| Subject | English | French |
| gen. | accepting liability for certain costs | prise en charge de certains coûts |
| gen. | active maintenance cost | cout de l'entretien actif |
| agric. | actual storage costs | frais techniques de stockage |
| gen. | administrative and operational service costs | dépenses d'administration et des services opérationnels |
| gen. | administrative cost | dépense d'administration |
| gen. | administrative cost | coûts administratifs |
| patents. | administrative costs | coût administratif |
| agric., polit. | afforestation cost | coût de boisement |
| gen. | after loading operating costs by... | après majoration des frais de fonctionnement de... |
| gen. | agency costs | frais de l'agent d'exécution |
| gen. | agency support costs | dépenses d'appui des agents d'exécution |
| gen. | all the repair work will be done at his cost | toutes les réparations sont à sa charge |
| gen. | all the worries that club cost me | tous les soucis que m'a valus ce club |
| agric. | amount of compensation for storage costs | montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage |
| gen. | ancillary costs | coûts accessoires |
| agric. | animal boarding costs | frais de logement des animaux |
| tax. | apportionment of overhead and running costs | imputation des frais généraux et des frais d'exploitation |
| tech., mater.sc. | appraisal costs | coûts d'évaluation |
| gen. | assessed local cost | dépense locale à la charge du gouvernement |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | compensation automatique des prix |
| construct. | average annual cost of fixed assets | valeur annuelle moyenne de fonds fixes |
| agric. | average national production costs | prix de revient nationaux moyens |
| agric. | average production costs | prix de revient moyen |
| gen. | avoidable costs | coûts éludables |
| gen. | avoidance costs | coûts d'évitement |
| patents. | to award costs or expenses | remboursement des frais et dépens |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | valeur comptable de fonds fixes |
| gen. | to bear part of the cost of readaptation | participer aux charges de la réadaptation |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work performed | coûts budgétés des travaux effectués |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work scheduled | coûts budgétés des travaux prévus |
| construct. | Building cost classification | Code des frais de construction |
| construct. | building cost index | indice du coût de la construction |
| mater.sc., el. | capacity cost | charges d'investissement |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contribution aux frais de raccordement |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contribution aux frais de branchement |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | contribution aux frais de réseau |
| tax. | capital cost allowance on an accelerated basis | amortissement fiscal accéléré |
| agric. | capital costs | frais du capital |
| agric. | capital costs | frais des capitaux |
| gen. | carrier's cost index | indice de coût du transporteur |
| gen. | claims management costs | frais de gestion des sinistres |
| gen. | commission costs | frais de commission |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| gen. | common staff costs | dépenses communes de personnel |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | compensation automatique des prix |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | ..indexation automatique des prix |
| comp. | computational cost | dépenses de ressources de calcul |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | marchés passés sur simple mémoire ou facture |
| gen. | cost a fortune | coûter les yeux de la tête |
| gen. | cost a fortune | coûter une fortune |
| gen. | cost a fortune | coûter la peau des fesses (familier) |
| gen. | cost a lot | coûter gros (of money) |
| gen. | cost a lot | valoir très cher |
| gen. | cost a lot | coûter cher |
| gen. | cost a repair job | fixer le prix d'une réparation |
| agric. | cost accounting | évaluation des coûts |
| avia., Canada, HR | Cost Accounting Analyst | analyste, Comptabilité des prix de revient |
| gen. | cost accounting system | système de comptabilité analytique |
