| English | French |
| account for charges | compte pour frais |
| account handling charges | frais du traitement du compte |
| account transfer charges | frais de reprise |
| accrued charges | commissions courues |
| accrued charges on loans | intérêts échus sur emprunts |
| adjustment of charges | ajustement des commissions |
| administrative charges | droits fiscaux |
| administrative charges | droits de timbre |
| administrative fees and charges | droits et frais administratifs |
| advance charging | imputation anticipée |
| after allowance for charges | déduction faite des frais |
| after allowance for charges | après déduction des frais |
| after deducting charges | déduction faite des frais |
| after deducting charges | après déduction des frais |
| aggregation of sectional charges | soudure de taxes |
| air freight charges | frais de transport aérien |
| annual general liquidation account of transit charges | décompte général annuel des frais de transit |
| annual percentage rate of charge | taux annuel actuariel |
| annual percentage rate of charge | taux annuel effectif global |
| Annual Percentage Rate of Charge | taux annuel effectif global |
| bank charge | agio |
| bank charge | frais de banque |
| bank charges | conditions de banque |
| bank charges | commissions bancaires |
| bank charges | agios |
| bank charges | frais et commissions bancaires |
| banking charges | frais bancaires |
| banking commissions and charges | commissions et frais bancaires |
| best current practice charge | redevance de meilleure pratique actuelle |
| bill without charges | effet sans protêt |
| bill without charges | effet sans frais |
| bond issuing charges | frais d'émission obligataire |
| calculating either the charge or the variable component | le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile |
| to charge against the amount | imputer sur le montant |
| charge by lowest rate route | taxation d'après l'itinéraire économique |
| charge for collection from the sender's address | taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur |
| charge for the year | dotation pour l'exercice |
| charge in relation to value | frais par rapport à la valeur |
| charge passed on to the purchaser | répercussion de la taxe sur l'acheteur |
| charge, to | grever |
| charge to the budget | imputer au budget |
| to charge to the budget | imputer au budget |
| to charge to the profit and loss account | prendre en charge au compte de profits et pertes |
| charges accruing after | obligations échéant ultérieurement |
| charges claimed | frais demandés |
| charges for collection and custody | frais d'encaissement et de garde |
| charges for landscaping the surrounding area and outlying publicly accessible facilities | charges d'aménagement des abords et installations publiques périphériques |
| charges for the transfer of funds | frais de transfert de fonds |
| charges having equivalent effect | taxes d'effet équivalent |
| charges having equivalent effect to customs duties | taxes d'effet équivalent aux droits de douane |
| charges on borrowings | charges des emprunts |
| charges receivable | commissions à recevoir |
| charges relating to the issue operation | frais d'émission |
| charges relating to the issue operation | coût d'émission |
| charges relating to the management | commission de montage |
| charges relating to the management | commission de gestion |
| charges relating to the management | commission de direction |
| charges relating to the management | commission syndicale |
| charges relating to the management | frais de gestion |
| charges relating to the management | commission de chef de file |
| charges to be incorporated in the value for customs purposes | frais à incorporer dans la valeur en douane |
| charging against tariff quotas or ceilings | imputation des contingents ou plafonds tarifaires |
| charging area | zone de taxation |
| charging as a payment | imputation en paiement |
| charging method | mode de facturation |
| charging method | mode d'imposition des redevances |
| charging of a membership fee | cotisation acquittée par le porteur |
| charging of duties legally due | application des droits légalement dus |
| charging of transport infrastructure costs | imputation des coûts d'infrastructure de transport |
| charging period | tranche incompressible de facturation |
| charging structure | structure de frais |
| collect charges | recouvrement des frais |
| commission, fees or other charges | commissions, redevances et charges diverses |
| Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route |
| conversion charges | frais de conversion |
| countervailing charge | impôt compensatoire |
| countervailing charges in respect of imports | taxe de compensation à l'importation |
| credit charges | coût du crédit |
| customs charges | frais de douane |
| customs clearance charges | frais de formalités en douane |
| customs clearance charges | frais de dédouanement |
| customs system suspending import charges | régime douanier économique |
| customs system suspending import charges | régime douanier suspensif |
| dealer's charges | charges du vendeur |
| deducting charges | déductibilité des charges |
| deferred charge balance sheet, asset account | charge constatée d’avance (bilan, compte d’actif) |
| deferred charges | charges à répartir |
| delivery free of charges and fees | livraison en franchise de taxes et de droits |
| depositary's charge | coût de dépôt |
| differential charges | tarification différenciée |
| drawback of import charges | ristourne des impositions à l'importation |
| equivalent of charges | équivalent de taxes |
| equivalents of charges | équivalents des taxes |
| exemption from all duties and charges | exonération de tous droits et taxes |
| export charges | impositions à l'exportation |
| export processing charges | frais de traitement des exportations |
| external charges | charges externes |
| extra charges | dépenses supplémentaires |
| extra charges | faux frais |
| extra charges | dépenses spéciales |
| extra charges | frais supplémentaires |
| extra charges | frais spéciaux |
