| English | French |
| but it's quite simple! | c'est pourtant simple! |
| distributed simple majority | majorité répartie simple |
| distributed simple majority vote | vote à la majorité simple répartie |
| everything is always simple according to him | avec lui tout est toujours simple |
| fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
| for the simple reason that ... | pour la simple raison que ... |
| for the simple reason that | pour la bonne et simple raison que |
| have somebody round for a simple meal | recevoir quelqu'un à la bonne franquette (among friends) |
| he's a bit simple | il est un peu simple d'esprit |
| hold in fee simple | posséder en toute propriété |
| if it were only a question of money, the answer would be simple! | s'il ne s'agissait que d'argent, la solution serait simple! |
| if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that! | si tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! |
| in the simplest possible way | le plus simplement du monde |
| it's a simple enough idea but somebody had to think of it | c'est simple mais il fallait y penser (in the first place) |
| it's cowardice pure and simple | c'est de la lâcheté pure et simple |
| it's so simple, we should have thought of it before! | c'est tout bête, il suffisait d'y penser! |
| Keep It Straight and Simple party | Parti du droit chemin et de la simplicité |
| one simple keying error is enough to erase your document | une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document |
| progress from the simple to the complex | aller du simple au complexe |
| reconciling two different jobs is not a simple task | ce n'est pas commode de concilier deux activités |
| reduce something to its simplest expression | réduire quelque chose à sa plus simple expression |
| reduced to its simplest form | réduit à sa plus simple expression |
| relative/simple majority | majorité simple |
| relative/simple majority | majorité relative |
| she's a bit simple | elle est un peu simplette |
| simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet |
| simple axle | essieu simple |
| simple bankruptcy | règlement judiciaire |
| simple body | corps simple |
| simple caliper shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| simple cell | cellule simple |
| simple cell | cellule des interblobs |
| simple distributed majority | majorité répartie simple |
| simple distributed majority vote | Vote à la majorité simple répartie |
| simple division | division à un chiffre |
| simple dual majority | double majorité simple |
| simple equation | équation du premier degré |
| simple fracture | fracture fermée |
| simple full round | congé entier simple |
| simple-hinge shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| simple majority | majorité relative |
| simple metal leaf electroscope | électroscope simple à feuilles métalliques |
| simple mixing of products | le simple mélange de produits |
| simple mixing of products, whether or not of different kinds | le simple mélange de produits même d'espèces différentes |
| simple notation | indice simple |
| simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| simple packaging operations | opérations simples de conditionnement |
| simple physical treatment | traitement physique simple |
| simple placing in flasks, cases | la simple mise en flacons, en étuis |
| simple present | présent simple |
| simple round | congé simple |
| simple servo-mechanism | servomécanisme simple |
| simple stiffening | rigidification simple |
| simple subject heading | vedette-matière élémentaire |
| simple system | installation isolée |
| simple time | mesure simple |
| simple variable radius round | congé variable simple |
| simple variable round | congé variable simple |
| the idea has the advantage of being simple | cette idée présente l'avantage d'être simple |
| they lead a very simple life | ils vivent très modestement |
| this summer's look will be very simple | la ligne de l'été sera très épurée |
| we had a very simple dinner | nous avons dîné en toute simplicité |
| we heard a simple little tune | on entendait une musiquette |
