Subject | English | Greek |
transp. | adhesion traction | έλξη με φυσική πρόσφυση |
transp., el. | alternating and direct current traction unit | ηλεκτροκινητήρια μηχανή κινούμενη με συνδυασμό συνεχούς και τριφασικού ρεύματος |
mech.eng., construct. | angle of traction | γωνία περιελίξεως συρματόσχοινου |
agric. | animal traction | ζωϊκή έλξη |
mech.eng. | available traction relation | ικανότητα ανύψωσης |
mech.eng. | available traction relation | ικανότητα ανάρτησης |
transp. | bi-current traction unit | κινητήριο άμαξα δύο συστημάτων ηλεκτρικής έλξης |
transp. | bi-current traction unit | κινητήριο άμαξα διπλής έλξης |
transp. | bottom traction link | έλξη χαμηλή των ηλεκτραμαξών |
agric. | bow traction hoe | τσάπα με τόξο |
nat.sc., agric. | box trailer for cable traction | κάρο μεταφοράς κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι |
transp. | carrying traction rope | φέρον και έλκον καλώδιο |
nat.sc., agric. | cart for cable traction | κάρο μεταφοράς κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι |
transp. | change of type of traction | αλλαγή είδους έλξης |
mech.eng. | Chief Traction and Rolling Stock Officer | προϊστάμενος της υπηρεσίας τροχαίου υλικού |
mech.eng. | combustion chamber traction turbine | στρόβιλος έλξης με θάλαμο καύσης |
IT | constant electromagnetic traction force | σταθερή ηλεκτρομαγνητική δύναμη έλξης |
transp. | continuous traction | έλξη συνεχής |
transp., mech.eng. | Diesel traction | έλξη DIESEL |
transp. | diesel traction unit | ντηζελοκίνητο κινητήριο άμαξα |
transp. | diesel traction unit | ντηζελάμαξα |
mech.eng. | double wrap traction | διπλή περιέλιξη |
transp. | driving of traction vehicles | οδήγηση των κινητηρίων μονάδων |
transp., mech.eng. | dual-frequency traction unit | μηχανή έλξης δύο συχνοτήτων |
transp., mech.eng. | dual-frequency traction unit | άμαξα κινητήριο δύο συχνοτήτων |
el. | electric road traction | ηλεκτρική οδική έλξη |
transp., energ.ind. | electric traction | έλξη ηλεκτρική |
transp., energ.ind. | electric traction system | σύστημα ηλεκτρικής έλξης |
transp. | electric traction unit | ηλεκτροκίνητη μηχανή έλξης |
transp. | electric traction unit | ηλεκτράμαξα |
transp., energ.ind. | electrical traction | έλξη ηλεκτρική |
transp. | estimates of traction requirements | προβλέψεις αναγκών ελκτικών μονάδων |
mech.eng. | flying traction sheave | ελεύθερη κινητή τροχαλία |
transp. | gas-turbine traction unit | αεριοστροβιλάμαξα |
nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | αμπελουργικό άροτρο με μαγγάνι οδηγούμενο με το χέρι |
transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | θερμοκίνητη μηχανή έλξης |
transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | μηχανή έλξης με θερμότητα |
transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | κινητήρια μηχανή με θερμότητα |
transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | θερμική μηχανή έλξης |
gen. | Lead-acid traction batteries | Συσσωρευτές μολύβδου έλξεως |
transp. | mechanical haulage:cable traction | μηχανική ρυμούλκηση |
transp. | mechanical haulage:cable traction | έλξη με καλώδιο |
transp. | mechanical haulage:chain traction | μηχανική ρυμούλκηση |
transp. | mechanical haulage:chain traction | έλξη με αλυσίδα |
transp., mech.eng. | mechanical performance of a traction motor | μηχανική συμπεριφορά ενός κινητήρα έλξης |
transp. | method of traction | σύστημα έλξης |
nat.sc., agric. | motor-atomizer for cable traction plough | πνευματικός ψεκαστήρας για άροτρο ο οποίος έλκεται με μαγγάνι |
transp. | multi-current traction unit | μηχανή έλξης πολλών συστημάτων ηλεκτρικής έλξης |
transp. | multifrequency traction unit | ηλεκτροκινητήριο όχημα κινούμενο με διάφορες συχνότητες |
transp. | non-continuous traction | ασυνεχής έλξη |
mech.eng., construct. | one part traction sheave | μονοκόμματη τροχαλία κινήσεως |
nat.sc., agric. | plantation for straight traction | φύτευση με κατευθείαν έλξη |
nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | όργωμα με κατευθείαν έλξη |
transp. | quadri-current traction unit | μηχανή έλξης τεσσάρων συστημάτων ηλεκτρικής έλξης |
transp. | quadri-current traction unit | μηχανή έλξης τεσσάρων ρευμάτων |
transp. | quadri-current traction unit | ηλεκτράμαξα τεσσάρων ρευμάτων |
tech. | shoulder belt traction device | μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου |
transp. | single traction | έλξη απλή |
nat.sc., agric. | situation for standard traction | θέση που απαιτεί κανονική έλξη |
nat.sc., agric. | situation for winch traction | θέση που απαιτεί έλξη με μαγγάνι |
transp., el. | station provided with two types of traction current | σταθμός διπλής ηλεκτρικής τροφοδοσίας |
transp., mech.eng. | steam traction | ατμήλατη έλξη |
transp., mech.eng. | steam traction | έλξη με ατμό |
transp. | steam traction unit | μηχανή έλξης με ατμό |
transp. | steam traction unit | ατμάμαξα |
med. | subaqueous weight traction therapy | θεραπεία έλξεως βάρους υπό το ύδωρ |