| gen. | cost accounting system | système de comptabilisation des coûts |
| mater.sc., el. | cost allocation | répartition des coûts partiels |
| gen. | cost an arm and a leg | coûter une fortune |
| gen. | cost an arm and a leg | coûter les yeux de la tête |
| gen. | cost an arm and a leg | coûter la peau des fesses (familier) |
| busin., labor.org., account. | cost and management accounting | comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion |
| busin. | cost-based pricing | orientation vers les coûts |
| busin. | cost-based pricing | orientation en fonction des coûts |
| busin. | cost-based pricing | orientation des prix en fonction des coûts |
| agric. | cost-benefit | coûts-profits |
| med. | cost-benefit analysis | analyse coûts-avantages |
| gen. | cost/benefit analysis | analyse coût/bénéfice |
| avia., Canada, HR | Cost-Benefit Analyst | analyste des coûts-avantages |
| gen. | cost category | chapitre comptable |
| gen. | cost category | catégorie de coûts |
| gen. | cost centre code | code du centre de coût |
| mater.sc., el. | cost classification | classification des coûts |
| tech., construct. | Cost classification by elements | Articulation des frais par éléments |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comité des hauts fonctionnaires COST |
| comp. | cost comparison | comparaison de coûts |
| gen. | cost component | élément du prix de revient |
| gen. | cost-consciousness culture | culture de rationalité financière |
| gen. | cost-containment | maîtrise des coûts |
| gen. | cost-containment strategy | stratégie de maîtrise des coûts |
| gen. | cost control | contrôle des coûts |
| gen. | cost controller | contrôleur de coût |
| gen. | cost criterion | critère lié au coût |
| gen. | cost criterion | critère du coût |
| gen. | cost distribution | répartition des coûts |
| gen. | cost-effective | à un prix avantageux |
| gen. | cost-effective | offrant un bon rapport coût-efficacité |
| gen. | cost-effective | au moindre coût |
| gen. | cost-effective | performant |
| energ.ind. | cost-effective energy technology | technologie énergétique efficace en termes de coût |
| gen. | cost-effective method | méthode rentable |
| gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | rapport entre le coût et l'efficacité |
| comp. | cost/efficiency ratio | rapport prix-efficacité |
| gen. | cost-efficient | à un prix avantageux |
| gen. | cost-efficient | peu coûteux |
| gen. | cost-efficient | offrant un bon rapport coût-efficacité |
| gen. | cost-efficient | au moindre coût |
| gen. | cost-efficient | performant |
| gen. | cost-escalation guarantee scheme | régime de garantie contre la hausse des coûts |
| gen. | cost escalation schemes | système d'assurance des exportations contre l'inflation |
| gen. | cost estimate | devis de prix |
| gen. | cost factor | élément de coût |
| mater.sc., el. | cost formula | formule de coûts |
| gen. | cost-function | fonction de coût |
| gen. | cost function | fonction coût |
| gen. | COST Fund I | Fonds COST I |
| gen. | cost increases | augmentations de coûts |
| gen. | cost, insurance and freight | c.a.f. |
| agric. | cost, insurance, freight | CIF |
| gen. | cost killer | réducteur de coûts |
| energ.ind. | cost limit | limite en valeur |
| gen. | cost measurement study | analyse des coûts |
| gen. | cost measurement system | système de comptabilité de prix de revient |
| avia., Canada, fin. | cost methodology | méthode de répartition des coûts |
| agric. | cost minimisation | minimisation des coûts |
| mater.sc. | COST Ministerial Conference | conférence ministérielle COST |
| gen. | cost of an employee for his employer | coût salarial |
| tax. | cost of analysis or examination | frais d'analyse ou de contrôle |
| gen. | cost of anti-pollution measures | coût de la lutte contre la pollution |
| gen. | cost of borrowing | coût du financement |
| agric. | cost of colouring cereals | frais de coloration des céréales |
| agric. | cost of draught power | frais de traction |
| agric. | cost of establishment | frais d'aménagement |
| gen. | cost of expert opinion | frais d'expertise |
| gen. | cost of hypodermic syringes | frais pour l'acquisition de seringues |
| gen. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie |
| gen. | cost of meals | frais de repas |
| agric. | cost of means of production | prix des moyens de production |
| gen. | cost of packing | frais d'emballage |
| gen. | cost of packing | coûts des emballages |
| gen. | cost of packing | coût de l'emballage |
| gen. | cost of performance | prix des prestations |
| agric. | cost of production | frais de production |
| agric. | cost of production | coûts de production |
| gen. | cost of readiness | coût de "veille" |
| gen. | cost of readiness | coût de la préparation anticipée |
| gen. | cost of shipping business | coûts de l'exploitation maritime |
| gen. | cost of the land | charges foncières |
| agric. | Cost of the means of production | prix des moyens de production |
| gen. | cost of transfer of capital equipment | coût de transfert des biens d'équipement |
| tax. | cost of transport and insurance of the imported goods | frais de transport et d'assurance des marchandises importées |
| gen. | cost of transporting the aid | frais de transport de l'aide |
| med. | cost of treatment | frais de traitement |
| tax. | cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse | frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt |
| gen. | cost-of-living allowance | indemnité de " contingenza "indemnité de cherté de vie |
| energ.ind., construct. | cost-optimal level | niveau optimal en fonction des coûts |
| avia., Canada, fin. | cost optimization approach | approche d’optimisation des coûts |
| busin. | cost orientation | orientation vers les coûts |
| busin. | cost orientation | orientation en fonction des coûts |
| busin. | cost orientation | orientation des prix en fonction des coûts |
| gen. | cost overrun | dépassement de coûts |
| avia., Canada, fin. | cost per available seat-miles | coût par sièges-milles offerts |
| med. | cost per bed | cout par lit |
| med. | cost per day of hospitalisation | prix de revient de la journée d'hospitalisation |
| mater.sc. | cost-performance objective | objectif coûts-performances |
| comp. | cost-performance ratio | rapport coût-performance |
| gen. | Cost Plus Award Fee contract | marché en régie avec prime |
| gen. | cost plus fee contract | contrat a marge fixe |
| gen. | Cost Plus Incentive Fee contract | marché en régie avec intéressement |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus method | méthode du prix de revient majoré |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus method | méthode des coûts majorés |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | méthode du prix de revient majoré |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | méthode des coûts majorés |
| gen. | cost point | chapitre comptable |
| avia., Canada, fin. | cost pool | centre de regroupement de coûts |
| agric. | cost price | prix rendu |
| patents. | cost-price analysis | analyse du prix de revient |
| gen. | cost price analysis | analyse du prix de revient |
| avia., Canada, HR | cost RC | CR salarial |
| avia., Canada, HR | cost RC | centre de responsabilité salarial |
| busin., labor.org. | cost-reduction measures | facteurs de réduction des coûts |
| avia., Canada, HR | cost responsibility centre | CR salarial |
| avia., Canada, HR | cost responsibility centre | centre de responsabilité salarial |
| gen. | cost section | section de frais |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accords concernant la participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de partage des coûts |
| gen. | cost-sharing contracts | contrats à frais partagés |
| gen. | cost the earth | coûter une fortune |
| gen. | cost the earth | coûter les yeux de la tête |
| gen. | cost the earth | coûter la peau des fesses (familier) |
| gen. | cost to the user | coût d'utilisation |
| gen. | cost twice as much as | coûter le double de |
| med. | cost-utility analysis | analyse coût-utilité |
| avia., Canada, fin. | cost variance | écart des coûts |
| gen. | cost waiver | renonciation au remboursement |
| gen. | costs arising from return transport | frais résultant du voyage de retour |
| agric. | costs incurred by ... | coûts supportés par ... |
| med. | costs of fitting | frais d'essayage |
| med. | costs of impressions | frais d'empreintes |
