| Subject | English | French |
| textile | acrylic fiber blend | mélange de fibres acryliques |
| mineral. | antimony blend | kermésite |
| nat.sc., agric. | apricot blend | mélange d'abricot |
| coal. | automatic on-line blending control | contrôle automatique on-line des mélanges |
| met. | base metal blends with weld metal only in the borders | le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage |
| bioenerg. | biofuel blend | mélange de biocombustibles |
| bioenerg. | biofuel blend | mélange de biocarburant |
| milk. | blend cheese | fromage à tartiner |
| milk. | blend cheese | fonte de fromage |
| cultur. | blend colours | marier des couleurs |
| gen. | blend colours | mélanger des couleurs |
| gen. | blend control point | point de contrôle de lissage |
| UN | blend country | pays à financement mixte |
| IMF. | blend country | pays admis à bénéficier d'un financement mixte |
| UN | blend country | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte |
| textile | blend drafting | étirage mélangeur |
| textile | blend dyeing | teinture de mélange |
| industr., construct. | blend fabric | tissu mixte |
| industr. | blend filament yarn | filé à fibres chinées |
| industr. | blend filament yarn | fil continu mélangé |
| fin. | blend financing | financement mixte |
| fin. | blend lending | aide mixte |
| textile | blend level | proportion du mélange |
| textile | blend level | pourcentage des fibres du mélange |
| bioenerg. | blend mandate | obligation d'incorporation |
| bioenerg. | blend mandate | taux obligatoire d'agrocarburant dans un carburant |
| bioenerg. | blend mandate | obligation légale d'incorporer des agrocarburants dans les carburants de consommation |
| comp., MS | blend mode | mode de fusion (A method of determining how an object should appear when placed over another object) |
| gen. | blend of | composé de |
| industr., construct. | blend of cotton | mélange |
| textile | blend of fibers of same composition | mélange de fibres de même nature |
| econ. | blend of financing | mixage de financement |
| med. | blend of testosterone components | Lontanyl |
| chem. | blend oil gas | gaz d'huile mélangée |
| textile | blend ratio | proportion du mélange |
| industr. | blend spun-yarn | filé mélange |
| gen. | blend transition | transition de lissage |
| gen. | blend vegetables | passer des légumes au mixeur |
| industr. | blend woven-fabric | tissu mélangé |
| industr., construct. | blend yarn | fil flammé |
| industr. | blend yarn | filé de laine mélangée |
| industr. | blend yarn | fil mélangé |
| industr., construct., chem. | blending batch | changement de composition par paliers |
| gen. | blending beds | parcs d'homogénéisation |
| phys.sc. | blending box | caisson de mélange |
| phys.sc. | blending box | chambre de mélange |
| phys.sc. | blending box | boîte de mélange |
| gen. | blending components | produits des mélanges |
| industr., construct., mech.eng. | blending feeder | chargeuse-mélangeuse |
| agric., industr. | blending formula | formule de mélange |
| tech., industr., construct. | blending hopper and automatic mixer | mélangeuse automatique |
| industr., construct. | blending of cotton | mélange |
| met. | blending plant | installation d'homogénéisation |
| met. | blending plant | atelier d'homogénéisation |
| chem., el. | blending plate | table doseuse |
| chem., el. | blending plate | sole doseuse |
| agric., industr. | blending recipe | formule de mélange |
| industr., construct. | blending room | salle de mélange |
| agric., industr. | blending silo | box de mélange |
| agric. | blending spirit | eau-de-vie pour coupages |
| chem. | blending stock | produits pour mélange |
| chem., el. | blending system | dispositif de mélange |
| chem., el. | blending table | table doseuse |
| agric., tech. | blending tank | cuve d'assemblage |
| agric. | blending wheat | froment de mélange |
| agric. | blending wheat | blé de mélange |
| agric. | blending wine | vin médecin |
| agric. | blending with grain | addition de céréales |
| agric. | brandy blend | affinage |
| agric., chem. | bulk blend | mélange en vrac |
| agric., chem. | bulk-blend fertilizer | engrais de mélange en vrac |
| met. | cadmium blend | greenockite |
| textile | cellulose blend | mélange de celluloses |
| textile | cellulose ester fibers blend | mélange de fibres d’ester de cellulose |
| agric. | cereal blend | céréales mélangées |
| agric. | cereal blend | préparation alimentaire à base de céréales |
| food.ind. | cereal blends | préparations alimentaires à base de céréales |
| gen. | cereal-milk blend | mélange céréales‑lait |
| coal., met. | coal blend | mélange |
| coal., met. | coal blend | pâte |
| coal., met. | coal blend | mélange à enfourner |
| coal., met. | coal blend | pâte à coke |
| coal., met. | coal blend charged | pâte |
| coal., met. | coal blend charged | mélange à enfourner |
| coal., met. | coal blend charged | pâte à coke |
| coal. | coking blend | mélange de cokéfaction |
| coal. | coking blend | charge à cokéfier |
| coal. | coking blend | pâte à coke |
| earth.sc., life.sc. | colour blending | mélange de couleurs |
| agric. | corn soya blend | mélange maïs-soya |
| gen. | corn-soya blend | mélange maïs-soja |
| textile | cotton blend | mélange de coton |
| fin. | current blend CB | panachage à court terme |
| tech., chem. | dry blend | mélange sec |
| tech., chem. | dry blend | mélange pulvérulent |
| coal., chem. | economic optimization of coking coal blends | optimalisation de mélanges de charbons à coke |
| gen. | enriched and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
| gen. | enriched corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi |
| econ. | EU Platform for Blending in External Cooperation | plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure |
| coal. | feedstock performance of the blend | rendement matières premières du mélange |
| textile | fiber blend | mélange de fibres |
| agric. | forage blend | mélange fourrager |
| gen. | fortified and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
| gen. | fortified corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi |
| transp., energ.ind. | fuel blend | carburant-moteur |
| transp., chem. | gasoline blending stocks | bases pour carburants |
| energ.ind. | gasoline oxygenate blends | mélanges oxygénants de l'essence |
| IMF. | GDP blend | PIB mixte |
| IMF. | GDP blend booster | complément PIB mixte |
| gen. | general blend | lissage général |
| food.ind. | half-fat blend | mélange pauvre en matières grasses |
| food.ind. | half-fat blend | demi-mélange |
| textile | heterogeneous blend | mélange hétérogène |
| mater.sc. | high-performance blend | mélange "haute-performance" |
| textile | homogeneous blend | mélange homogène |
| chem. | hydrotreated blend oil | huile mélangée hydrotraitée |
| econ. | IDA blend | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA |
| econ. | IDA blend | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte |
| textile | inorganic fiber blend | mélange de fibres inorganiques |
| food.ind. | instant blend | mélange alimentaire soluble |
| econ. | International Development Association blend countries | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA |
| econ. | International Development Association blend countries | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte |
| textile | intimate blend | mélange intime |
| gen. | it's a blend of several perfumes | c'est un mélange de plusieurs parfums |
| gen. | it's a blend of several teas | c'est un mélange de plusieurs thés |
| food.ind. | low-fat blend | demi-mélange |
| food.ind. | low-fat blend | mélange pauvre en matières grasses |
| UN, econ. | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| agric. | master blend | master blend |
| agric. | master blend | chewing gum base |
| agric. | master blend | bubble gum |
| gen. | non-parallel blend | lissage non-parallèle |
| textile | nylon blend | mélange de nylon |
| textile | nylon blend | mélange de polyamides |
| agric. | obligatory blending | incorporation obligatoire |
