| Subject | English | French |
| transp. | a barge is at anchor | un bateau est à l'ancre |
| transp. | a boat is at anchor | un bateau est à l'ancre |
| transp. | a vessel is at anchor | un bateau est à l'ancre |
| construct. | adjustable anchor | ancre de réglage |
| gen. | Admiralty anchor | ancre à jas |
| sail. | admiralty anchor | ancre ordinaire |
| industr., construct. | alarm anchor | ancre de réveil |
| transp., mater.sc. | to allow the anchor to drag | laisser traîner l'ancre |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic | fixer un graphique |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic | créer une fenêtre graphique de type "page" |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | lier un graphique et un texte |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | chaîner un graphique et un texte |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | réserver un emplacement |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | fixer un paragraphe |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur à palette en U |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur à ancre |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur râclant à cuve hémisphérique |
| transp. | anchor arm | bras de retenue |
| transp. | anchor arm | bras d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | boule de mouillage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | ballon de mouillage |
| construct. | anchor bar | soliveau d'ancrage |
| agric. | anchor bar | barre de cabestan |
| mech.eng. | anchor bar | pince d'ancrage |
| agric. | anchor bar | barre d'anspect |
| industr. | anchor-base | embase d'ancrage |
| coal. | anchor beam | poutre d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor bed | flasque d'ancre |
| transp. | anchor bell | cloche d'ancre |
| construct. | anchor block | tirant |
| construct. | anchor block | massif de butée |
| construct. | anchor block | massif d'ancrage |
| transp., mech.eng. | anchor block | bloc d'ancrage |
| transp., nautic. | anchor block | corps mort |
| construct. | anchor block | ancrage |
| construct. | anchor bolt | tige d'ancrage |
| earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | boulon de scellement |
| earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | boulon de fondation |
| earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | boulon d'ancrage |
| cycl. | anchor bolt | écrou de barillet |
| gen. | anchor bolts | boulons d'ancrage |
| transp. | anchor braced load | chargement ancré |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor buoy | bouée d'ancre |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor cable | chaîne d'ancre |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor cable | chaîne de mouillage |
| hobby, transp., avia. | anchor cable | câble de parachutage |
| construct. | anchor cable system | système haubané avec dispositifs d'ancrage |
| comp., MS | anchor cap | extrémité d'ancrage (A line cap where the width of the cap is bigger than the width of the line) |
| transp., tech. | anchor capstan | guindeau-cabestan |
| IT, dat.proc. | anchor cell | cellule d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor chain | chaîne d'ancre |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor chain | chaîne de mouillage |
| forestr. | anchor-chain clearing | dragage |
| agric. | anchor chain scarifier | chaîne à débrouissailler |
| agric., industr. | anchor chain scarifier | chaîne à débroussailler |
| agric. | anchor chain scarifier | chaîne d'abattage |
| pwr.lines. | anchor clamp | pince d'ancrage |
| cultur. | anchor cord | fil porte-noeuds |
| agric. | anchor crane | grue de capon |
| transp. | anchor crown | diamant |
| IMF. | anchor currency | monnaie d'ancrage |
| transp. | anchor davit | grue de capon |
| agric. | anchor davit | bossoir d'ancre |
| industr. | anchor device | dispositif d'ancrage |
| transp., tech. | anchor end | ancrage |
