| Subject | English | Greek |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | κάλυμμα εισόδου αεραγωγού |
| el. | annular guard ring | Δακτύλιος προστασίας |
| health. | antifall guard | προφυλακτήρας από πτώση |
| mech.eng. | antispray guard | αντισταλαγμικό έλασμα |
| mech.eng. | antispray guard | έλασμα εμπόδισης γρεζιών |
| mech.eng. | antispray guard | έλασμα εμπόδισης αποβλήτων κοπής |
| mech.eng. | antispray guard plate | έλασμα εμπόδισης αποβλήτων κοπής |
| mech.eng. | antispray guard plate | έλασμα εμπόδισης γρεζιών |
| mech.eng. | antispray guard plate | αντισταλαγμικό έλασμα |
| el. | arrester consisting of a guard shield | αλεξικέραυνο με δακτύλιους προφύλαξης |
| health. | automatic guard | αυτόματη συσκευή προστασίας |
| health. | automatic guard | αυτόματη συσκευή ασφαλείας |
| transp. | axle guard | πλάκα προστασίας |
| transp. | bogie without axle guards | φορείο χωρίς προστατευτικές πλάκες |
| immigr. | Border Guard | Σώμα συνοριοφυλάκων |
| h.rghts.act., immigr. | border guard | συνοριακός φύλακας |
| h.rghts.act., immigr. | border guard | συνοριοφύλακας |
| immigr. | Border Guard | Τμήματα Συνοριακής Φύλαξης |
| gen. | border guards | συνοριακοί φύλακες |
| environ. | both the collector and the guard plates have the same potential | Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό. |
| transp. | bumper guard | σημείο τερματισμού προφυλακτήρα |
| transp., met. | bumper guard | υποδοχή του προφυλακτήρα |
| transp., met. | bumper guard | πέδιλο του προφυλακτήρα |
| forestr. | cab guard | θυρίδα |
| forestr. | cab guard | πύλη |
| mech.eng., construct. | car toe guard | προστατευτικά ποδαρικά θαλαμίσκου |
| mech.eng., construct. | car toe guard | ποδιά θαλάμου |
| mech.eng., construct. | ceiling intersection guard | προφυλακτήρας οροφής φρέατος διαδρομής |
| el. | center guard band | ζώνη κεντρικής επίβλεψης |
| el. | centre guard band | ζώνη κεντρικής επίβλεψης |
| transp., mech.eng. | chain guard | προφυλακτήρας αλυσοκίνησης |
| transp., mech.eng. | chain guard | προφυλακτήρας αλυσίδας |
| comp., MS | control flow guard | προστασία ροής ελέγχου (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| mater.sc. | corner guard | προφυλακτήρες γωνιών |
| med. | cough guard | προστασία κατά του βήχα |
| earth.sc., mech.eng. | coupling guard | προστατευτικό σύζευξης |
| met., mech.eng. | cutter guard ring | προστατευτικός κλωβός φρέζας |
| met., mech.eng. | cutter guard ring | προστατευτικός δακτύλιος κόψεων |
| mech.eng. | debris guard | προστατευτικό πλέγμα εισαγωγής αέρα |
| construct. | door guard | διάταξη ασφαλείας για πόρτες |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | διάταξη ασφαλείας με αλυσίδα |
| chem. | downpipe guard | κολάρο σταθεροποίησης του σωλήνα καθόδου |
| forestr. | driver's overhead guard | προστατευτικό περίβλημα οδηγού |
| industr., construct., chem. | electrode guard | Προστατευτικό ηλεκτροδίου |
| met. | emergency guard ladle | κάδος ανάγκης |
| immigr. | EU Border Guard Basic Training | βασική εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| gen. | European Border Guard Team | ευρωπαϊκή ομάδα συνοριοφυλάκων |
| gen. | European Corps of Border Guards | Ευρωπαϊκό Σώμα φύλαξης των συνόρων |
| immigr. | European System of Border Guards | ευρωπαϊκό σύστημα συνοριακών φρουρών |
| gen. | Federal Border Guard | Ομοσπονδιακή Αστυνομία |
| gen. | field-guard | αγροφυλακή |
| med. | finger-guard | προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους |
| med. | finger guard | δακτυλίθρα |
| med. | finger guard | δακτυλήθρα |
| med. | finger-guard | δακτυλήθρα |
| med. | finger-guard | ελαστική καλυπτρίς |
| med. | finger guard | ελαστική καλυπτρίς |
| med. | finger-guard | δακτυλίθρα |
| med. | finger guard | προφυλακτήρας δακτύλων για χειρούργους |
| agric. | fire guard | Δασοπυροσβέστης |
| mater.sc., mech.eng. | fire guard | αντιπυρική προστασία |