| agric., polit. | costs of infrastructure | coûts des infrastructures |
| agric., polit. | costs of infrastructure | frais d'infrastructure |
| agric., polit. | costs of infrastructure | coûts d'infrastructure |
| gen. | costs of operating scheduled services | coûts d'exploitation des services réguliers |
| gen. | costs of proceedings | frais de procédure |
| gen. | costs of roulement | coûts inhérents aux déplacements des troupes |
| agric. | cover production costs | couvrir les prix de revient |
| gen. | credit cost | coût du crédit |
| gen. | defray the cost | fournir à la dépense |
| agric. | depreciation cost | coût de dépréciation |
| agric. | depreciation costs | frais de dépréciation |
| gen. | derived charter costs | coûts d'affrètement calculés |
| mater.sc. | design costs | coûts de conception |
| comp. | development cost | coûts de développement |
| gen. | development cost | coût de réalisation |
| gen. | differential cost | coût marginal |
| gen. | differential cost | coût différentiel |
| gen. | direct maintenance cost | cout d'entretien direct |
| gen. | Direct Support Cost Advance Facility | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs |
| gen. | direct variable costs | charges opérationnelles |
| gen. | disposal cost | coût d'écoulement secteur laitier |
| gen. | does it cost you a lot? | est-ce que ça te revient cher? |
| tax., social.sc., lab.law. | employment-related costs | charges sociales |
| mater.sc., el. | energy cost | coûts variables |
| energ.ind. | energy-generation cost | coût de la production d'énergie |
| comp. | engineering cost | coûts techniques |
| agric. | entry costs | frais d'entrée |
| comp. | equipment cost | coûts d’équipement |
| tech., mater.sc. | external failure costs | coûts de défaillance externe |
| agric. | falling costs | coûts décroissants |
| gen. | falling costs | prix de revient en baisse |
| agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | frais financiers découlant des achats de stockage public |
| gen. | fixed asset costs | frais d'immobilisation |
| mater.sc., el. | fixed cost | coûts fixes |
| gen. | fixed costs | coûts fixes |
| agric. | fodder costs | frais d'alimentation du bétail |
| agric. | forage costs | frais d'alimentation du bétail |
| mater.sc. | fuel cost | frais de combustible |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | clause combustible |
| mater.sc. | fuel cost portion | part des frais de combustible |
| mater.sc. | fuel cost share | part des frais de combustible |
| mater.sc. | fuel costs | frais de combustible |
| tech. | fuel cycle costs | coût du cycle du combustible |
| construct. | general and administrative costs | frais indirects |
| agric. | general costs | frais indirects |
| agric. | general costs | frais |
| agric. | general costs | frais généraux |
| gen. | give a 50-euro discount on the overall cost | faire une réduction de 50 euros sur le prix total |
| gen. | give a 50-euro discount on the overall cost | accorder une réduction de 50 euros sur le prix total |
| gen. | give without counting the cost | donner sans compter |
| gen. | gross domestic product at factor cost | produit intérieur brut au coûts des facteurs |
| agric. | Gross National Product at factor cost | Produit national brut au coût des facteurs |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | valeur ajoutée brute au coût des facteurs |
| agric., met. | handling costs | frais de manutention |
| comp. | hardware cost | coûts de matériel |
| gen. | have you got a rough idea of the cost? | as-tu une idée globale du coût? |
| gen. | he paid for the meal, it must have cost him an arm and a leg! | c'est lui qui a payé le repas, il a dû le sentir passer! |
| mater.sc., energ.ind. | heat cost of liquefaction | coût énergétique de liquéfaction |
| energ.ind. | heating cost distributor HCD | répartiteur de frais de chauffage |
| gen. | heedless of the cost | sans considération du coût |
| gen. | how much did it cost you? — have a guess! | cela t'a coûté combien? — dis un prix! |
| gen. | how much did your house cost you? | combien as-tu payé ta maison? |
| gen. | how much do you think it will cost? — oh, about 3, 000 euros | combien crois-tu que ça va coûter? — oh, c'est un coup de 3 000 euros |
