| Subject | English | French |
| gen. | a Committee composed of the Directors of Political Affairs | un Comité composé des directeurs des affaires politiques |
| gen. | Action Committee for a United States of Europe | Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | actual physical representation of the absent person by another Committee member | représentation physique du conseiller absent par un autre |
| gen. | ad hoc committee of contributors | comité ad hoc des contributeurs |
| gen. | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Ad hoc Committee on the Stability of Tips | Comité ad hoc'Stabilité des terrils' |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| gen. | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude |
| gen. | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission |
| gen. | Advisory Committee of the EYCs and EYF | Comité consultatif des CEJ et du FEJ |
| gen. | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture | Comité consultatif pour la formation des architectes |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comité consultatif de diffusion des informations agricoles |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Comité "Géothermie" |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| gen. | Advisory Committee on the Safety of Medicines | Comité consultatif pour l'innocuité des produits pharmaceutiques |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| gen. | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation | Conseil consultatif du Comité de coopération industrielle |
| gen. | after receiving the opinion of the appropriate committee | après avis de la commission compétente |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | suppléant |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membre suppléant du Comité des régions |
| gen. | annual report on the working of committees | rapport annuel sur les travaux des comités |
| gen. | any subject falling within the remit of the Committee | toutes les questions relevant de la compétence du Comité |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Comité de vérification de la BEI |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Comité de vérification |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification de la BEI |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| gen. | Bureau of the committee | le bureau de la commission |
| gen. | Bureau of the ECSC Consultative Committee | Bureau du Comité Consultatif CECA |
| gen. | Bureau of the European Population Committee | Bureau du Comité européen sur la population |
| gen. | Bureau of the Staff Committee | Bureau du Comité du Personnel |
| gen. | Bureau of the Steering Committee on Bioethics | Bureau du Comité directeur pour la bioéthique |
| gen. | Chair of the Permanent Representatives Committee | président en exercice du Coreper |
| gen. | Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | président |
| gen. | Chairman of the Executive Committee of the CMEA | Président du Comité exécutif du CAEM |
| gen. | Chairman of the Joint Committee | président de la Commission paritaire |
| gen. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | président en exercice du Coreper |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | président en exercice du Coreper |
| gen. | Chief Clerk of Committees | chef de la Division des comités |
| gen. | Chief of Committees and Private Bills Branch | chef de la Division des comités et des bills privés |
| gen. | co-Chairman of the Conciliation Committee | Coprésident du Comité de conciliation |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité Attribution de compétences |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Comité "certification des produits des pays tiers" |
| gen. | Committee for the Co-ordination of Statistical Surveys | Comité de coordination des enquêtes statistiques |
| gen. | Committee for the Defence of Legitimate Rights | Comité pour la défense des droits légitimes |
| gen. | Committee for the Defence of the Revolution | Comité de défense de la révolution |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| gen. | Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia | Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité de prévention de la torture |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | Committee for the Wool Industries of the EEC | Comité des industries lainières de la CEE |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| gen. | Committee of commercial organisations in the EEC countries | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Standardisation of the Concept of "Time-limits" | Comité d'experts pour l'harmonisation de la notion de "délai" |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL |
| gen. | Committee of Experts on Materials coming into contact with Food | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| gen. | Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives | Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux |
| gen. | Committee of Experts on the Mobility of European Citizens | Comité d'experts sur la mobilité des citoyens en Europe |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Comité d'experts " Sauvetage des mineurs emmurés " |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of the public prosecution in the criminal justice system | comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| gen. | Committee of Governmental Experts on the Cultural Aspects of Communication | Comité d'experts gouvernementaux sur les aspects culturels de la communication |
| gen. | committee of honour | comité d'honneur |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe | commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité des parlementaires de l'AELE |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des ministres |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité des représentants permanents |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comité des représentants des Etats membres |
| gen. | Committee of Representatives of the Secretaries-General | Comité des représentants des secrétaires généraux |
| gen. | committee of selection | comité de sélection |
| gen. | Committee of Senior Officials in charge of organising the Conference | Comité des hauts fonctionnaires chargés de préparer la Conférence |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Conseil supérieur de l'OSCE |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes |
| gen. | committee of supply | comité des subsides |
| gen. | Committee of the European Social Fund | Comité du FSE |
| gen. | Committee of the Heads of Political Departments | Comité des directeurs politiques |
| med. | committee of the medical board | comité du conseil des médecins |
| gen. | Committee of the Whole | Comité plénier |
| gen. | Committee of the Whole | commission de toute la Chambre |
| gen. | Committee of the Whole | commission de la Chambre entière |
| gen. | Committee of the Whole House | commission de toute la Chambre |
| gen. | Committee of the Whole House | commission de la Chambre entière |
| gen. | Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer |
| gen. | Committee on Maximum Refunds of the Costs of Medicine | Commission des Plafonds de Remboursement des Produits pharmaceutiques |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comité "Association pays tiers" |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité des défis de la société moderne OTAN |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité "Natura" |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité "échange de fonctionnaires" |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité de l'exportation de biens culturels |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission de suivi |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Committee on the labelling of tyres | Comité pour l'étiquetage des pneumatiques |
| gen. | committee on the Library of Parliament | comité de la bibliothèque du Parlement |
| gen. | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| gen. | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Committee on the Prevention of Industrial Disasters | Commission de la prévention des catastrophes industrielles |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | committee on the verification of credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| gen. | committee responsible for internal organization of a primary school | conseil d'école |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | commission chargée de la vérification des pouvoirs |
| gen. | Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order | Conseil de discernement |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité au titre de l'article 124 du traité |
| gen. | Committee under Article 147 of the Treaty | Comité prévu à l'article 147 du Traité |
| gen. | Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies | Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | constitution of the Conciliation Committee | constitution du Comité de conciliation |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | consultation du Comité économique et social européen |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| gen. | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors | Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise |
| gen. | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| gen. | Coordinating Committee for the Liberation of Africa | Comité de libération |
| gen. | Coordinating Committee for the Liberation of Africa | Comité de coordination pour la libération de l'Afrique |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne |
| gen. | Coordinating Committee on the Control of Drugs | Commission de coordination de la lutte contre la drogue |
| gen. | Co-Presidents, Co-Vice Presidents and Co-Rapporteurs of the Working Committees of the Euro-Arab Dialogue | Co-Présidents, Co-Vice Présidents et Co-Rapporteurs des Commissions de travail du Dialogue euro-arabe |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Commission culturelle du V.V.D. |
| gen. | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group | décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen |
| gen. | Delegates' Committee of the CEEP | Comité des délégués du CEEP |
| gen. | delegation of the power of decision to committee | délégation du pouvoir de décision à une commission |
| gen. | duties of committees | attributions des commissions |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commission mixte CEE-République populaire de Chine |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Commission Environnement de l'Internationale socialiste |
| gen. | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité de prévention de la torture |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs |
| gen. | Executive Committee of the European Patent Organisation | Comité exécutif de l'Organisation européenne des brevets |
| gen. | Executive Committee of the European Trade Union Confederation | Comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | comité exécutif |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation de la Coupe du monde 1998 |
| gen. | General committee of the dialogue | Commission générale du dialogue |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Commission générale du Dialogue euro-arabe |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Secrétariat du comité consultatif de l'agence |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Affaires générales |
| gen. | Good Offices Committee of the Arab League | Comité de bons offices de la Ligue arabe |
| gen. | Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee | Commission des droits de l'homme, de l'application des lois et des pétitions |
| gen. | independently of the Committee | indépendamment du Comité |
| gen. | Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts | Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| gen. | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Comité intérimaire de l'Organisation européenne des brevets Comité intérimaire I |
| gen. | Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons | Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre |
| gen. | International Committee for Cooperation of Journalists | Comité International pour la Coopération des Journalistes |
| gen. | International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements | Comité international de suivi des Accords de Bangui |
| gen. | International Committee for Unification of Terminological Neologisms | Comité international d'unification des néologismes terminologiques |
| gen. | joining the committee was just a way of furthering her ambitions | elle n'est entrée au comité que par arrivisme |
| gen. | joining the committee was just a way of furthering her career | elle n'est entrée au comité que par arrivisme |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| gen. | joint committee of the Assemblée nationale and the Senate | commission mixte paritaire |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | joint committee on the printing of Parliament | comité mixte des impression du Parlement |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| gen. | joint secretariat of management committees | secrétariat commun des comités de gestion |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de liaison des ONG |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de liaison des ONG |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette |
| gen. | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC | Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE |
| gen. | Liaison Committee with the Council of Europe | Commission de liaison avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants " Alain Poher " |
| gen. | Management Committee of the EIB | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la BEI |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| gen. | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | rencontre des Présidents des commissions parlementaires |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| gen. | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| gen. | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Commission nationale de contact pour la protection des monuments |