| transp. | anchor equipment | apparaux |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | apparaux de mouillage |
| industr., construct. | anchor escapement | échappement à ancre |
| transp. | anchor fitting | ferrure d'ancrage |
| transp. | anchor fitting | ferrure d'accrochage |
| transp. | anchor fluke | oreille |
| transp. | anchor fluke tip | bec |
| fin. | anchor for inflation expectations | ancrage des anticipations d'inflation |
| fin. | anchor for nominal stability | pôle pour la stabilité nominale |
| gen. | anchor fouled by the arms | ancre surpattée |
| gen. | anchor fouled by the flukes | ancre surpattée |
| construct. | anchor foundation | fondation d'ancrage |
| transp., construct. | anchor frame | charpente d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | apparaux de mouillage |
| biotechn. | anchor gene | gène d'ancrage |
| construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | ancrage |
| construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | tirant |
| construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | crochet |
| construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | accrochage |
| construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | ancre |
| construct. | anchor grip | griffe d'ancrage |
| min.prod., tech. | anchor handling | manoeuvre d'ancrage |
| earth.sc., el. | anchor hole | trou d'ancrage |
| agric. | anchor housed | ancre à poste |
| tech. | anchor ice | glace de fond |
| transp. | anchor is close up | l'ancre est haute et claire |
| transp. | anchor is out of water | l'ancre est à poste |
| agric. | anchor lashing | saisine d'ancre |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor light | feu de mouillage |
| mil., logist. | anchor line cable | câble de parachutage |
| gen. | anchor line extension kit | prolongateur de câble de largage |
| transp., nautic. | anchor lines | amarres sur ancres |
| life.sc., construct. | anchor log | bois d'ancrage |
| life.sc., construct. | anchor log | entretoise |
| agric., mech.eng. | anchor log | palée d'ancrage |
| transp., construct. | anchor loop | boucle d'ancrage |
| law, hobby | anchor man | animateur |
| cultur., commun. | anchor man | pilote d'émission |
| law, hobby | anchor man | meneur de jeu |
| commun. | anchor man | présentateur |
| athlet. | anchor man | dernier releveur |
| el. | anchor mast | pylône haubané |
| el. | anchor mast | mât haubané |
| comp., MS | anchor member | membre d'ancrage (The first invocation of a recursive CTE consists of one or more CTE_query_definition joined by UNION ALL, UNION, EXCEPT or INTERSECT operators. Because these query definitions form the base result set of the CTE structure, they are referred to as anchor members) |
| transp. | anchor motor | moteur d'ancre |
| transp., mech.eng. | anchor nut | ecrou a river a patte |
| transp. | anchor nut | écrou à river |
| industr. | anchor nut | écrou-prisonnier |
| mech.eng. | anchor nut gang | plaquette à riveter |
| mech.eng. | anchor nut gang | plaquette à river |
| coal. | anchor of limited flexibility | boulonnage à flexibilité limitée |
| construct. | anchor of wood to a land tie | racinal |
| construct. | anchor of wood to a land tie | sablière |
| agric. | anchor palm | oreille |
| construct. | anchor, perpendicular to the joists | ancre perpendiculaire aux gîtes |
| construct. | anchor pier | appui de freinage |
| construct. | anchor pier | appui d'ancrage |
| construct. | anchor pier | culée d'ancrage de pont |
| transp., construct. | anchor pile | pieu à traction |
| transp., construct. | anchor pile | pieu d'ancrage |
| transp., mech.eng. | anchor pin | axe d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor pin | cheville d'ancre |
| met. | anchor pin | boulon d'ancrage |
| tech., chem. | anchor pin | goujon d'ancrage |
| met. | anchor pipe | tube d'ancrage |
| transp. | anchor plate | plaque d'arrimage |
| met. | anchor plate | patin d'ancrage |
