| Subject | English | French |
| gen. | a half-pound of apples | une demi-livre de pommes |
| gen. | a quarter of an apple | un quartier de pomme |
| med. | Adams'apple | pomme d'Adam (prominentia laryngea) |
| phonol. | Adam's apple | pomme d'Adam |
| med. | Adam's apple | pomme d'Adam (pomum adami) |
| entomol. | Adkin's apple ermel | teigne du pommier (Yponomeuta malinellus) |
| entomol. | Adkin's apple ermel | hyponomeute du pommier (Yponomeuta malinellus) |
| agric. | akee apple | "ris de veau" (Blighia sapida) |
| nat.sc., agric. | akee apple tree | akée (Blighia sapida) |
| agric. | alligator apple | corossol des marais (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | alligator-apple | corossol des marais Annona glabra, A. palustris |
| chem. | apple acid | acide malique |
| chem. | apple acid | acide maléique |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | hyponomeute (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | hyponomeute du pommier (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | chenille fileuse du pommier (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| pest.contr. | apple and citrus sooty blotch | blotch fumeux des pommes Gloeodes pomigena |
| pest.contr. | apple and citrus sooty blotch | maladie de la suie pommier; Gloeodes pomigena |
| agric. | apple and pear bryobia | bryobe précieux (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| agric. | apple and pear bryobia | bryobe brun (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| agric. | apple and pear bryobia | acarien brun (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| pest.contr. | apple and pear canker | chancre des arbres fruitiers à pépins Nectria galligena |
| nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| entomol. | apple and thorn skeletonizer | teigne des rosacées Eutromula pariana |
| entomol. | apple and thorn skeletonizer | teigne des feuilles du pommier et du cerisier Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | teigne des feuilles du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | sqeletteuse du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.res. | apple-and-thorn skeletonizer | squeletteuse du pommier et du cenellier (Choreutis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | sqeletteuse du cenellier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| entomol. | apple-and-thorn skeletonizer | squeletteuse du pommier et du cenellier (Choreutis pariana) |
| entomol. | apple aphid | puceron vert du pommier Aphis pomi (Deg.) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | puceron vert du pommier (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | apple aphid | puceron rose du pommier (Dysaphis mali) |
| entomol. | apple aphid | puceron de la spirée (Aphis spiraecola) |
| nat.sc., agric. | apple banana | banane de Cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| agric. | apple banana | figuier-banane (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | bananier-figue (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | bananier des sages (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | banane de Cuba Musa paradisiaca sapientum cuben. |
| nat.sc., agric. | apple bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
| entomol. | apple bark beetle | scolyte du pommier Scolytus mali |
| entomol. | apple bark borer | sésie du pommier (Thamnosphecia pyri) |
| nat.sc., agric. | apple black rot | black-rot du pommier (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple blossom tineid | teigne des fleurs du pommier (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| entomol. | apple blossom tineid | teigne des fleurs du pommier Argyresthia cornella |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| agric. | apple blossom weevil | charançon du pommier (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple blossom weevil | charançon de la fleur du pommier Anthonomus pomorum |
| zool. | apple blossom weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple blossom weevil | anthonome du pommier Anthonomus pomorum |
| entomol. | apple blossom wevil | charanâon du pommier (Anthonomus pomorun) |
| entomol. | apple blossom wevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorun) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | maladie de la suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | blotch fumeux (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | tache de suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | tache de suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | blotch du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| nat.sc., agric. | apple borer | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple brown mite | acarien brun Bryobia rubrioculus |
| entomol. | apple brown mite | bryobe Bryobia rubrioculus |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | apple brown tortrix | tordeuse brune du pommier (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
| entomol. | apple bryobia | acarien brun Bryobia rubrioculus |
| nat.sc., agric. | apple bryobia | tetranyque brun (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| entomol. | apple bryobia | bryobe Bryobia rubrioculus |
| entomol. | apple bud and leaf mite | ériophyide du pommier et du poirier Aculus schlechtendali |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| entomol. | apple bud aphid | puceron vert migrateur du pommier Rhopalosiphum insertum |
| entomol. | apple bud moth | tordeuse des arbres fruitiers Spilonota ocellana |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| entomol. | apple bud moth | tordeuse rouge Spilonota ocellana |
| entomol. | apple bud weevil | anthonome du poirier Anthonomus pyri |
| agric. | apple bud weevil | anthonome du poirier (Anthonomus pyri) |
| entomol. | apple bud weevil | anthonome d'hiver du poirier Anthonomus pyri |
| nat.sc., agric. | apple bud worm | mineuse des bourgeons du pommier (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| nat.sc., agric. | apple canker | chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple canker | chancre du pommier et du poirier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple capsid | capside du pommier (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid | capside des bourgeons du pommier (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | capside du pommier (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | capside des bourgeons du pommier (Plesiocoris rugicollis) |
| gen. | apple charlotte | charlotte aux pommes |
| pest.contr. | apple chat fruit | fruit atrophié du pommier |
| pest.contr. | apple chlorotic leaf spot | taches chlorotiques du pommier |
| nat.sc., agric. | apple clearwing | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple clearwing | sésie du pommier (Synanthedon myopaeformis) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing moth | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| entomol. | apple clearwing moth | sésie du pommier Synanthedon myopaeformis (Bkh.) |
| gen. | apple compote | compote de pommes |
| agric. | apple crusher | broyeur à pommes |
| agric. | apple crushing | broyage de pommes |
| nat.sc., agric. | apple curculio | charançon de la pomme (Tachypterellus quadrigibbus) |
| med. | apple diet | soupe de pommes |
| med. | apple diet | diète de pommes |
| gen. | apple doughnut | beignet aux pommes |
| chem. | "apple essence" | valérianate d'amyle |
| chem. | apple essence | essence de pommes |
| chem. | "apple essence" | essence de pommes |
| chem. | apple essence | valérianate d'amyle |
| pest.contr. | apple flat limb | plastomanie du pommier |
| agric. | apple flavour | arôme de pommes |
| entomol. | apple fly | mouche américaine (Rhagoletis pomonella) |
| entomol. | apple fruit miner | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit miner | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| entomol. | apple fruit miner | teigne de la pomme (Argyresthia conjugella) |
| nat.res. | apple fruit moth | fausse-teigne de la pomme (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit moth | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| entomol. | apple fruit moth | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| entomol. | apple fruit moth | teigne de la pomme (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit rhynchites | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| nat.sc., agric. | apple fruit weevil | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| agric. | apple fruit weevil | rhynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| nat.sc., agric. | apple geranium | géranium rosat (Pelargonium odoratissimum) |
| life.sc., agric. | apple geranium pelargonium odoratissimum | géranium rosat |
| nat.sc., agric. | apple geranium | géranium-rosat (Pelargonium odoratissimum) |
| agric. | apple geranium | pélargonium citronné (Pelargonium odoratissimum) |
| bot. | apple geranium | géranium Pelargonium odoratissimum |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | puceron des graminées (Rhopalosiphum fitchii) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| entomol. | apple grain aphid | puceron vert migrateur du pommier Rhopalosiphum insertum |
| entomol. | apple grain aphid | puceron des graminées (Rhopalosiphum fitchii) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| entomol. | apple-grass aphid | puceron vert migrateur du pommier Rhopalosiphum insertum |
| gen. | apple green | vert pomme |
| garden. | apple green crinkle | fruit bosselé du pommier |
| entomol. | apple husk fly | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella |
| agric., food.ind. | apple jack | eau de vie de pomme |
| chem. | apple-jack | eau-de-vie de cidre (US) |
| chem. | apple-jack | calvados (US) |
| med. | apple jelly nodule | tubercule lupique |
| med. | apple jelly nodule | lupome |
| entomol. | apple lady-beetle | coccinelle de la pomme Anatis ocellata mali |
| entomol. | apple leaf borer | tordeuse du pommier Archips argyrospilus |
| entomol. | apple leaf jassid | cicadelle jaune du pommier (Typhlocyba froggatti) |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf midge | cécidomye des feuilles du pommier Dasyneura mali |
| entomol. | apple leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | mineuse des arbres fruitiers (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | mineuse sinueuse (Lyonetia clerkella) |
| entomol. | apple leaf miner | petite mineuse du feuillage Lyonetia clerckella (L.) |
| entomol. | apple leaf miner | mineuse des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) |
| entomol. | apple leaf miner | mineuse des feuilles des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | tordeuse verte du théier (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | apple leaf roller | tordeuse verte Cacoecia xylosteana |
| entomol. | apple leaf roller | tordeuse verte du théier Cacoecia xylosteana |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | sqeletteuse du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| entomol. | apple leaf skeletonizer | teigne des rosacées Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | teigne des feuilles du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| entomol. | apple leaf skeletonizer | teigne des feuilles du pommier et du cerisier Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | sqeletteuse du cenellier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple-leaf sucker | psylle du pommier (Psylla mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf-curling midge | cécidomye des feuilles du pommier Dasyneura mali |
| entomol. | apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | cicadelle de la pomme de terre (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| pest.contr. | apple leafhopper | cicadelle du pommier Empoasca fabae (Harris) |
| pest.contr. | apple leafhopper | cicadelle de la pomme de terre Empoasca fabae (Harris) |
| entomol. | apple leafhopper | cicadelle jaune du pommier (Typhlocyba froggatti) |
| entomol. | apple leafhopper | cicadelle du pommier (Empoasca maligna) |
| nat.sc., agric. | apple maggot | larve de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | apple maggot | mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | apple maggot | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella |
| entomol. | apple mealy bug | cochenille du pommier Phenacoccus aceris |
| nat.sc., agric. | apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| entomol. | apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| agric. | apple mildew | oïdium du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | tavelure du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple mildew | blanc du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| gen. | apple mine | mine pomme |
| gen. | apple mine | mine balle |
| pest.contr. | apple mosaic | mosaïque du pommier |
| entomol. | apple moth | ver des pommes Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | apple moth | carpocapse des pommes Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | apple moth | teigne du pommier (Yponomeuta malinellus) |
| agric. | apple moth | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | apple moth | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | apple moth | carpocapse des pommes et des poires Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | apple moth | hyponomeute du pommier (Yponomeuta malinellus) |
| ichtyol. | apple murex | Rocher pomme Phyllonotus pomum |
| entomol. | apple mussel scale | kermès à coquille d'huître (Lepidosaphes ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | kermes virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | cochenille virgule du pommier (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| entomol. | apple mussel scale | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi) |
| entomol. | apple oat aphid | puceron vert de l'avoine |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple-of-peru | nicandre faux-alkekenge (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| agric. | apple-of-Sodom | pomme de Sodome (Solanum sodomeum L.) |
| agric. | apple paste | pâte de pommes |
| gen. | apple peelings | épluchures de pommes |
| gen. | apple pie | tarte aux pommes |
| brit. | apple-pie bed | lit en portefeuille |
| gen. | apple pips | pépins de pomme |
| agric. | apple pomace | pulpe de pomme |