| agric. | fishing guard | φύλαξη αλιευτικών πεδίων |
| fish.farm. | fishing guard | αξιωματικοί Λιμενικού Σώματος |
| agric. | fishing guard | προστασία περιοχών αλιείας |
| health. | fixed guard | σταθερή προστατευτική συσκευή |
| transp. | flash guard | προστατευτικό έλασμα κατά των σπινθήρων |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | κάλυμμα προστασίας σύρτη |
| mech.eng. | gear guard | προστατευτικό κιβώτιο |
| mech.eng. | gear guard | προστατευτικό κάλυμμα |
| gen. | Greek Cypriot National Guard | Εθνική Φρουρά |
| mech.eng. | grill guard | προστατευτική σχάρα ψυγείου μηχανής |
| el. | groove guard | προστασία αυλακιού |
| el. | guard area | περιοχή επιτήρησης |
| econ. | guard area | λωρίς απομονώσεως |
| el. | guard arm | βραχίονας φύλαξης |
| commun. | guard band | ζώνη φύλαξης |
| el. | guard band | ζώνη επιφύλαξης |
| el. | guard band | ζώνη επιτήρησης |
| el. | guard band | ζώνη προστασίας |
| agric. | guard bee | μέλισσα φύλακας |
| agric. | guard bee | μέλισσα φρουρός |
| transp., mech.eng. | guard block | τάκος προστασίας |
| med. | guard cell | κύτταρο φρουρός |
| med. | guard cell | κύτταρο στοματικού συμπλόκου |
| med. | guard cell | καταφρακτικό κύτταρο |
| commun., el. | guard channel | κανάλι φύλακας |
| el. | guard circuit | κύκλωμα προστασίας |
| el. | guard circuit | κύκλωμα επιτήρησης |
| chem. | guard column | προστήλη |
| earth.sc. | guard conductor | αγωγός προστασίας |
| IT | guard-distance | απόσταση ασφαλείας |
| med. | guard duty | προσωπικό ετοιμότητας |
| med. | guard duty | υπηρεσία φύλαξης νοσοκομείου |
| med. | guard duty | προσωπικό επιφυλακής |
| med. | guard duty | εφημερεύον προσωπικό |
| commun. | guard frequency receiver | δέκτης συχνοτήτων ασφαλείας |
| construct. | guard gate | θυρόφραγμα προστασίας |
| construct. | guard gate | βαλβίδα προστασίας |
| transp., mech.eng. | guard gates | θυρίδες ασφαλείας |
| transp., construct. | guard gates | θυροφράγματα ασφαλείας |
| transp. | guard-iron | πετροδιώχτης |
| polit. | guard patrol | περιπολία του φύλακα |
| IT | guard period | χρόνος φύλαξης |
| el. | guard period | χρόνος επιτήρησης |
| gen. | guard pipe | σωλήνας προστασίας |
| mech.eng. | guard plate | προστατευτικό έλασμα |
| construct. | guard plate | ενισχυτική πλάκα |
| commun. | guard post | φωτεινά κιόνια |
| industr. | guard post | φυλάκιο |
| met., construct. | guard rail | κιγκλίδωμα καταστρώματος |
| met., construct. | guard rail | στηθαίο ασφαλείας |
| construct. | guard-rail | στηθαίο ασφαλείας |
| construct. | guard-rail | προστατευτικό κιγκλίδωμα |
| transp., met. | guard rail | σιδηροτροχιά καθοδήγησης |
| transp., met. | guard rail | κόντρα-ράγια |
| transp., met. | guard rail | προστατευτική σιδηροτροχιά |
| transp., met. | guard rail | πηδάλιο διευθύνσεως |
| transp., met. | guard rail | αντιτροχιά |
| agric. | guard rail | θάλαμος τοκετού |
| agric. | guard rail | κλωβός τοκετού |
| transp. | guard-rail tie bar | μπάρα αντιτροχιάς |
| el. | guard relay | ηλεκτρονόμος φύλαξης |
| commun. | guard release | φυλασσόμενη απόλυση |
| commun. | guard release | επιβεβαιωτικό απόλυσης |
| el. | guard-ring | δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου |
| el. | guard-ring | δακτύλιος επιτήρησης |
| mech.eng. | guard ring for shaft | δακτύλιος ασφαλείας για άξονα |
| el. | guard-ring transistor | κρυσταλλοτρίοδος με δακτύλιο προστασίας |
| el. | guard-ring transistor | Τρανζίστορ με δακτύλιο προστασίας |
| transp. | guard's journal | αναφορά επί του τροχαίου υλικού |
| commun., transp. | guard's journal | μετάδοση τηλετυπική της σύνθεσης των αμαξοστοιχιών |
| IT | guard signal | σήμα φύλαξης |
| el. | guard space | απόσταση ασφαλείας |
| construct. | guard space | κενό εξαερισμού |
| construct. | guard space | κενός χώρος |
| el. | guard spacing | απόσταση ασφαλείας |
| construct. | guard stake | πάσσαλος-δείκτης |