| coal. | anchor plate | plaque de boulonnage |
| transp., construct. | anchor plate | plaque d'ancrage |
| transp., construct. | anchor plate | rondelle de retenue |
| construct. | anchor plate | dalle d'ancrage |
| gen. | anchor plates | plaques d'ancrage |
| comp., MS | anchor plugin | plug-in d'ancrage (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| gen. | anchor point | point stratégique |
| mun.plan., mech.eng. | anchor point | point fixe |
| gen. | anchor point | point d'ancrage |
| comp., MS | anchor point | point d'ancrage (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| construct. | anchor pole | pylône d'ancrage |
| construct. | anchor pole | massif d'ancrage |
| insur. | anchor policy | police du Lloyd's |
| sail. | anchor post | cabillot |
| construct. | anchor post | pilier d'ancrage |
| transp., nautic., mech.eng. | anchor ring | cigale |
| transp., nautic. | anchor ring | organeau de l'ancre |
| transp. | anchor ring | organeau |
| transp. | anchor ring chain | clavette |
| construct. | anchor rod | boulon de fondation |
| construct. | anchor rod | boulon d'ancrage |
| construct. | anchor rod | tige d'ancrage |
| pwr.lines. | anchor rod | tirant |
| fin. | anchor role for the euro | monnaie d'ancrage |
| nat.sc., agric. | anchor root | racine d'ancrage |
| sail. | anchor rope | câble de mouillage |
| med.appl. | anchor screw | vis de retenue |
| met. | anchor screw | boulon d'ancrage |
| agric. | anchor secured | ancre saisinée |
| agric. | anchor secured | ancre saisie |
| fishery | anchor seine | seine danoise |
| construct. | anchor shackle | boucle d'ancrage |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor shaft | verge |
| transp. | anchor shank | verge de l'ancre |
| transp. | anchor shank | tige de l'ancre |
| transp. | anchor shank | verge |
| transp., construct. | anchor sheeting | paroi d'ancrage |
| construct. | anchor shoe | tête d'ancrage |
| construct. | anchor slot bolt | fenton |
| construct. | anchor slot bolt | clef d'ancre |
| med. | anchor splint | barre de fixation |
| coal. | anchor station | station d'ancrage |
| gen. | anchor station | dispositif d'ancrage |
| met. | anchor steel | acier pour ancres |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor stock | jas |
| transp. | anchor stock pin | groupille de jas d'ancre |
| transp. | anchor stock wedge | clavette de jas d'ancre |
| build.struct. | anchor stone | pierre d'ancrage |
| transp., nautic., construct. | anchor strap | ancrage |
| transp., el. | anchor support | support d'arrêt |
| transp., el. | anchor support | support d'ancrage |
| construct. | anchor support | support d'ancre |
| gen. | anchor support | bouclier d'ancrage |
| construct. | anchor support | butée d'ancre |
| transp. | Anchor swivel | émerillon d'ancre |
| transp. | Anchor swivel | maillon tournant d'ancre |
| construct. | anchor tie | membrure |
| construct. | anchor tie | poutre d'ancrage |
| build.struct. | anchor tie | tirant d'ancrage |
| el. | anchor tower | pylône d'ancrage |
| construct. | anchor tower | massif d'ancrage |
| comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | pointeur de descripteur de volume d'ancrage (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| transp., nautic., construct. | anchor wall | ancrage |
| construct. | anchor wall | tirant |
| transp., construct. | anchor wall waling | membrure d'ancrage |
| construct. | anchor washer | rondelle de retenue |
| transp., construct. | anchor washer | plaque d'ancrage |
| construct. | anchor washer | rondelle d'ancrage |
| transp. | anchor watch | quart au mouillage |
| tech. | anchor winch | guindeau |
| transp. | anchor winch | treuil d'ancre |
| sail. | anchor winch | cabestan |
| comp., MS | anchor window | fenêtre d'ancrage (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| transp. | anchor wire | câble d'ancre |
| construct. | anchor without buoy | patte aveugle |
| construct. | anchor without buoy | ancre aveugle |
| construct. | anchor without buoy | crochet aveugle |
| fish.farm. | Anchor worms disease | Lernaeose |
| chem. | anchoring agent | agent d'ancrage |
| tech. | anchoring berth | poste de mouillage |
| transp. | anchoring bolt | cheville d'arrimage |
| mech.eng. | anchoring clip | pince d'ancrage |
| construct. | anchoring cone | cône d'ancrage |
| earth.sc., construct. | anchoring effort | effort d'ancrage |
| transp. | anchoring gear | apparaux de mouillage |
| transp. | anchoring lighting | éclairage de mouillage |
| chem., el. | anchoring pillar | pilier d'ancrage |
| agric., mech.eng. | anchoring rail | rail d'ancrage |
| transp., construct. | anchoring rod | tirant d'ancrage |
| mech.eng. | anchoring screw | vis d'ancrage |
| transp., el. | anchoring support | support d'arrêt |
| transp. | anchoring with two anchors | mouillage sur deux ancres |
| mun.plan., transp., construct. | at anchor | mouillé |
| mun.plan., transp., construct. | at anchor | au mouillage |
| agric. | back an anchor | empenneler une ancre |
| agric. | back anchor | ancre d'empennelage |
| transp., nautic., fish.farm. | beam of anchor | verge |
| IT, dat.proc. | bookmark anchor | points d'ancrage d'un signet |
| IT, dat.proc. | bookmark anchor | marque de signet |
| industr., construct. | Boom anchor | ancre Boom |
| transp. | bottom anchoring device | pièce d'arrimage |
| transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | ancre de bossoir |
| transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | ancre d'avant |
| transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | ancre d'avant |
| transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | ancre de bossoir |
| transp. | bower anchor winch | treuil de l'ancre de bossoir |
| mech.eng. | brake shoe anchor | boulon de fixation du frein |
| med. | bridge anchor | ancre de bridge |
| transp. | by casing the anchor | la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre |
| transp. | cam anchor pin | axe de came |
| mech.eng. | cartridge type anchor ejector | éjecteur à poudre |
| life.sc. | casing anchor packer | packer d'ancrage de tubage |
| transp. | cast anchor | mouiller l'ancre |
| transp. | to cast anchor | jeter l'ancre |
| fish.farm. | to cast anchor | mouiller |
| transp., nautic. | to cat the anchor | caponner l'ancre |
| antenn. | cathode anchor | patte de cathode |
| IT, dat.proc. | cell anchoring | ancrage d'une cellule |
| construct. | chain anchor | chaine |
| construct. | chimney anchor | ancre de cheminée |
| transp. | clearing fouled anchor | libération d'ancre engagée |
| construct. | clutch anchor | patte de scellement |
| nat.sc., agric. | concrete anchor | ancre de béton |
| transp., el. | conductor rail anchor | ancre de rail conducteur |
| el. | cone anchor | ancrage conique |
| construct. | connecting anchor | ancre d'accouplement |
| construct. | connecting anchor | ancre de raccord |
| construct. | corner anchor pole | pylône d'angle |
| el. | cross-plate anchor | ancrage sur plaques croisées |
| econ., fin. | currency anchor | point d'ancrage |
| gen. | Danforth anchor | ancre à bascule |
| min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | senne de fond |
| min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | senne danoise |
| construct. | dead anchor | ancre morte |
| gen. | dead anchor block | auto-ancrage |
| gen. | dead anchor block | ancrage mort |
| met. | dead line anchor | ancrage du brin mort |
| met. | derrick earth anchors | ancrage à terre pour les entretoises de la tour |
| gen. | drag anchor | ancre flottante |
| transp. | to drag the anchor | chasser sur l'ancre |
| agric. | drag the anchor | chasser sur son ancre |
| transp. | dragging anchor | ancre traînante |
| transp. | dragging anchor | ancre de dérive |
| construct. | driven grouted anchor | ancrage battu et injecte |
| transp. | to drop anchor | jeter l'ancre |
| agric. | drop anchor | mouiller l'ancre |
| agric. | drop anchor | jeter l'ancre |
| sail. | drop the anchor | ancrer |
| sail. | drop the anchor | mouiller |
| transp. | ebb anchor | ancre de jusant |
| construct. | egg and anchor | oves |
| transp., el. | embedment anchor | ancre enfouie |
| transp. | emergency anchor | ancre de miséricorde |
| transp. | emergency anchor | ancre de salut |
| transp. | emergency anchor | ancre de fortune |
| IMF. | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | taux de change comme point d'ancrage |
| IMF. | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | ancrage du taux de change |
| el. | expanding anchor | ancrage à expansion |
| met. | expanding anchor | ancre extensible |
| amer. | expansion anchor | patte de scellement |
| gen. | Fisherman anchor | ancre à jas |
| tech., mech.eng. | flat head anchor bolt | corps de boulon à agrafe à tête plate |
| tech., mech.eng. | flat head anchor screw | corps de boulon à agrafe à tête plate |
| construct. | floating anchor | ancre flottante |
| transp., mech.eng. | floating anchor nut | ecrou flottant |
| transp., mech.eng. | floating anchor nut | ecrou en cage |
| construct. | floor anchor | dispositif d'ancrage au sol |
| sail. | fluke anchor | grappin |
| sail. | fluke anchor | ancre à pattes |
| comp., MS | flyout anchor | lanceur de boîte de dialogue (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| gen. | folding anchor | grappin parapluie |
| transp., construct. | form anchor | rondelle de retenue |
| transp. | foul anchor | ancre engagée |
| transp. | foul anchor | ancre surjalée |
| gen. | foul anchor | ancre surpattée |
| med. | frontal anchor splint | attelle dentaire unitaire |
| met. | gas anchor | ancrage de gaz |
| construct. | gravity anchor | ancre massive |
| construct. | ground anchor | tirant |
| construct. | ground anchor | ancrage dans le sol |
| construct. | grout anchor | tirant d'ancrage injecté |
| construct. | grouted anchor | ancre alliée à la douille |
| agric. | guide and anchor bar | barre de guidage et de fixation |
| el., construct. | guy anchor | ancrage de hauban |
| construct. | guy anchor | ancre de hauban |
| el. | hammer drive anchor | ancrage à tête en T |
| transp. | to heave the anchor | remonter l'ancre |
| transp. | to heave the anchor | rentrer l'ancre |
| transp. | to heave the anchor | lever l'ancre |
| transp. | to heave tight the anchor chain | serrer chaîne d'ancre |
| agric. | heave up anchor | remonter l'ancre |
| agric. | heave up anchor | lever l'ancre |
| transp. | high holding power anchor | ancre à haut pouvoir de tenue |
| transp. | hinged stocked anchor | ancre à pattes articulées |
| transp. | hinged stockless anchor | ancre à pattes articulées |
| agric. | hoist anchor | remonter l'ancre |
| agric. | hoist anchor | lever l'ancre |
| agric. | hold the vessel at anchor | tenir le navire au mouillage |
| el. | hollow wall anchor | ancrage pour mur creux |
| transp. | home coming anchor | ancre dérapante |
| transp. | housing and dropping of the anchors | mise à poste et mouillage des ancres |
| construct. | insert anchor washer | rondelle d'ancrage incorporée |
| IMF. | interest rate anchor | taux d'intérêt comme point d'ancrage |
| IT, dat.proc. | interval anchoring | ancrage d'intervalle |
| transp. | jury anchor | ancre de fortune |
| transp. | jury anchor | ancre de miséricorde |
| transp. | jury anchor | ancre de salut |
| transp., nautic., fish.farm. | kedge anchor | ancre à jet |
| transp. | key of the anchor stock | groupille de jas d'ancre |
| transp. | land-anchor | ancre de terre |
| agric. | let go anchor | jeter l'ancre |
| transp. | to let go anchor | jeter l'ancre |
| agric. | let go anchor | mouiller l'ancre |
| sail. | let go the anchor | ancrer |
| sail. | let go the anchor | mouiller |
| gen. | lie at anchor | être à l'ancre |
| el., construct. | log anchor | ancrage sur poteaux |
