| English | French |
| a Committee chaired by a representative of the Commission | un comité présidé par un représentant de la Commission |
| a Committee composed of representatives of the Member States | un comité composé des représentants des États membres |
| Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights | Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme |
| Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac |
| Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude |
| Advisory Committee of the Local Service District of ... | comité consultatif du district de services locaux de ... |
| Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| Advisory Committee on Issues of Public International Law | Commission consultative pour les problèmes de droit international |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux |
| Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce |
| Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| appeals against decisions of the arbitration committee | recours contre les décisions du comité d'arbitrage |
| Appeals Committee of the National Board of Customs | Commission des douanes |
| to ascertain the advice of the Committee | recueillir l'avis du Comité |
| Benelux Committee on the unification of law | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit |
| Bureau of the European Committee on Legal Cooperation | Bureau du Comité européen de coopération juridique |
| Central Committee on the Treatment of Heroin Addicts | Commission centrale pour le traitement des héroïnomanes |
| chairman of the committee | président de commission |
| Chairman of the Scientific Committee | président du conseil d'administration |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | comité composé des représentants permanents des Etats membres |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Committee for implementation of the action programme for customs in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté |
| Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation |
| Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile |
| Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Committee for Petitions and Examination of Cantonal Constitutions | Commission des pétitions et de l'examen des constitutions cantonales |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on air quality standards for nitrogen dioxide | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules |
| Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientation dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications |
| Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| Committee of Experts on Crime in Cyber Space | Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace |
| Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime | Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé |
| Committee of Experts on Family Law | Comité d'experts sur le droit de la famille |
| Committee of Experts on Intimidation of Witnesses and the Rights of the Defence | Comité d'experts sur l'intimidation des témoins et les droits de la défense |
| Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| Committee of Experts on Legal Data Processing | Comité d'experts sur l'informatique juridique |
| Committee of Experts on Mediation in Penal Matters | Comité d'experts sur la médiation en matière pénale |
| Committee of Experts on Nationality | Comité d'experts sur la nationalité |
| Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité d'experts sur l'efficacité de la justice |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers | Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs |
| Committee of Experts on the Implementation of the European Rules on Community Sanctions and Measures | Comité d'experts sur la mise en oeuvre des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté |
| Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| Committee of Experts on the Protection of the Environment through Criminal Law | Comité d'experts sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System | Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| committee of inspection | comité de surveillance et de contrôle |
| committee of investigation | commission d'instruction |
| Committee of Legal Advisers on Public International Law | Comité des conseillers juridiques sur le droit international public |
| committee of lunatic | curateur d'un aliéné |
| committee of lunatic | curateur à la personne d'un aliéné |
| committee of petitions | commission des requêtes |
| Committee of Public Health and the Environment | Commission de la santé publique et de l'environnement |
| committee of report and studies | commission du rapport et des études |
| Committee of Representatives of Governments | Comité de Représentants des Gouvernements |
| Committee of Science and Research | Commission de la science et de la recherche |
| Committee of Senior Officials | Comité des hauts fonctionnaires |
| Committee of Specialists for the comparative study of the law of European States | Comité de spécialistes pour l'étude comparative des droits des Etats européens |
| committee of the estate | curateur aux biens |
| committee of the estate of a mentally incompetent person | curateur aux biens d'un incapable mental |
| Committee of the estate of a mentally incompetent person | curateur aux biens d'une personne atteinte d'incapacité mentale |
| committee of the estate of a patient | curateur aux biens d'un malade |
| committee of the House | comité parlementaire |
| Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Comité OPOCE Titulaires |
| committee of the person | curateur à la personne |
| Committee of the Regions | Comité des régions de l'Union européenne |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions de l'Union européenne |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions |
| committee of the whole | Chambre se constitue normalement en comité/la |
| Committee of the Whole | comité plénier |
| committee of the whole House | comité plénier |
| committee of the whole House | la chambre constituée en commission |
| committee of the whole House | comité général |
| committee of ways and means | comité des voies et moyens |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers |
| Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II |
| Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant |
| Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Committee on the export and return of cultural goods | Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels |
| Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet |
| Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| Committee on the Rights of the Child | Comité des droits de l'enfant |
| Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| confidentiality of the Budget Committee's proceedings | caractère confidentiel des délibérations du Comité budgétaire |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne |
| Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté Européenne |
| Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | délégation à la commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| European Committee of Social Rights | comité européen des droits sociaux |
| European Committee on Crime Problems of the Council of Europe | Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe |
| if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant |
| in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved | dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné |
| Intergovernmental Committee of the Universal Copyright Convention | Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droit d'auteur |
| Judicial Committee of the Privy Council | Section judiciaire du Conseil privé |
| Judicial Committee of the Privy Council | Comité judiciaire du Conseil privé |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| Management Committee of the EIB | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement |
| Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement |
| member of the Committee of the Regions | membre du Comité des régions |
| Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| permanent committee of the Council of State | commission permanente |
| permanent committee of the Council of State | commission permanente du Conseil d'Etat |
| permanent committee of the General council | commission permanente du Conseil général |
| Political Committee consisting of Political Directors | comité politique composé des directeurs politiques |
| possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe |
| preliminary proceedings at the committee of petitions | recours préalable devant la Commission des requêtes |
| preliminary remedy at the committee of petitions | recours préalable devant la Commission des requêtes |
| Select Committee of Experts on Computer-Related Crime | Comité restreint d'experts sur la criminalité en relation avec l'ordinateur |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| to serve as Chairman of the Budget Committee | assurer la présidence du Comité budgétaire |
| to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee | assurer la vice-présidence du Comité budgétaire |
| set aside the decision of the arbitration committee | annulation de la décision du comité d'arbitrage |
| Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales |
| Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal |
| Standing Committee of the European Convention on Establishment Individuals | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement Individus |
| Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs |
| such a decision shall be taken at the expiry of a period ... from the date of referral to the Committee | cette décision doit intervenir au plus tard à l'expiration d'une période ... suivant la date à laquelle le Comité a été saisi |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'OLAF |
| the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions | le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions |
| the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget |
| the Chairman of the Budget Committee | le Président du Comité budgétaire |
| the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee | la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité |
| the Deputy Chairman of the Budget Committee | le Vice-président du Comité budgétaire |
| the election of the Chairman of the Budget Committee | l'élection du Président du Comité budgétaire |
| The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation | commission fédérale de liaison avec la CEE de la Fédération européenne de la manutention FEM |
| the meetings of the Budget Committee | les délibérations du Comité budgétaire |
| the members of the Budget Committee | les membres du Comité budgétaire |
| the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee | la non-ratification d'une décision du Comité mixte de l'EEE |
| the proceedings of the Budget Committee shall not be public | les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics |
| the rules of procedure of the Budget Committee | le règlement intérieur du Comité budgétaire |
| when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency | lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente |
| WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