| agric. | apple powdery mildew | oïdium du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| pest.contr. | apple powdery mildew | oïdium du poirier Podosphaera leucotricha |
| pest.contr. | apple powdery mildew | oïdium du pommier Podosphaera leucotricha |
| agric. | apple powdery mildew | blanc du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple press | pressoir à pommes |
| gen. | apple proliferation disease | maladie des proliférations du pommier |
| nat.res., agric. | apple proliferation mycoplasm | mycoplasme de la prolifération du pommier |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| entomol. | apple psyllid | psylle du pommier (Psylla mali) |
| entomol. | apple red bug | lygide du pommier (Lygidea mendax) |
| pest.contr. | apple ringspot | taches annulaires du pommier |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| pest.contr. | apple rosette | rosette du pommier |
| pest.contr. | apple rough skin | taches liégeuses du pommier |
| agric. | apple rubbery wood | bois souple du pommier |
| agric. | apple rubbery wood | bois caoutchouc |
| pest.contr. | apple russeting | roussissure des pommes |
| pest.contr. | apple russeting | roussissement des pommes |
| entomol. | apple rust mite | ériophyide du pommier et du poirier Aculus schlechtendali |
| entomol. | apple sawfly | hoplocampe des pommes Hoplocampa testudinea |
| nat.sc., agric. | apple sawfly | hoplocampe des pommes (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | apple sawfly | haplocampe limace (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | apple scab | tavelure du pommier (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| pest.contr. | apple scab | tavelure du pommier Venturia inaequalis |
| bot. | apple-shaped guava | goyavier pomme Psidium guajava var. pomiferum |
| bot. | apple-shaped guava | pommier des Indes Psidium guajava var. pomiferum |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | goyavier rouge (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | pommier des Indes (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | goyavier pomme (Psidium guajava var. pomiferum) |
| bot. | apple-shaped guava | goyavier rouge Psidium guajava var. pomiferum |
| entomol. | apple short-legged mite | brévipalpe du pommier Brevipalpus oudemansi |
| entomol. | apple small ermine moth | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple small ermine moth | hyponomeute du pommier Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple sphinx | sphinx du pommier (Sphinx gordius) |
| pest.contr. | apple star crack | craquelure en étoile du pommier |
| pest.contr. | apple stem pitting | bois strié du pommier |
| nat.sc., agric. | apple sucker | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| entomol. | apple sucker | psylle du pommier (Psylla mali) |
| commun. | Apple talk | Apple talk |
| gen. | apple tart | tarte aux pommes |
| mun.plan., agric. | apple-tea | thé de pommes |
| agric. | apple tree | pommier (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | Apple tree | pommier sylvestre (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | apple tree hyponomeute | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | hyponomeute du pommier Yponomeuta malinella |
| gen. | apple turnover | chausson aux pommes |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | apple twig cutter | rhynchite coupe-bourgeon (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | apple web-spinning sawfly | lyda de l'abricotier et du pêcher Neurotoma memoralis |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | apple web-spinning sawfly | mouche à scie de l'abricotier Neurotoma memoralis |
| entomol. | apple web-spinning sawfly | lyde du pêcher (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | apple weevil | charanâon du pommier (Anthonomus pomorun) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| entomol. | apple weevil | otiorrhynque de l'olivier (Otiorrhynchus cribricollis) |
| entomol. | apple weevil | charançon de la fleur du pommier Anthonomus pomorum |
| entomol. | apple weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorun) |
| agric. | apple witches' broom | maladie des proliférations du pommier |
| nat.sc., agric. | apple-worm | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | apple yellow mite | éotétranyque du pommier Eotetranychus pomi |
| gen. | apples must be stored on racks | les pommes doivent se conserver sur des clayettes |
| bot. | balsam apple | pomme de merveille Momordica charantia |
| bot. | balsam apple | margose Momordica charantia |
| bot. | bitter apple | poire de merveille Citrullus colocynthis |
| nat.res., agric. | bitter apple | concombre amer (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | coloquinte (Citrullus colocynthis) |