| el. | guard time | χρόνος επιτήρησης |
| commun., IT | guard time-out | λήξη χρόνου φύλαξης |
| commun. | guard tone | τόνος φρούρησης |
| agric. | guard tooth | δάκτυλο |
| agric. | guard tooth | δόντι |
| agric. | guard tooth | λόγχη |
| construct. | guard valve | θυρόφραγμα προστασίας |
| construct. | guard valve | βαλβίδα προστασίας |
| transp. | guard wagon | όχημα ασφαλείας |
| transp. | guard wagon | όχημα προστασίας από προσκρούσεις |
| transp., construct. | guard wall | προστατευτικός τοίχος |
| transp., construct. | guard wall | τοίχος οδήγησης |
| transp., construct. | guard wall | καθοδηγητικός τοίχος |
| transp., mech.eng. | half axle-guard | σκέλος πλάκας οδήγησης |
| mech.eng. | handrail guard | προφυλακτήρας χειρολισθήρα |
| transp., nautic. | Hellenic Coast Guard | Λιμενικό Σώμα – Ελληνική Ακτοφυλακή |
| transp. | ice guard | αντιπαγωτικό προστατευτικό πλέγμα |
| transp. | illuminated guard post | φωτεινός οριοδείκτης |
| lab.law., mech.eng. | in-running nip guard | προστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης |
| el. | interburst guard time | χρόνος ασφαλείας μεταξύ παλμορριπών |
| lab.law., mech.eng. | interlocked guard | προστατευτική συσκευή τύπου "σύρτης" |
| lab.law., mech.eng. | interlocking guards | προστατευτική συσκευή τύπου "σύρτης" |
| tech. | interlocking movable guard | αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Σώμα της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Στρατός των φρουρών της ισλαμικής επανάστασης |
| gen. | Islamic Revolutionary Guard Corps | Σώμα της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς |
| gen. | Islamic Revolutionary Guard Corps | Στρατός των φρουρών της ισλαμικής επανάστασης |
| forestr. | kickback guard | προστατευτικό από κλώτσημα |
| industr., construct. | knife guard | προφυλακτήρας μαχαιριού |
| industr., construct. | knife guard | έλεγχος μαχαιριού |
| hobby | Leg guard | προστατευτικό κνήμης |
| commun. | loudness rating guard-ring position | θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας |
| commun. | loudness rating guard-ring position | θέση δακτυλίου προστασίας LR |
| commun. | LR guard-ring position | θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας |
| commun. | LR guard-ring position | θέση δακτυλίου προστασίας LR |
| health. | machinery guarding | προφυλακτήρας |
| health. | machinery guarding | μέσα προστασίας για την αποφυγή των ατυχημάτων από μηχανήματα |
| fish.farm. | Mediterranean Coast Guard Functions Forum | Μεσογειακό φόρουμ για τις υπηρεσίας ακτοφυλακής |
| transp., polit. | motorcycle leg guard | προφυλακτήρες για τα πόδια των μοτοσικλετιστών |
| transp. | mud guard | αντιλασπωτικός προφυλακτήρας |
| transp. | mud guard | αλεξιβόρβορο |
| immigr. | national border guard | εθνικός συνοριοφύλακας |
| gen. | National Guard General Staff | Γενικό Επιτελείο Εθνικής Φρουράς |
| lab.law. | overhead guard | υπερυψωμένος προφυλακτήρας για τον οδηγό |
| mech.eng., el. | photo-electric guard | φωτοηλεκτρική συσκευή προστασίας |
| agric. | pig guard rail | θάλαμος τοκετού |
| agric. | pig guard rail | κλωβός τοκετού |
| mech.eng. | plate guard | προστατευτικό έλασμα |
| mech.eng. | plate type guard | προστατευτικό έλασμα |
| commun. | postal guard | υπάλληλος κινητού γραφείου |
| mech.eng. | power take-off guard | προστατευτικό κάλυμμα ατράκτου λήψης ισχύος |
| mech.eng. | power take-off shaft guard | προστατευτικό κάλυμμα ατράκτου λήψης ισχύος |
| gen. | Practical Handbook for Border Guards | Πρακτικό εγχειρίδιο για τους συνοριοφύλακες |
| gen. | Presidential guard | Προεδρική φρουρά |
| agric. | prevention guard | πυροφύλαξ |
| transp. | propeller guard | προφυλακτήρας έλικας |