| gen. | Nature and Preservation of the Countryside Liaison Committee | Commission de contact pour la protection de la nature et des paysages |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Conflict of Interest Redress Committee | Comité de recours de NAV CANADA en cas de conflits d’intérêts |
| gen. | Office of the Committee for European Integration | Office du Comité de l'intégration européenne |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| gen. | Opinions of committees | Avis des commissions |
| gen. | parliamentary committees of member states | commissions parlementaires d'etats membres |
| gen. | People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures |
| gen. | Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community | Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Commission politique du comité central |
| gen. | powers and duties of committees | attributions des commissions |
| gen. | powers of committees | attributions des comités |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | vice-président principal des Commissions |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Rapporteurs of Committees | rapporteurs des commissions |
| gen. | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | records of the proceedings of the Committee | compte rendu des délibérations du Comité |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| gen. | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | rules of procedure of the EDF Committee | règlement intérieur du Comité du FED |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| gen. | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Comité scientifique du CCR |
| gen. | Secretariat of the Committee of Ministers | Secrétariat du Comité des ministres |
| gen. | Secretariat of the Committee on Pardons | secrétariat de la commission des grâces |
| gen. | Secretariat of the Committees for Civil Affairs | secrétariat des commissions des institutions politiques |
| gen. | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes | secrétariat des commissions de l'économie et des redevances |
| gen. | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
| gen. | Secretariat of the Committees for Legal Affairs | secrétariat des commissions des affaires juridiques |
| gen. | Secretariat of the Committees for Public Buildings | secrétariat des commissions des constructions publiques |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | secrétariat des commissions de la politique de sécurité |
| gen. | Secretariat of the Committees for Welfare and Health | secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | secrétariat des commissions de gestion |
| gen. | Secretariat of the Drafting Committees | secrétariat des commissions de rédaction |
| gen. | Secretariat of the finance committees | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales |
| gen. | Secretariat of the finance committees | secrétariat des commissions des finances |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | secrétariat des commissions des finances |
| gen. | Secretariat of the Foreign Affairs Committees | secrétariat des commissions de politique extérieure |
| gen. | Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees | secrétariat de la commission d'enquête parlementaire |
| gen. | Secretariat of the Special Committee | secrétariat de la commission spéciale |
| gen. | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | secrétariat des commissions des transports et des télécommunications |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
| gen. | to send...to the members of the committee | adresser...aux membres de la commission |
| gen. | senior report of committees | sténographe senior des comités |
| gen. | setting up of committees | constitution des commissions |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Special Committee of the UPU | Commission spéciale de l'UPU |
| gen. | Special Intersessional Committee of the Council | Comité spécial intersessions du Conseil |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité machines |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | Standing Group of the European Committees | groupe permanent des comités européens |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| gen. | Steering Committee of the International Conference | Comité de pilotage de la conférence internationale |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| gen. | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada |
| gen. | Sub-Committee on the budget of Parliament | Sous-commission "budget du Parlement" |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | ....supervised by the Committee of Ambassadors | .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue territorial |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales |
| gen. | The Arab League Committee of Six | Comité des Six de la Ligue Arabe |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues |
| gen. | the brains of the committee | les têtes pensantes du comité |
| gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres |
| gen. | the chairman of the Olympic Committee | le président du comité olympique |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | le Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ... | le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ... |
| gen. | the Committee ... shall comprise equal numbers of ... | le Comité ... comprend, en nombre égal, des .. |
| gen. | the Conference instructed the Committee of Deputies to ... | la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de . |
| gen. | the discussions of the Committee | les délibérations du Comité |
| gen. | the functioning of the Consultative Committee | le fonctionnement du Comité consultatif |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif |
| gen. | the membership of the Committees shall be completely renewed | les comités sont intégralement renouvelés |
| gen. | the president and the members and experts of the Working Committee | le président, les membres et les experts de la Commission de travail |
| gen. | the proceedings of the Committee are valid | la Commission se réunit valablement |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité |
| gen. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. |
| gen. | Transition Committee for the Salvation of the People | Comité de transition pour le salut du peuple |
| gen. | United Kingdom's Committee of Polytechnic Directors | Comité britannique des Directeurs des Ecoles polytechniques |
| gen. | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed | les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vice-président du Comité des régions |
| gen. | within the general terms of reference of the committee | dans le cadre des compétences générales du comité |
| gen. | working and deliberative bodies of the Committee | organes de travail et de délibération du Comité |
| gen. | Working Committee of the Euro-Arab Dialogue | Commission de travail du Dialogue euro-arabe |
| gen. | Working Group of the Customs Valuation Committee | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | groupe de travail EU-Monténégro |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Groupe de travail "Commission politique internationale" |
| gen. | Working Party of the Trade Committee | Groupe de travail du Comité des échanges |