| gen. | how much do you think my boots cost? | mes bottes, dis un prix pour voir! |
| inf. | how much does it cost? | combien ça coûte? |
| gen. | how much does it cost to call England? | combien est-ce que ça coûte pour téléphoner en Angleterre? |
| gen. | how much does this book cost? | combien coûte ce livre? |
| gen. | I learnt it to my cost | je l'ai appris à mes dépens |
| gen. | I was promoted but I paid a high price for it cost me dear | j'ai payé le prix fort pour ma promotion |
| gen. | if the cost of living goes up by 2%, salaries will be raised accordingly | si le coût de la vie augmente de 2 %, les salaires seront augmentés d'autant |
| obs., account. | implicit cost | prix de référence |
| obs., account. | implied cost | prix de référence |
| obs., account. | imputed cost | prix de référence |
| gen. | inclusive cost | prix forfaitaire |
| gen. | income on cost ratio | ratio produits/charges |
| pack. | increased packaging cost | excédent de dépenses pour l’emballage |
| pack. | increased packaging cost | surcroît de dépenses pour l’emballage |
| gen. | incremental cost | coût marginal |
| gen. | index salaries to the cost of living | indexer les salaires sur le coût de la vie |
| gen. | indirect maintenance cost | cout d'entretien indirect |
| gen. | indirect support cost rate | taux de recouvrement des coûts d'appui indirects |
| gen. | indirect support cost recovery | recouvrement des coûts d'appui indirects |
| gen. | information about undertakings or their cost components | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient |
| agric., polit. | infrastructure costs | frais d'infrastructure |
| gen. | interest cost | coût financier |
| tech., mater.sc. | internal failure costs | coûts de défaillance interne |
| gen. | internalisation of external costs | internalisation des coûts |
| energ.ind. | internalise environmental costs | intégrer les coûts environnementaux externes |
| energ.ind. | internalise environmental costs | prendre en compte les coûts écologiques |
| energ.ind. | internalise environmental costs | internaliser les coûts environnementaux |
| gen. | investment cost | frais de gestion du portefeuille |
| gen. | it cost him a certain amount | cela lui a occasionné des frais (of money) |
| ironic. | it cost me a mere 700 euros | ça m'a coûté la bagatelle de 700 euros |
| gen. | it cost me 20 euros | cela m'a coûté 20 euros |
| gen. | it cost me 1, 000 euros — good heavens! | j'en ai eu pour 1 000 euros — ben mon vieux! |
| brit. | it didn't cost me a penny | ça ne m'a pas coûté un centime |
| amer. | it didn't cost me one cent | ça ne m'a pas coûté un centime |
| gen. | it doesn't cost anything to be kind! | ça ne coûte rien d'être aimable! |
| gen. | it nearly cost him his life | ça a failli lui coûter la vie |
| gen. | it will cost you 250 euros to have the window put in | la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros |
| gen. | it'll cost around 200 euros | ça coûtera dans les 200 euros |
| gen. | it'll cost 40 euros a head | ça coûtera 40 euros par tête |
| gen. | it'll cost 40 euros apiece | ça coûtera 40 euros par tête |
| gen. | it'll cost 40 euros per head | ça coûtera 40 euros par tête |
| gen. | it'll cost you nothing at all | ça te coûtera zéro centime |
| brit. | it's going to cost you a bomb | ça va te coûter un max |
| gen. | it's going to cost you a packet | ça va te coûter un max |
| chem. | labour cost | coût de la main d'œuvre salaires |
| agric. | labour costs | frais de salaires |
| agric. | labour costs | frais de main d'oeuvre |
| tech. | levelized energy cost | coût moyen actualisé de l'énergie |
| tax., agric. | levy for storage costs | cotisation de stockage |
| tax., agric. | levy for storage costs | cotisation des frais de stockage |
| tax., agric. | levy for storage costs | cotisation au stockage |
| gen. | lighterage costs | frais d'allègement |
| gen. | loans at cost | prêts au taux coûtant |
| gen. | logistic costs | coût du soutien logistique |
| gen. | logistic costs | dépenses logistiques |
| gen. | logistic costs | coût du dispositif logistique |
| mater.sc., el. | long-run marginal cost | coût marginal à long terme |
| avia., Canada | low-cost carrier | transporteur à faibles coûts |