| bot. | bitter apple | concombre amer Citrullus colocynthis |
| bot. | bitter apple | coloquinte Citrullus colocynthis |
| pest.contr. | bitter rot of apple | anthracnose des pommes Pezicula alba |
| pest.contr. | brown rot of apples | monoliose du pommier Monilinia fructigena |
| nat.sc., agric. | canadian apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| entomol. | Canadian apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| agric. | caneel-apple | pomme-cannelle |
| agric. | cashew apple | anacarde |
| agric. | cashew apple | pomme de cajou |
| horticult. | cashew apple | pomme d'acajou Anarcadium occidentale |
| nat.sc., agric. | cedar-apple | rouille grillagée |
| industr. | coal apples | galets de houille |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| agric. | collar rot of apple | pourriture du collet du pommier (Phytophthora cactorum) |
| pest.contr. | collar rot of apple | mildiou du fraisier |
| agric. | collar rot of apple | mildiou du pommier (Phytophthora cactorum) |
| nat.sc., agric. | collar rot of apple | mildiou du fraisier (Phytophthora cactorum) |
| pest.contr. | collar rot of apple | mildiou du pommier |
| agric. | common apple | pomme de Sibérie |
| agric. | common apple | pomme d'amour |
| agric. | common custard apple | coeur de boeuf |
| agric. | common custard apple | cachirnan |
| nat.res. | common thorn-apple | herbe à la taupe (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | pomme épineuse (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | datura stramoine (Datura stramonium L.) |
| commer. | concentrated apple juice | jus de pommes concentré |
| gen. | cooking apples | pommes à cuire |
| pest.contr. | cork of apple | liège interne |
| pest.contr. | cork of apple | liège des pommes |
| agric. | cow apple | corossol des marais (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | cow apple | corossol des marais Annona glabra, A. palustris |
| bot. | crab apple | pommette Pirus malus var. acerba |
| entomol. | cream-cloak apple shoot leaf roller | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana) |
| entomol. | cream-cloak apple shoot leaf roller | pique-bouton du pommier (Spilonota ocellana) |
| agric. | custard apple | pomme cannelle (Annona squamosa) |
| agric. | custard apple | coeur de boeuf (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | cachiman coeur de boeuf (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| nat.res. | custard apple | cachiman (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | pomme-cannelle |
| bot. | custard apple | coeur de boeuf Annona reticulata |
| nat.sc., agric. | custard-apple family | annonacées (Annonaceae) |
| bot. | custard-apple family | annonacées Annonaceae |
| life.sc. | Custard-apple land | terre à anones |
| pest.contr. | dapple apple | fruit pommelé du pommier |
| gen. | dessert apple | pomme de table |
| pest.contr. | dry eye rot of apple | pourriture de la mouche des pommes Botrytis cinerea |
| bot. | elephant apple | féronie des Indes Feronia elephantum |
| bot. | elephant apple | pomme d'éléphant Feronia elephantum |
| bot. | elephant apple | féronier Feronia elephantum |
| zool. | European apple sawfly | hoplocampe du pommier (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | European apple sawfly | haplocampe limace (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | European apple sawfly | hoplocampe des pommes (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | European apple sawfly | hoplocampe des pommes Hoplocampa testudinea |
| entomol. | European apple sucker | psylle du pommier (Psylla mali) |
| entomol. | flat-headed apple tree borer | bupreste du pommier (Chrysobothris femorata) |
| nat.sc., agric. | fly speck of apple | maladie en crottes de mouches du pommier |
| pest.contr. | flyspeck of apple | maladie en crottes de mouches pommier; Schizothyrium pomi |
| pest.contr. | fruit rot of apple | mildiou du fraisier |
| pest.contr. | fruit rot of apple | mildiou du pommier |
| nat.sc., agric. | glassy apples | maladie vitreuse |
| agric. | glassy apples | pommes vitreuses |
| bot. | golden apple | pomme de Cythère Spondias cytherea, S. dulcis |
| bot. | golden apple | prune de Cythère Spondias cytherea, S. dulcis |
| nat.sc., agric. | golden apple | prune mombine (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| bot. | golden apple | cognassier du Bengale Aegle marmelos |
| bot. | golden apple | bel indien Aegle marmelos |
| agric. | Golden Delicious apple | pomme Golden delicious |
| agric. | grater for apple crushers | râpe de broyeur à pommes |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | puceron vert du pommier (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | green apple aphid | puceron vert du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | green apple aphid | puceron du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | green apple bug | punaise de la pomme (Lygocoris communis) |