| immigr. | Protocol on cooperation between the Ministry of Merchant Marine of the Hellenic Republic and the Ministry of Public Order of the Republic of Albania in relation with the performance of joint patrols by the border police and the Hellenic Coast Guard for the more effective policing of the sea border between the two countries | Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Δημόσιας τάξης της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εκτέλεση κοινών περιπολιών από την αστυνομία συνόρων και το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα για την αποτελεσματικότερη αστυνόμευση της θαλάσσιας μεθορίου μεταξύ των δύο χωρών |
| gen. | qualified private security guard | ένορκος ιδιωτικός φύλακας |
| mech.eng. | radiator guard | προστατευτική σχάρα ψυγείου μηχανής |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | αντιπαγετικός ράδιο-ειδοποιητής |
| transp. | rail guard | πετροδιώχτης |
| lab.law. | railway train guard | φύλακας σιδηροδρόμων |
| commun. | release guard | προστασία απόλυσης |
| commun., IT | release-guard signal | σήμα επιβεβαίωσης απόλυσης |
| commun. | release guard signal | σήμα προστασίας απόλυσης |
| transp., nautic., fish.farm. | rope guard | προφυλακτήρας κάβου |
| transp., nautic. | rub guard | παράβλημα |
| transp., avia. | runway guard lights | προειδοποιητικά φώτα ασφαλείας διαδρόμου |
| mech.eng. | safety guard | προστατευτική διάταξη |
| met. | safety guard for machinery | προστατευτικό δικτυωτό μηχανής |
| law, social.sc. | security guard | ιδιωτικός αστυνομικός |
| industr., construct. | selvedge guard | ελεγχος ούγιας |
| industr., construct. | selvedge guard | ελεγκτήρας ούγιας |
| lab.law. | sensing guard | εντοπιστής |
| lab.law. | sensing guard | ανιχνευτής |
| lab.law. | shin-guard | επιγονατίδα |
| mech.eng., construct. | sight guard | διάφραγμα παρατηρήσεως |
| mech.eng., construct. | skirt guard | σοβατεπί δαπέδου |
| mech.eng., construct. | skirt guard | προστατευτικό περισανίδωμα δαπέδου |
| forestr. | spiral guard | προστατευτικό σπιράλ εύκαμπτων σωλήνων |
| mech.eng. | splash guard | έλασμα εμπόδισης γρεζιών |
| mech.eng. | splash guard | έλασμα εμπόδισης αποβλήτων κοπής |
| mech.eng. | splash guard | αντισταλαγμικό έλασμα |
| mech.eng. | splash guard plate | αντισταλαγμικό έλασμα |
| mech.eng. | splash guard plate | έλασμα εμπόδισης γρεζιών |
| mech.eng. | splash guard plate | έλασμα εμπόδισης αποβλήτων κοπής |
| mech.eng., construct. | spur gear guard | προστατευτικό κάλυμμα μειωτήρα παραλλήλων οδοντωτών τροχών |
| mech.eng. | spur guard | προστασία χείλους δαπέδου |
| agric., construct. | stock guard | φράκτης προστασίας διώρυγος |
| med. | stomatai guard cell | κύτταρο φρουρός |
| med. | stomatai guard cell | κύτταρο στοματικού συμπλόκου |
| med. | stomatai guard cell | καταφρακτικό κύτταρο |
| med. | stomatai guard cell movement | κίνηση κυττάρων στόματος φύλλου |
| med. | stomatai guard cell movement | κίνηση καταφρακτικών κυττάρων |
| med. | stomatic guard cell | κύτταρο στοματικού συμπλόκου |
| med. | stomatic guard cell | κύτταρο φρουρός |
| med. | stomatic guard cell | καταφρακτικό κύτταρο |
| gen. | Swedish Coast Guard | ακτοφυλακή |
| earth.sc., el. | switch guard | κάλυμμα κουμπιού διακόπτη |
| earth.sc., el. | switch guard | προφυλακτική διάταξη χειρισμού διακόπτη |
| transp. | tail rotor guard | προφυλακτήρας ουραίου στροφείου |
| transp. | thigh guard | μηροφυλακτήρας |
| mech.eng., construct. | toe guard | προστατευτική ποδιά θαλαμίσκου |
| mech.eng. | tool guard | προστατευτικό εργαλείου |
| mech.eng. | track roller guard | προφυλακτήρας κυλίνδρου ερπύστριας |
| agric. | tree-guard sprayer | ψεκαστήρας με ασπίδα προστασίας |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | σωληνοειδείς προστατευτικές κολώνες με φραιζωτή κεφαλή,σφυρήλατη εν θερμώ |
| earth.sc., mech.eng. | valve guard | αναστολέας ανοίγματος της βαλβίδας |
| nat.sc., agric. | vineyard guard | φύλαξη αμπελώνα |
| mech.eng., construct. | wedge guard | προφυλακτήρας οροφής φρέατος διαδρομής |
| transp. | wheel guard | καπάκι τροχού |
| transp. | wheel guard | κάλυμμα τροχού |