| comp. | low-cost microcomputer | microcalculateur bon marché |
| gen. | low-cost third countries | pays tiers à bas prix de revient |
| mater.sc. | low cost tool | outil à faible coût |
| gen. | lower human cost | moindre coût humain |
| gen. | low-volume high-cost | peu volumineux et onéreux |
| agric. | machine costs | coûts de machines |
| agric. | maintenance costs | coûts d'entretien |
| gen. | maintenance costs | frais de maintenance |
| gen. | making this film would cost too much | la réalisation de ce film coûterait trop cher |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Costing and Cost Allocation | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre et répartition des coûts |
| comp. | manufactoring cost | frais de fabrication |
| comp. | manufacturing cost | frais de fabrication |
| mater.sc., el. | marginal cost | coût marginal |
| med. | marketing cost | frais de commercialisation |
| med. | marketing costs | frais de commercialisation |
| med. | marketing costs | frais de distribution |
| chem. | material cost | prix de revient matières |
| gen. | material cost | cout des matieres |
| tech., met. | meeting the cost | prise en charge |
| gen. | menu costs | coûts d'annonce |
| mater.sc. | model cost reimbursement contract | contrat-type de remboursement des frais |
| agric. | national average production costs | prix de revient nationaux moyens |
| gen. | net national income at factor cost | revenu national net au coût des facteurs |
| gen. | net passenger cost | coût net par passager |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| gen. | non-cost criterion | critère autre que le coût |
| gen. | non-itemisable costs | charges non individualisables |
| gen. | non-recurrent costs | couts non repetitifs |
| gen. | operating costs | coût d'utilisation |
| gen. | operational cost | dépense opérationnelle |
| gen. | operational cost | coût opérationnel |
| gen. | operational cost | coût d'exploitation |
| gen. | opportunity cost | coût marginal de substitution |
| gen. | opportunity cost | coût de renoncement |
| gen. | ordinary cost of living index | index commun du coût de la vie |
| gen. | out-of-service costs | frais d'immobilisation des produits |
| agric. | output cost accounting | calcul et coûts de production |
| gen. | overall costs | dépenses totales |
| gen. | overhaul cost | cout de revision |
| construct. | overhead cost | dépenses indirectes |
| construct. | overhead cost | frais indirects |
| agric. | overhead costs | frais indirects |
| agric. | overhead costs of production and marketing | frais généraux de production et de commercialisation |
| gen. | packaging costs | frais d'emballage |
| construct. | paragraph of cost estimate | ligne du devis |
| patents. | part payment of costs | acompte sur les frais |
| gen. | passive maintenance cost | cout de l'entretien passif |
| gen. | pattern of non-wage labour costs | évolution des coûts indirects du travail |
| busin., labor.org. | payment of security for legal costs | caution judicatum solvi (cautio judicatum solvi) |
| mater.sc., el. | peak capacity cost | charges d'investissement de pointe |
| construct. | planned cost | prix planifié |
| construct. | planned cost price | prix de revient prévu par le plan |
| agric. | planting costs | frais de plantation |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| tech., mater.sc. | prevention costs | coûts de prévention |
| agric. | price-cost trend | tendance d'évolution prix-coûts |
| agric. | prime costs | frais de production |
| agric. | processing cost | frais de transformation |
| agric. | processing costs | frais de transformation |
| gen. | processing costs | frais d'usinage |
| agric. | production cost | prix de revient |
| comp. | production cost | frais de fabrication |
| agric. | production cost accounting | calcul et coûts de production |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| avia., Canada, HR | Project Management: Scheduling & Cost Control | Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts |
| tech., mater.sc. | quality costs | coûts de la qualité |
| tech. | quality related costs | coûts relatifs à la qualité |
| construct. | raise cost | enchérir |
| construct. | raise cost | devenir plus cher |