| entomol. | green apple bug | punaise du poirier (Lygocoris communis) |
| gen. | half a pound of apples | une demi-livre de pommes |
| gen. | half an apple | une demi-pomme |
| med. | Heisler-Moro apple diet | cure de pommes de Heisler-Moro |
| gen. | I selected the ripest apples | j'ai choisi les pommes les plus mûres |
| gen. | I'll try and hit the apple — missed! | je vais essayer de toucher la pomme — manqué! |
| pest.contr. | internal cork of apple | liège interne |
| pest.contr. | internal cork of apple | liège des pommes |
| nat.res., agric. | Java apple | jambose (Eugenia javanica) |
| entomol. | lesser apple piercer | petite pyrale de la pomme (Grapholitha prunivora) |
| bot. | Malay apple | pomme d'Haïti NAN; Eugenia malaccensis |
| nat.res., agric. | Malay apple | poirier de Malaque (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | Malay apple | pomme d'Haiti (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | Malay apple | jamelac (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| bot. | Malay apple | poirier de Malaque PRC; Eugenia malaccensis |
| bot. | Malay apple | jamelac Eugenia malaccensis |
| bot. | mamey apple | abricot de Saint-Domingue Mammea americana |
| agric. | mammee apple | abricotier d'Amérique (Mammea americana) |
| nat.res., agric. | mammee apple | abricot des Antilles (Mammea americana) |
| agric. | mammee apple | abricotier de Saint Domingue (Mammea americana) |
| agric. | mammee apple | abricotier des Antilles (Mammea americana) |
| nat.res., agric. | mammee apple | abricot de Saint-Domingue (Mammea americana) |
| bot. | mammee apple | abricot de Saint-Domingue Mammea americana |
| bot. | may apple | pomme de mai Podophyllum peltatum |
| bot. | may apple | podophyle pelté Podophyllum peltatum |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | puceron rose du pommier (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | puceron cendré du pommier (Dentalus malicola) |
| entomol. | mealy apple aphid | puceron cendré du pommier Dysaphis plantaginea |
| bot. | monkey apple | Anisophyllea laurina Anysophyllea laurina |
| bot. | mountain apple Hawaii | pomme d'Haïti NAN; Eugenia malaccensis |
| nat.res., agric. | mountain apple | pomme d'Haiti (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | mountain apple | poirier de Malaque (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | mountain apple | jamelac (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| bot. | mountain apple Hawaii | poirier de Malaque PRC; Eugenia malaccensis |
| bot. | mountain apple Hawaii | jamelac Eugenia malaccensis |
| horticult. | oak apple | cinelle |
| nat.sc., agric. | oak apple | pomme de chêne |
| horticult. | oak apple | noix de galle |
| entomol. | oak-apple gall wasp | cynips aptère des galles radiculaires (Biorrhiza pallida) |
| zool. | oak-apple gallfly | biorhiza du chêne (Biorhiza pallida) |
| entomol. | oat-apple aphid | puceron vert migrateur du pommier Rhopalosiphum insertum |
| life.sc. | ornamental apple | pommier ornemental |
| bot. | otaheite apple | pomme de Cythère Spondias cytherea, S. dulcis |
| nat.res., agric. | otaheite-apple | mombin de Malabar |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | prune cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | pommier de cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| agric. | Otaheite apple | prune Cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| bot. | otaheite apple | prune de Cythère Spondias cytherea, S. dulcis |
| entomol. | pale apple leaf roller | tordeuse pâle du pommier (Pseudexentera mali) |
| agric. | peeler for apples and pears | éplucheuse mécanique de pommes et poires |
| entomol. | permanent apple aphid | puceron vert du pommier Aphis pomi (Deg.) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| bot. | pome apple | pomme-rose |
| bot. | pond apple | Anisophyllea laurina Anysophyllea laurina |
| agric. | pond apple | corossol des marais (Annona glabra, Annona palustris) |
| bot. | pond apple | corossol des marais Annona glabra, A. palustris |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | cognassier du Bengala (Aegle marmelos) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | cognassier du Bengale (Aegle marmelos) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | bel indien (Aegle marmelos) |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux primes à l'arrachage |
| agric. | rose apple | pomme-rose |
| agric. | rose apple | jambolin |
| agric. | rose apple | jamerose |
| horticult. | rose-apple | jambose |