| life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | ouvrage mixte en bois et pierres |
| life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | digue en bois et pierres sèches à un seuil parement |
| transp. | loss of anchor | perte d'ancre |
| transp. | to lower anchor | affaler |
| transp. | lying at anchor | stationnement au mouillage |
| earth.sc., mech.eng. | magneto anchor | induit de magnéto |
| earth.sc., mech.eng. | magneto anchor | armature de magnéto |
| transp. | main anchor | ancre principale |
| IT, dat.proc. | margin anchoring | ancrage d'intervalle |
| build.struct. | masonry anchor | goujon à pierre |
| gen. | Meon anchor | ancre à bascule |
| industr. | metal anchor for concrete | ancrage métallique pour le béton |
| transp. | mid-point anchor | point d'anticheminement |
| mech.eng. | missile anchoring device | verrouillage de missile |
| IMF. | monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | ancrage des agrégats monétaires |
| mech.eng. | mooring anchor | tige d'amarrage |
| transp. | mud anchor | crapaud |
| transp. | mushroom anchor | crapaud |
| tech., mech.eng. | mushroom head anchor bolt | corps de boulon à agrafe à tête bombée |
| tech., mech.eng. | mushroom head anchor screw | corps de boulon à agrafe à tête bombée |
| tech. | no anchoring | mouillage interdit |
| fin. | nominal anchor | ancrage nominal |
| fin. | nominal anchor | pôle d'ancrage nominal |
| IMF. | nominal anchor exchange policy, monetary policy | point d'ancrage nominal |
| comp., MS | object anchor | ancre d'objet (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| avia., Canada | permanent anchor point | point d'ancrage permanent |
| transp., construct. | pivot anchor bolts | boulons d'ancrage de l'axe |
| el., construct. | plate anchor | ancrage sur plaque |
| sail. | plough anchor | ancre dérivée |
| sail. | plough anchor | ancre Martin |
| transp., nautic. | ploughshare anchor | ancre à soc |
| IT, dat.proc. | pointer anchoring | ancrage du pointeur |
| transp. | Pool anchor | ancre Pool |
| transp., nautic. | port anchor | ancre bâbord |
| gen. | positive anchoring device | dispositif d'ancrage solide |
| gen. | powered anchor windlass | treuil à moteur pour la manoeuvre des ancres |
| transp., mater.sc. | to proceed with dragging anchor | laisser traîner l'ancre |
| transp., nautic., mech.eng. | puddening of an anchor | cigale |
| transp., nautic., mech.eng. | puddening of an anchor | organeau |
| transp. | rail anchor | dispositif anticheminant |
| transp. | rail anchor | arrêt de cheminement |
| transp. | rail anchor | anticheminant |
| transp., construct. | rail anchor | dispositif anti-cheminement |
| transp. | rail-anchor adjuster | repositionneur d'anticheminants |
| transp. | rail-anchor adjuster | machine à repositionner les anticheminants |
| transp. | rail-anchor applicator | pose-anticheminants |
| transp. | rail-anchor applicator | machine à poser les anti-cheminants |
| transp., mech.eng. | rail anchoring device | dispositif d'ancrage des rails |
| transp. | to raise anchor | amener |
| transp., nautic. | to raise anchor to cathead | caponner l'ancre |
| transp. | raising of an anchor | remontée d'une ancre |
| transp. | ready to anchor | paré à mouiller |
| transp., nautic. | to recover anchor | sauver l'ancre |
| transp., nautic. | to recover anchor | repêcher l'ancre |
| gen. | resin anchor capsule | bourre d'ancrage |
| gen. | ride at anchor | être à l'ancre |
| construct. | rock anchor | tirant |
| transp. | rod anchor fitting | ferrure d'accrochage des bielles |
| agric. | rule length of anchor cable | longueur réglementaire de chaîne d'ancre |
| agric. | rule length of anchor cable | longueur réglementaire |
| transp., nautic. | to salve anchor | repêcher l'ancre |
| transp., nautic. | to salve anchor | sauver l'ancre |
| transp., nautic. | to save anchor | repêcher l'ancre |
| transp., nautic. | to save anchor | sauver l'ancre |