| agric. | rearing cost | frais d'élevage |
| agric. | rearing costs | coûts d'élevage |
| gen. | recurrent cost | charges récurrentes |
| gen. | recurrent cost | coûts récurrents |
| agric. | reduction of production costs | réduction des prix de revient |
| agric. | reduction of production costs | réduction des coûts de production |
| agric. | reduction of production costs | abaissement des prix |
| gen. | regardless of the cost | sans considération du coût |
| gen. | related cost | frais connexes |
| agric. | removal costs | frais de sortie |
| sport. | renting cost of the field | loyer de la piste |
| agric. | repair costs | dépenses de réparation |
| agric. | repair costs | coût de réparation |
| gen. | reporting costs | frais d'établissement des rapports |
| avia., Canada, fin. | revenue opportunity cost summary | sommaire des coûts des possibilités de recettes |
| tech. | rework costs | coûts de travail à posteriori |
| agric. | rising costs | coûts croissants |
| gen. | rising costs | poussée des coûts |
| gen. | road transport enterprise costs | coûts d'une entreprise de transport routier |
| agric. | running costs | frais de production |
| gen. | running costs | dépenses courantes |
| avia., Canada, HR | Scheduling and Cost Control Project Management | Ordonnancement et contrôle des coûts (Gestion de projets) |
| gen. | sea transport enterprise costs | coûts d'une entreprise de transport maritime |
| busin., labor.org. | security for costs | caution judicatum solvi (cautio judicatum solvi) |
| agric. | sell below cost | vendre à vil prix |
| agric. | serving costs | taxe de saillie |
| gen. | shared-cost action project | action à frais partagés |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| mater.sc. | shared cost contract | contrat à coûts partagés |
| gen. | shared cost horizontal project | actions horizontales à frais partagés |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | coût marginal à court terme |
| gen. | sinking costs | prix de revient en baisse |
| agric. | special costs | coûts spéciaux |
| tax. | special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods | frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises |
| agric. | specific storage costs | frais spécifiques du stockage |
| gen. | staff and no-staff cost | dépenses de personnel et autres dépenses |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour les variations des coûts de personnel |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour écarts de dépenses de personnel |
| gen. | standard bases for cost calculation | bases types de calcul de coûts |
| energ.ind. | standardisation of system costs postage stamp rate | péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate" |
| agric. | starting-up costs | frais de démarrage |
| gen. | station costs | frais d'escale |
| agric. | stock-farming costs | coûts d'élevage |
| med. | storage costs | frais occasionnés par la constitution des stocks |
| agric. | storage costs | frais d'entreposage |
| agric. | storage costs | coûts de stockage |
| med. | storage costs | frais de stockage |
| tax., agric. | storage costs levy | cotisation des frais de stockage |
| gen. | straight cost contract | contrat en regie |
| gen. | sub-production-cost price | prix inférieur au coût de production |
| gen. | succeed at the cost of one's health | payer sa réussite de sa santé |
| med. | supplementary costs | charges supplétives |
| gen. | support cost | coût d'appui |
| gen. | support cost | dépense d'appui |
| agric., polit. | support costs | coût d'entretien |
| gen. | support costs | aide d'accompagnement |
| busin. | switching costs | coûts de transfert |
| gen. | system direct maintenance cost | cout direct par systeme |
| agric. | system for offsetting storage costs | régime de peréquation des frais de stockage |
| gen. | tax which raises the cost price of goods | taxe augmentant le prix de revient |
| agric. | technical costs of public storage | frais techniques relatifs au stockage public |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | frais techniques découlant des achats de stockage public |
| gen. | terminal costs | coûts finals |
| gen. | the bank's own bonds at their redemption cost | des obligations propres à leur valeur de rachat |