| extra charges | frais accessoires |
| extra charges | dépenses accessoires |
| fees and charges | taxes et tarifs |
| finance charges | charges de capital |
| financing charges | coût du financement |
| financing charges | charges financières |
| fixed-charge coverage | couverture des frais fixes |
| fixed charge on real estate | sûreté réelle sur immeuble |
| fixed charges | charges fixes |
| fixed charges | redevances fixes |
| fixed charges | charges constantes |
| free of all charges | franco de tous frais |
| free of customs duties and charges having equivalent effect | admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent |
| gross claims charges | charges de sinistres brutes |
| handling charges | frais de manutention |
| import charges | imposition à l'importation |
| incidental charges | dépenses accessoires |
| incidental charges | frais accessoires |
| incidental charges | frais supplémentaires |
| incidental charges | dépenses spéciales |
| incidental charges | frais spéciaux |
| incidental charges | faux frais |
| incidental costs or charges | frais accessoires |
| increase charges | majorer les taxes |
| increase in public service charges | relèvement des tarifs des services publics |
| incremental risk charge | exigence additionnelle de fonds propres |
| interest charges | charges d'intérêts |
| interest charges | charges d'intérêt |
| investment charges | charges des placements |
| issuing charges | frais d'émission d'emprunt |
| landfill acceptance charges | redevances de remblayage |
| to levy charges | prélever des commissions |
| loading and handling charges | frais de chargement et de manutention |
| loading charges | frais de chargement |
| loan charges | charges financières |
| loan charges | coût du crédit |
| loan charges | frais financiers |
| loan charges | frais d'ouverture de crédit |
| loan charges | coût du financement |
| loan charges | intérêts et commissions sur crédits |
| matured charges | charges échues |
| maximum rate of charge | taux maximum d'une taxe |
| method of charging income tax | modalité d'assujettissement |
| Miscellaneous Charges Order | Bon d'échange pour services divers |
| obligation to pass on the charge | obligation de répercussion de l'impôt |
| once their amount has been determined, duties established are entered in a "charge account". | dès leur établissement, les droits constatés font l'objet d'une "prise en charge" |
| operating charges | charges d'exploitation |
| operational charges | commission sur opération et transaction |
| other assets and deferred charge | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir |
| own charges | frais de l'expéditeur du message |
| postal charges for customs presentation | taxes postales de présentation à la douane |
| private siding charges | droit d'embranchement |
| proceed of financial charges | prélèvement de charges financières |
| provision for liabilities and charges | provision pour risques et charges |
| provisions for liabilities and charges | provisions pour risques et charges |
| provisions for losses and charges | provisions pour risques et charges |
| quota charges | frais de transfert des quotas |
| rail charges | frais de transport par chemin de fer |
| rate of charge | taux de commission |
| recovery of charges | reprise de taxes |
| recovery of charges,etc. | récupération des droits,etc. |
| redemption charge | droit de remboursement |
| reduce the charges | réduire les taxes |
| refund of charges | remboursement des commissions |
| reminder charges | frais de sommation |
| repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings | remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts |
| reverse charges | percevoir |
| reverse charges | payable chez vous |
| reversed charge call | payable chez vous |
| reversed charge call | communication arrivée |
| rules for charging duties | règles de taxation |
| sales charge | droit d'entrée |
| sales charge | commission d'entrée |
| salvage charges | frais de sauvetage |
| scale of charges for drawings | barème des commissions sur tirages |
| scale of postal charges | tarif postal |
| service charge | commission sur services bancaires |
| service charge | commission |
| simplified scheme for charging tax | régime simplifié d'imposition |
| sliding scale of charges | tarif dégressif |
| social charges | charges sociales |
| special charges on import | taxe spéciale à l'importation |
| street charges | taxe de voirie |
| subscription charges | frais de souscription |
| sue and labour charges | frais de conservation |
| the charge ... and the component ... shall be reduced or increased by the compensatory amount | l'imposition ... et l'élément ... sont diminués ou augmentés du montant compensatoire |
| the prohibition of all charges having equivalent effect | l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent |
| total or partial drawback of duties or charges | ristourne totale ou partielle de droits ou taxes |
| transfer charge | frais de virement |
| transfer charge | droit de transfert |
| transfer charge | commission de transfert |
| transfer charges | droit de transmission |
| transfer charges | frais de transmission |
| transfer charges | droit de mutation |
| transfer charges | redevance de transfert |
| to transfer possession of movable property to its members free of charge | transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles |
| transhipment charges | frais de transbordement |
| transhipment charges | droit de transbordement |
| unamortized issuing charges | frais d'émission à amortir |
| unbinding of import charges | déconsolidation des charges à l'importation |
| unloading charges | frais de déchargement |
| user charge | droit d'utilisation |
| user charges | redevances pour service rendu |
| VAT charge on inputs | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| warehousing and storage charges, customs clearance | frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement |
| without charges | sans frais |
| without charges | sans protêt |
| without charges | sans mouvement de fonds |
