| English | French |
| Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement |
| Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux |
| Ad Hoc Meeting of the Steering Committee | Réunion ad hoc du Comité de direction |
| Ad Hoc Ministerial Committee of Ten | Comité ministériel ad hoc des Dix |
| Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information |
| African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
| Andean Committee of Environmental Authorities | Comité andin des autorités chargées des questions d'environnement |
| Balance of Payments Committee | Comité de la balance des paiements |
| Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | Comité des statistiques du Groupe intergouvernemental sur la banane |
| Bureau of the Committee on World Food Security | Bureau du CSA |
| Bureau of the Committee on World Food Security | Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Bureau du CoC-EEI |
| Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO |
| Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur | Président du Comité de rédaction et rapporteur |
| Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité d'examen des produits chimiques du Comité intergouvernemental de négociation |
| Club of Sahel Restricted Committee | Comité restreint du Club du Sahel |
| Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique |
| Committee for the Coordination of Statistical Activities | Comité de coordination des activités statistiques |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans les Petites Antilles |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien |
| Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes |
| Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Committee of Agricultural Organizations in the EU | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
| Committee of Agricultural Organizations in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
| Committee of Co-sponsoring Organizations | Comité des organisations coparrainantes |
| Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses |
| Committee of Experts on Pest Control | Comité d'experts de la lutte contre les ravageurs |
| Committee of Experts on Phytosanitary Measures | Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires |
| Committee of Permanent Representatives | Comité des représentants permanents |
| Committee of Professional Agricultural Organisations | Comité des organisations professionnelles agricoles |
| Committee of Sponsoring Agencies | Comité des organismes de parrainage |
| Committee of the Programme against African Trypanosomosis | Comité du Programme de lutte contre la trypanosomose |
| Committee of Universal Membership | Comité à composition universelle |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité des restrictions à l'importation balance des paiements |
| Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement |
| Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| Consultative Committee of the CFC | Comité consultatif du FCP |
| Consultative Committee of the CFC | Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base |
| Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité consultatif du FCP |
| Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | Convention portant création du Comité des pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée |
| Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies |
| Coordinating Meeting of the Sub-Committees | Réunion de coordination des sous-comités |
| Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| East and Southern Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management | Sous-comité de l'Afrique orientale et australe sur l'harmonisation des connaissances des sols et l'aménagement durable des terres |
| Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité exécutif |
| FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Comité consultatif d'experts FAO/industries des engrais |
| Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | Comité des Pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée |
| Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | Comité des pêches pour le centre-ouest du golfe de Guinée |
| Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | CPCO |
| General Committee of the Conference | Bureau de la Conférence |
| General Committee of the Conference | Bureau |
| General Committee of the FAO/Industry Cooperative Programme | Commission générale du Programme de coopération FAO/Industrie |
| General Working Party of the Maritime Transport Committee | Groupe de travail général du Comité des transports maritimes |
| Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est |
| Grain and Feed Trade Committee of the EEC | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité consultatif d'experts de haut niveau pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité de mise en œuvre du NEPAD |
| Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre |
| Implementation Committee of NEPAD | Comité de mise en œuvre du NEPAD |
| Implementation Committee of NEPAD | Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre |
| Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries | Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés |
| Inter-governmental Committee of Experts on Chemicals for Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries chimiques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| Intersessional Committee of the Whole | Comité plénier intersessions |
| Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | Comité FAO/IUFRO de la bibliographie et de la terminologie forestières |
| Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers |
| Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers | Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer |
| Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| Joint Session of the Timber Committee and the European Forestry Commission | Réunion conjointe de la Commission européenne des forêts et du Comité du bois de la CEE |
| Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee | Groupe de travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques d'environnement |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Comité de liaison des ONG de développement auprès de l'Union européenne |
| Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| Meeting of the Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Réunion du comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations | Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies |
| Open-ended Committee of Permanent Representatives | Comité à composition non limitée de représentants permanents |
| Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Preparatory Committee of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Preparatory Committee of the World Food Conference | Comité préparatoire de la Conférence mondiale de l'alimentation |
| Research Group of the Standing Technical Committee | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Research Group of the Standing Technical Committee | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Scientific Committee of the Panel | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Scientific Committee of the Panel | Comité scientifique du Groupe |
| Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC | Secrétariat du Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives COPAC |
| Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC | Secrétariat du Comité pourla promotion de l'aide aux coopératives COPAC |
| Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna | Comité spécial de l'aménagement des stocks de thons dans la région Indo-Pacifique |
| Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent |
| Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| Steering Committee of the Joint Activity on Sheep Production | Comité directeur de l'activité commune sur la production ovine |
| Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du FMB |
| Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du FMB |
| Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais |
| Sub-Committee of the Whole | Sous-Comité Plénier |
| Sub-Committee for the Development and Management of Fisheries of Lake Tanganyika | Sous-Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le lac Tanganyika |
| Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | Sous-Comité de la mise en valeur et de l'aménagement des pêches du lac Victoria |
| Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone | Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne |
| Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale |
| Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement des peupliers |
| Sub-Committee on Safety of Fishing Vessels | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche |
| Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches |
| Sub-Committee on the Governance of WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM |
| Sub-Committee on the Governance of WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM |
| Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection | Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection |
| Technical Committee of the Conference | Comité technique de la Conférence |
| Technical Preparatory Committee of the Whole | Comité technique préparatoire plénier |
| Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais |
| United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres |
| WHO/FAO Committee of Experts on Brucellosis | Comité OMS/FAO d'experts de la brucellose |
| Working Group of the Committee on Budget and Expenditure | Groupe de travail du Comité du budget et des dépenses |
| Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Working Group on the Formation of a Standards Committee | Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes |
| Working Party of the Industry Committee | Groupe de travail du Comité de l'industrie |
| Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