| patents. | the cost incurred by the parties | les frais que les parties ont dû supporter |
| patents. | the cost incurred by the parties | les frais que les parties ont dû faire |
| amer. | the cost of gas to the motorist | le prix de l'essence à la pompe |
| gen. | the cost of labour | le prix de la main-d'œuvre |
| gen. | the cost of living | le coût de la vie |
| brit. | the cost of petrol to the motorist | le prix de l'essence à la pompe |
| gen. | the final cost is increased because taxes levied are passed on | le coût final est aggravé par la répercussion de l'impôt (to the buyer) |
| gen. | the high cost of living | la cherté de la vie |
| gen. | the house cost more than we expected | le coût de la maison a dépassé nos prévisions |
| gen. | the meal will cost at least 150 euros for the four of us | à quatre, on ne s'en tirera pas à moins de 150 euros le repas |
| gen. | the phone call will cost you only 5 euros off-peak | la communication aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros |
| gen. | the phone journey will cost you only 5 euros off-peak | le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros |
| gen. | the repairs should cost about 200 euro | les réparations devraient tourner autour de 200 euro |
| gen. | the repairs should cost around 200 euro | les réparations devraient tourner autour de 200 euro |
| gen. | the repairs will cost at least 80 euros | il y en a bien pour 80 euros de réparation |
| gen. | the rise in the cost of living | la hausse du coût de la vie |
| gen. | the selling price is equivalent to the cost price | le prix de vente est équivalent au prix de revient |
| gen. | the social cost of privatization | le coût social de la privatisation |
| gen. | the total cost of the repairs adds up to ... | le montant total des réparations s'élève à ..., les réparations s'élèvent à un montant total de ... |
| gen. | the victory was won at great cost | la victoire fut chèrement payée |
| gen. | they say that the cost of living over there is cheap | on dit que la vie là-bas n'est pas chère |
| gen. | they will object to the high cost of the operation | on nous objectera le coût trop élevé de l'opération |
| gen. | tonnage-bound cost | coût variable selon le volume des produits |
| gen. | total active maintenance-cost | cout total de l'entretien actif |
| agric. | total cost | ensemble des coûts |
| agric. | total cost | coût global |
| agric. | total costs | ensemble des coûts |
| gen. | total direct maintenance cost | cout total de l'entretien direct |
| energ.ind. | total DSM cost | coût total des programmes de MDE |
| avia., Canada, fin. | total estimated cost | coût estimatif total |
| gen. | total maintenance cost | cout total de l'entretien |
| gen. | total operating cost | cout d'exploitation |
| gen. | total passive maintenance cost | cout total de l'entretien passif |
| agric. | total procurement cost | prix rendu |
| agric. | total variable costs | frais variables totaux |
| gen. | treasury carrying costs | frais de trésorerie de la banque |
| gen. | trend of the cost of borrowing | l'évolution du coût de la dette |
| gen. | uniform cost accounting system | plans comptables |
| gen. | unit cost system | système des coûts unitaires |
| gen. | unit labour costs | coûts salariaux unitaires |
| gen. | unit labour costs | coût unitaire de la main-d'oeuvre |
| agric., fish.farm. | unloading costs | frais de déchargement |
| gen. | value added at factor cost | valeur ajoutée au coût des facteurs |
| construct. | value-cost contract | contrat à prix unitaires |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| inf. | we can always have a go, it won't cost us anything | on peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help cover the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help recoup the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| gen. | without considering the cost | sans considération du coût |
| fig. | yes, but at what cost! | oui, mais à quel prix! |
| gen. | yes to nuclear energy, but not at any cost! | le nucléaire oui, mais pas à n'importe quel prix! |
| inf. | you went through the lights, that'll cost you! | un feu rouge grillé, ça va vous mener loin! |