| horticult. | rose-apple | pomme de rose |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jamerosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jambosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric. | rose apple tree | pomme-rose (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | jambosier Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| bot. | rose-apple tree | pomme-rose Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | puceron rose du pommier (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| entomol. | rosy apple aphid | puceron cendré du pommier Dysaphis plantaginea |
| nat.sc., agric. | round headed apple tree borer | saperde du pommier (Saperda candida) |
| entomol. | round-headed apple tree borer | bupreste du pommier Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed apple tree borer | saperde du pommier Agrilus mali, Saperda candida |
| nat.res., agric. | sea apple | palmyra (Borassus flabellifer) |
| gen. | see if you can save a few apples | regarde si tu peux récupérer quelques pommes |
| horticult. | service-apple | corme |
| horticult. | service-apple | sorbe |
| gen. | several halves of apple | plusieurs demi-pommes |
| pest.contr. | sooty blotch of apple | blotch fumeux des pommes Gloeodes pomigena |
| nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | maladie de la suie (Gloeodes pomigena) |
| pest.contr. | sooty blotch of apple | maladie de la suie pommier; Gloeodes pomigena |
| nat.res. | sorb apple | sorbe |
| agric. | sorb-apple | corme |
| agric. | sorb-apple | baie de sorbier |
| agric. | sorb-apple | sorbe |
| pest.contr. | spur canker of apples | monoliose du pommier Monilinia fructigena |
| nat.res., agric. | star apple | caïnite (Chrysophyllum cainito) |
| agric. | star apple | caïmite (Chrysophyllum cainito) |
| bot. | star apple | caimitier Chrysophyllum cainito |
| nat.res., agric. | star apple | pomme étoilée (Chrysophyllum cainito) |
| bot. | star apple | pomme-étoile Chrysophyllum cainito |
| bot. | star apple | caïnitier Chrysophyllum cainito |
| gen. | stewed apples | compote de pommes |
| agric. | sugar apple | pomme-canelle (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | sugar apple | pomme cannelle (Annona squamosa) |
| agric. | sugar apple | pomme-cannelle |
| agric. | sugar apple | anone écailleuse (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | sugar apple | corossolier écailleux (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| bot. | sugar apple | corossolier écailleux Annona squamosa |
| bot. | sugar apple | pomme-canelle Annona squamosa |
| pest.contr. | superficial scald of apples | échaudure superficielle des pommes |
| gen. | sweet apple | pomme d'api |
| nat.res. | thorn apple | pomme épineuse |
| agric. | thorn-apple | datura stramoine (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | herbe à la taupe (Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | datura commun (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | pomme épineuse (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | stramoine d'Egypte (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | herbe aux sorciers (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | datura |
| nat.res. | thorn apple | stramoine |
| nat.res. | thorn-apple | stramoine (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | dature stramoine (Datura stramonium) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| agric. | toothed cylinder for apple crushers | noix dentée de broyeurs à pommes |
| gen. | upside-down apple tart | tarte Tatin |
| nat.res., agric. | velvet apple | mabolo (Diospyros discolor) |
| nat.res., agric. | water-apple | jambose (Eugenia javanica) |
| nat.sc., agric. | water core of apples | maladie vitreuse |
| agric. | water core of apples | pommes vitreuses |
| entomol. | white apple leafhopper | cicadelle blanche du pommier (Typhlocyba pomaria) |
| nat.res., agric. | wood apple | pomme de bois (Limonia acidissima) |
| nat.res., agric. | wood apple tree | féronie des Indes (Feronia elephantum) |
| nat.res., agric. | wood apple tree | féronier (Feronia elephantum) |
| nat.res., agric. | wood apple tree | pomme d'éléphant (Feronia elephantum) |
| bot. | wood apple tree | pomme d'éléphant Feronia elephantum |
| bot. | wood apple tree | féronie des Indes Feronia elephantum |
| bot. | wood apple tree | féronier Feronia elephantum |
| entomol. | woolly apple aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| zool. | woolly apple aphid | puceron laineux (Eriosoma lanigerum) |
| agric. | woolly apple aphid | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | woolly apple aphid | puceron sanguin (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | woolly apple aphid | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| gen. | worms have been at this apple | cette pomme est pleine de vers |
| entomol. | yellow apple leafhopper | cicadelle jaune du pommier (Edwardsiana froggatti) |
