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως |
med. | transgenic fruit fly | διαγονιδιακή δροσόφιλα |
agric. | tree fruit shaker | τινάκτης φρούτων δένδρων |
agric. | tree fruit shaker | τινάκτης δένδρων |
food.ind. | tropical fruit juice | χυμός από τροπικά φρούτα |
agric. | tropical fruit juice | χυμός τροπικών καρπών |
agric. | variable hole fruit grader | ταξινομητής με ελαστικές κυψέλες |
environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού |
environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
food.ind. | water extracted fruit juice | χυμός φρούτων λαμβανόμενος με υδατική εκχύλιση |
nat.sc., agric. | western fruit lecanium | ψώρα της λεπτοκαρυάς (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά |