| English | French |
| Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| committee on cultural affairs and youth | commission des affaires culturelles et de la jeunesse |
| Committee on the export and return of cultural goods | Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne |
| Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| cultural property | bien culturel |
| cultural right | droit culturel |
| cultural traditions | traditions culturelles |
| Economic, social and cultural council | Conseil économique, social et culturel |
| illegal traffic in cultural goods | trafic illégal de biens culturels |
| illegal traffic in cultural goods | trafic illicite de biens culturels |
| illicit trafficking in cultural goods | trafic illégal de biens culturels |
| illicit trafficking in cultural goods | trafic illicite de biens culturels |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| Office to Combat the Traffic in Cultural Goods | Office central des biens culturels |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Protocole de Nairobi |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| public scientific, cultural and professional establishment | établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| Section for Cultural Affairs and UNESCO | Culture et UNESCO |
| Unidroit Convention on Stolen and Illegally Exported Cultural Objects | Convention Unidroit |
| Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Convention Unidroit |