| nat.sc., agric. | orange blend | mélange d'orange |
| gen. | parallel blend | lissage parallèle |
| coal., met. | parent blend | mélange à enfourner |
| coal., met. | parent blend | pâte |
| coal., met. | parent blend | pâte à coke |
| IT | paste blending | mélange de pâtes de résistance |
| nat.sc., agric. | pink blend | mélange de rose |
| construct. | plaster blend | gâchée de plâtre |
| tech., industr., construct. | pneumatic blending and conveying | installation pneumatique de mélange et de transport |
| textile | polyamide blend | mélange de nylon |
| textile | polyamide blend | mélange de polyamides |
| textile | polyester fibers blend | mélange de fibres de polyester |
| mater.sc., chem. | polymer blend | mélange de polymères |
| textile | polymers blend | mélange de polymères |
| textile | polyolefin fiber blend | mélange de fibres de polyoléfine |
| tech., chem. | powder blend | mélange pulvérulent |
| tech., chem. | powder blend | mélange sec |
| energ.ind., nucl.phys. | primary blend | mélange primaire |
| gen. | projected parallel blend | lissage parallèle projeté |
| textile | rayon blend | mélange de rayonnes |
| nat.res. | recovery of solvent blend | recyclage de solvants mixtes (mixture) |
| food.ind. | reduced fat blend | trois quarts mélange |
| food.ind. | reduced fat blend | mélange allégé de matières grasses |
| food.serv. | reduced fat blend of evaporated skimmed milk and vegetable fat | mélange de lait écrémé concentré et de graisse végétale à faible teneur en matières grasses |
| chem. | refinery blend | mélange de raffinerie |
| chem. | repolymerised blend | mélange repolymérisé |
| gen. | rice-milk blend | mélange riz-lait |
| gen. | rotational blend | lissage rotationnel |
| gen. | rotational blend | lissage de révolution |
| transp., construct. | rubber-asphalt blend | bitume-caoutchouc |
| textile | same nature fibers blend | mélange de fibres de même nature |
| gen. | section-to-surface blend | lissage section vers surface |
| agric. | seed blend | mélange de semences |
| comp., MS | selective blend | fusion sélective (A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the image as possible without introducing artifacts) |
| met. | self-reducing blend | mélange auto-réducteur |
| textile | silk blend | mélange de soies |
| gen. | smooth parallel blend | lissage parallèle arrondi |
| transp., construct. | soil-aggregate blend | mélange de sol |
| agric. | soya-wheat protein blend | mélange protéique soja-blé |
| org.name. | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre |
| gen. | steam coal blend | mélange de charbon vapeur |
| gen. | straight parallel blend | lissage parallèle droit |
| mater.sc. | supertough polymeric blend | mélange "super-résistant" à base de polymères |
| gen. | surface-to-surface blend | lissage surface vers surface |
| gen. | swept blend | lissage balayé |
| textile | synthetic fibers blend | mélange de fibres synthétiques |
| earth.sc. | synthetic gas blend | mélange gazeux synthétique |
| comp. | texture blend | dégradé de texture |
| gen. | the styles blend well together | les styles se mêlent harmonieusement |
| gen. | the two colours blend in perfectly | les deux couleurs sont très bien assorties |
| food.ind. | three-quarter blend | mélange allégé de matières grasses |
| food.ind. | three-quarter blend | trois quarts mélange |
| chem. | to blend | se dissiper |
| chem. | to blend | mélanger |
| chem. | to blend | se fondre |
| textile | vinyl fibers blend | mélange de fibres de vinyle |
| agric. | wheat for blending | froment de mélange |
| agric. | wheat soya blend | mélange blé-soja |
| food.ind. | wheat-soya blend | préparation alimentaire de blé et de soja |
| gen. | wheat-soya blend | mélange blé-soja |
| food.serv. | wheat/soybean blend | mélange blé/soja |
| agric. | wine blending | coupage du vin |
| textile | wool blend | mélange de laines |
| nat.sc., agric. | yellow blend | mélange de jaune |
| chem. | zinc blend | sulfure de zinc-naturel |
| chem. | zinc blend | blende |