transp., energ.ind. | system of electric traction | σύστημα ηλεκτρικής έλξης |
transp., industr., construct. | traction aid | αντιολισθητικό προσάρτημα |
forestr. | traction aids | βοηθήματα πρόσφυσης (αντιολισθητικές αλυσίδες) |
med. | traction apparatus | συσκευή έλξεως |
med. | traction appliance for straightening the fingers | παλέττα |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | μπαταρία κίνησης |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | συσσωρευτής έλξης |
transp., el. | traction bond | σύνδεση των σιδηροτροχιών για το ρεύμα έλξης |
transp. | traction-braking rheostatic controller | ρεοστατικός ρυθμιστής έλξης-πέδησης |
agric., mech.eng. | traction cable | καλώδιο έλξης |
fish.farm., tech. | traction cable | σχοινί, καλώδιο ρυμούλκησης |
agric., mech.eng. | traction cable | κύριο συρματόσχοινο έλξεως |
agric., mech.eng. | traction cable | συρματόσχοινο έλξης |
mech.eng. | traction capacity | ικανότητα έλξης |
mech.eng. | traction capacity | δύναμη έλξης |
transp. | traction characteristics | ελκτικά χαρακτηριστικά |
transp. | traction characteristics | χαρακτηριστικά έλξης |
transp. | traction characteristics | "ελκτικά μηχανής" |
transp., el. | traction circuit | κύκλωμα έλξης σε ηλεκτράμαξες |
transp., el. | traction circuit | κύκλωμα ισχύος σε ηλεκτράμαξες |
transp., el. | traction circuit | κύριο κύκλωμα |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | traction circuit equipment | υλικό κυκλώματος έλξης |
transp. | traction control system | Σύστημα Ελέγχου Πρόσφυσης |
transp., el. | traction current | ρεύμα έλξης |
mech.eng., construct. | traction drive | μετάδοση κινήσεως με τροχούς τριβής |
transp. | traction drive | προώθηση διά τριβής |
tech. | traction drive lift | ανελκυστήρες έλξης traction drive lifts |
gen. | traction equipment | εξοπλισμός έλξης |
transp., mech.eng. | traction gear | συσκευή έλξης |
transp., mech.eng. | traction gear | όργανα έλξης |
mech.eng., construct. | traction lift | ανελκυστήρας με τροχαλία τριβής |
mech.eng., construct. | traction lift | ανελκυστήρας με τροχαλία μεταδόσεως κινήσεως |
agric., mech.eng. | traction line | καλώδιο έλξης |
agric., mech.eng. | traction line | συρματόσχοινο έλξης |
agric., mech.eng. | traction line | κύριο συρματόσχοινο έλξεως |
transp. | traction network | δίκτυο έλξης |
transp. | traction network | δίκτυο ηλεκτρικής έλξης |
transp., el. | traction network | ηλεκτρικό δίκτυο έλξης |
transp., mil., grnd.forc. | traction power | ελκτική ισχύς |
agric., mech.eng. | traction rope | καλώδιο έλξης |
agric., mech.eng. | traction rope | κύριο συρματόσχοινο έλξεως |
agric., mech.eng. | traction rope | συρματόσχοινο έλξης |
mech.eng. | traction sheave | τροχαλία τριβής |
mech.eng. | traction sheave | κινητήρια τροχαλία |
mech.eng. | traction sheave centre | πλήμνη κινητήριας τροχαλίας με βραχίονες |
mech.eng. | traction sheave spider | πλήμνη κινητήριας τροχαλίας με βραχίονες |
agric. | traction sprayer | ελκόμενος ψεκαστήρας |
transp. | traction stop | αντιστήριγμα έλξης |
el. | traction substation | υποσταθμός συστήματος κίνησης |
transp., energ.ind. | traction sub-station | υποσταθμός |
el. | traction substation | υποσταθμός συστήματος έλξης |
transp., el. | traction system | ηλεκτρικό δίκτυο έλξης |
transp. | traction system | δίκτυο έλξης |
transp. | traction system | δίκτυο ηλεκτρικής έλξης |
transp., mech.eng. | traction system | σύστημα δυνάμεων προωθήσεως |
transp., el. | traction transformer | μετασχηματιστής έλξης |
mech.eng., el. | traction turbine fed by external generators | στρόβιλος έλξης που τροφοδοτείται από γεννήτριες εξωτερικές |
transp. | traction tyre | ελαστικό επίσωτρο έλξης |
transp., el. | traction unit | κινητήρια μηχανή |
transp., el. | traction unit | κινητήρια μονάδα |
transp., el. | traction unit | κινητήριο όχημα |
transp., el. | traction unit | ελκτική μονάδα |
transp., el. | traction unit | μηχανή έλξης |
transp. | traction unit | αυτοκινητάμαξα |
transp., el. | traction unit | ελκτική μηχανή |
agric. | traction unit | μονάδα έλξης |
agric. | traction unit | στοιχείο έλξης |
transp. | traction unit stored in working order | όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση |
transp. | traction unit stored in working order | σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση |
transp., el. | traction unit with coupled axles | κινητήριο όχημα με συζευγμένους άξονες |
transp., el. | traction unit with independent axles | κινητήριο όχημα με ανεξάρτητους άξονες |
industr., construct. | traction wave | ελκτικό κύμα |
transp. | tri-current traction unit | μηχανή έλξης τριών συστημάτων ηλεκτρικής έλξης |
transp. | tri-current traction unit | μηχανή έλξης τριών ρευμάτων |
transp. | tri-current traction unit | ηλεκτράμαξα τριών ρευμάτων |
med. | triple traction bandage | επίδεσμος τριπλής έλξεως |
nat.sc., agric. | winch traction plantation | φύτευση με έλξη στροφάλου |
earth.sc., el. | winding traction | έλξη πηνίου |