| lab.law. | scale anchor | degré de l'échelle |
| nat.sc., agric. | screw anchor | ancre en hélice |
| el., construct. | screw anchor | ancrage à vis |
| construct. | screw anchor | ancre à vis |
| met. | screw type anchor | ancrage à boulon |
| comp., MS | script anchor | ancre de script (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | drogue |
| transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | ancre flottante |
| transp. | second anchor wire | câble de capon |
| comp., MS | selection anchor | point d'ancrage de la sélection (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| transp. | sheet anchor | ancre de veille |
| transp. | sheet anchor | ancre de fortune |
| transp. | sheet anchor | ancre de miséricorde |
| transp. | sheet anchor | ancre de salut |
| oil | Single anchor leg mooring | amarrage à patte d'ancrage simple |
| construct. | sleeve anchor with threaded internal cone | cylindre d'ancrage (avec cône fileté interne) |
| transp. | spare anchor | ancre de reserve |
| agric. | sprag anchor | bêche d'ancrage |
| mech.eng. | sprang anchor | bêche d'ancrage |
| transp. | starboard anchor | ancre tribord |
| transp. | stem anchor | ancre d'etrave |
| transp., nautic., fish.farm. | stern anchor | ancre de poupe |
| transp., nautic., fish.farm. | stern anchor | ancre d'arrière |
| nat.sc., agric. | stick anchor | ancre à bâton |
| transp. | stock anchor | ancre à jas |
| met. | stock of an anchor | jouail |
| met. | stock of an anchor | jas d'une ancre |
| transp. | stockless anchor | ancre sans jas |
| nat.sc., agric. | stone anchor | ancre de pierre |
| construct. | stone anchor, grappling iron | crochet |
| transp. | stopping on anchor | bosser une ancre |
| el. | strong anchoring | couplage fort |
| construct. | suspension bridge anchor span | travée d'ancrage |
| commun., construct. | swamp anchor | ancrage pour sol humide |
| gen. | swing at anchor | éviter sur l'ancre |
| construct. | T-anchor | ancre en T |
| agric. | take up the anchor | remonter l'ancre |
| agric. | take up the anchor | lever l'ancre |
| construct. | tee-anchor | ancre en T |
| construct. | temporary anchor | ancre provisoire |
| avia., Canada | temporary anchor point | point d'ancrage temporaire |
| construct. | tension anchor | ancre de tension |
| construct. | terminal anchors | ancrages d'extrémité |
| mil., navy | the ship is dragging its anchor | le navire chasse sur son ancre |
| transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre |
| construct. | tightening anchor | dispositif d'ancrage à tension |
| med.appl. | to anchor | ancrer |
| agric. | top anchor | ancre au toit |
| agric. | top anchor | ancre au plafond |
| mech.eng. | top anchoring device | pièce d'arrimage supérieure |
| comp., MS | trust anchor | ancre d'approbation (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
| construct. | tunnel anchor bolting | boulonnage du souterrain |
| construct. | tunnel anchor bolting | soutènement du tunnel par boulons d'ancrage |
| met. | type rock anchors | ancrage en roche pour toises de la tour |
| coal. | untensioned anchor | barre passive |
| coal. | untensioned anchor | inclusion passive |
| coal. | untensioned anchor | armature passive |
| coal. | untensioned rock anchor | barre passive |
| coal. | untensioned rock anchor | armature passive |
| coal. | untensioned rock anchor | inclusion passive |
| chem., el. | vertical anchor | fer d'ancrage vertical |
| agric. | weigh anchor | remonter l'ancre |
| agric. | weigh anchor | lever l'ancre |
| transp. | to weigh the anchor | remonter l'ancre |
| sail. | weigh the anchor | lever l'ancre |
| transp. | to weigh the anchor | lever l'ancre |
| transp. | to weigh the anchor | rentrer l'ancre |
| gen. | weigh the anchor! | virez l'ancre! |
| met. | wireline anchor | ancrage du brin mort |
| el. | wood screw anchor | ancrage par vis à bois |
| transp. | Woodings rail-anchor applicator | pose-anticheminants Woodings |
