| English | French |
| Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies | Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées |
| Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa | Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud |
| Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers |
| Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
| Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| Balance of Payments Committee | Comité balance des paiements |
| Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks | Comité de surveillance bancaire du SEBC |
| Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| Committee for mutual assistance on recovery of claims | Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement |
| Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| Committee for the Management of Generalised Preferences | comité de gestion des préférences généralisées |
| Committee for the management of state property | Comité pour la gestion de la propriété d'Etat |
| Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives | Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité Delors |
| Committee of 20 | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Committee of 20 | Comité des Vingt |
| Committee of Alternates | Comité des suppléants |
| Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community | Comité des autorités de contrôle bancaire des Etats membres de la Communauté économique européenne |
| Committee of Central Bank Governors | comité des gouverneurs des banques centrales |
| Committee of Credit Associations | Comite des Organisations professionnelles du Credit |
| Committee of Credit Associations of the European Communities | Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes |
| Committee of European Auditing Oversight Bodies | Comité des organismes européens de supervision de l'audit |
| Committee of European Banking Supervisors | comité européen des contrôleurs bancaires |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| Committee of European Securities Regulators | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
| committee of experts | comité des experts |
| Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux |
| Committee of Experts on Investment Funds | Comité d'experts sur les fonds de placement |
| Committee of Experts on Local Finance | Comité d'experts sur les finances locales |
| Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| Committee of Experts on the Place of Payment of Money Liabilities | Comité d'experts sur le lieu de paiement des obligations monétaires |
| Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire |
| Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries | Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté |
| Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité des bourses de la CEE |
| Committee of Stock Exchanges in the EEC | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| Committee of the European System of Central Banks | comité SEBC |
| Committee of the European System of Central Banks | Comité du Système européen de banques centrales |
| Committee of the Whole on Review of Quotas | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts |
| Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | comité des industries lainières de la CEE |
| committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions | Comité des vingt |
| Committee of Wise Men | Comité des Sages |
| Committee of Wise Men on EU Securities Regulation | Comité des Sages sur la Régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| Committee on common rules for exports of products | Comité du régime commun applicable aux exportations de produits |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers |
| Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
| Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CSPR |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| Committee on the Future of Student Finance | Collège sur l'avenir du financement des études |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB |
| Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| Committee on the Movement of Goods | Comité de la circulation des marchandises |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité des Vingt |
| Committee on the Simplification of Regulations | Commission "Simplification de la réglementation" |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Committee on Transfer of Technology | Commission du transfert de technologie |
| Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs |
| Coordination Committee of the Funds | Comité de coordination des Fonds |
| Council of Ministers' Committee on Economy | Comité économique du Conseil des ministres |
| Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| decision of the joint Committee | décision du Comité mixte |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls | Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" |
| European Committee of Consulting Firms | Comité européen des bureaux d'ingénierie |
| European Committee of Futures and Options Exchanges | Comité européen des marchés de futures et options |
| European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité européen des coopératives de production et de travail associés |
| Finance Committee of CERN | Comité des finances du CERN |
| Finance Committee of the World Customs Organisation | Comité financier |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Comité financier du Fonds européen d'investissement |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Comité financier du FEI |
| French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
| Generalised System of Preferences Committee | Comité des préférences généralisées |
| in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du FMI |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| Joint Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives | Comité mixte pour la promotion de l'aide aux coopératives |
| Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| Joint Committee of the European Supervisory Authorities | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
| Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants |
| Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| Liaison Committee between the Authorities of the Member States responsible for the Supervision of Credit Institutions | Comité de contact des autorités des Etats Membres compétentes pour la surveillance des établissements de crédit |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| Management Committee of the CIS Convention | Comité de gestion de la Convention SID |
| Management Committee of the EIB | Comité de direction de la BEI |
| Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestion conditions de concurrence en agriculture |
| meeting of the IMF Interim Committee | réunion du Comité intérimaire du FMI |
| Nomenclature Committee of the Customs Cooperation Council | Comité de la Nomenclature du Conseil de Coopération Douanière |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| Prior Concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | règlement intérieur du comité prévu à l'article 16 de la Convention SID |
| Select Committee of Experts on Transfrontier Cooperation | Comité restreint d'experts sur la coopération transfrontalière |
| Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| special committee of inquiry | mission extraordinaire de contrôle |
| Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets | Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires |
| Special Committee on the financial situation of the United Nations | Comité spécial chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation des Nations Unies |
| Standing Committee of the EFTA States | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanent de gestion des ressources hydriques |
| Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés |
| Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation | Sous-commission contrôle de l'exécution du "budget des Communautés" |
| Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee | section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes |
| Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC | Groupe de travail Comité des bourses de la CEE |
