| English | French |
| arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours |
| course of time | laps de temps |
| in due course | dans le délai prévu |
| normal course of business | pratique normale des affaires |
| speeches delivered in the course of legal proceedings | discours prononcés dans les débats judiciaires |
| the normal course of justice | le jeu normal de la justice |
| The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| the procedure shall follow its normal course | la procédure suivra son cours ordinaire |
| to use in the course of trade | faire usage dans la vie des affaires |
