| Subject | English | French |
| avunc. | a mind-blowing rock number | un rock qui déménage |
| oil, chem. | air-blowing of asphalts | soufflage des bitumes |
| tech., chem. | blowing agent | agent d'expansion |
| chem. | blowing agent | porogène |
| chem. | blowing agent | agent moussant |
| chem. | blowing agent | agent gonflant |
| chem. | blowing agent | agent de gonflement |
| tech., chem. | blowing agent | gonflant |
| industr., construct. | blowing agent used in the manufacture of foam rubber | produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux |
| chem. | blowing agents | agents gonflants |
| pack. | blowing an extruded tube | soufflage (d’une gaine) |
| mater.sc., mech.eng. | blowing an extruded tube | soufflage d'une gaine |
| pack. | blowing an extruded tube | extrusion-soufflage de feuilles |
| mater.sc., chem. | blowing an extruded tubular film | procédé de soufflage de gaines |
| cultur. | blowing apparatus | soufflerie |
| gen. | blowing auxiliary ventilation system | colonne d'aérage secondaire soufflante |
| industr., construct., met. | blowing burners | brûleurs à combustion interne |
| industr., construct., chem. | blowing by the thumbing method | soufflage au pouce |
| met. | blowing cone | hornito |
| met. | blowing convertor | convertisseur en soufflage |
| mech.eng. | blowing down | opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique |
| met. | blowing down | descente des charges |
| mech.eng. | blowing down | opération de purge d'une chaudière |
| chem. | blowing-down | purge de chaudière |
| met. | blowing down device | dispositif pour la mise hors feu |
| life.sc. | blowing dust | chasse-sable élevée |
| life.sc. | blowing dust | chasse-poussière élevée |
| IT, met. | blowing engine | soufflante |
| gen. | blowing engines | machines soufflantes |
| med. | blowing exercise | exercice de soufflement |
| met. | blowing fan | ventilateur soufflant |
| construct. | blowing from beneath jet | jet de soufflage |
| met. | blowing in | mettre à feu |
| met. | blowing in | allumer |
| met. | blowing in | mise à feu |
| met. | blowing in | mise en feu |
| chem. | blowing in a mould | soufflage dans un moule |
| chem. | blowing in a mould | soufflage au moule |
| met. | blowing-in practice | procédé de mise en marche |
| industr., construct., chem. | blowing into the form | soufflage sur matrice |
| chem. | blowing iron | canne (verrerie) |
| industr., construct., met. | blowing iron | canne |
| chem. | blowing iron | pipe |
| met. | blowing machine | soufflante |
| industr., construct. | blowing machine | machine pour engrener le fil |
| met. | blowing machine | machine soufflante |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | batteur-éplucheur |
| pack. | blowing machine | machine à souffler |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | souffleries d'aspiration |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| construct. | blowing method | méthode de soufflage |
| pack. | blowing mould | moule de soufflage |
| tech., chem. | blowing mould | moule par soufflage |
| pack. | blowing mould | moule |
| chem. | blowing nitrogen on the surface | soufflage d'azote en surface |
| earth.sc. | blowing of a well | jaillissement |
| earth.sc. | blowing of a well | projection |
| earth.sc. | blowing of a well | éruption |
| milk. | blowing of cheese | gonflement du fromage |
| nat.res. | blowing of compressed air | soufflage de l'air comprimé |
| vent. | blowing off | soufflage |
| gen. | blowing-off | décharge de la pression |
| nat.res. | blowing-off | vidange |
| met. | blowing off a boiler | vidange d'une chaudière |
| met. | blowing out | arrêt |
| met. | blowing out | arrêter |
| met. | blowing out | mise hors feu |
| industr., construct., met. | blowing out | débouchage |
| met. | blowing oxygen | oxygène de soufflage |
| chem. | blowing pipe | tube d'injection des gaz |
| met. | blowing plate | plaque de soufflage |
| industr., construct., chem. | blowing plenum | caisson de soufflage |
| transp., mech.eng. | blowing power | puissance de soufflage |
| met. | blowing practice | pratique de soufflage |
| met. | blowing rate | débit du vent |
| met. | blowing rate | débit de vent |
| industr., construct., met. | blowing ring | couronne de soufflage |
| textile | blowing room | chambre d’ébarbage |
| nat.res. | blowing sand | sable éolien |
| nat.res. | blowing sand | sable mouvant |
| life.sc. | blowing sand | chasse-sable élevée |
| nat.res. | blowing sand | sable mobile |
| environ., agric. | blowing sand | sable transporté par le vent |
| life.sc. | blowing sand | chasse-poussière élevée |
| tech., mech.eng. | blowing seal feeder | écluse rotative à alvéoles soufflées |
| construct. | blowing shaft | train de tiges de soufflage |
| transp., mater.sc. | blowing slot width | largeur de la fente de soufflage |
| life.sc. | blowing snow | rafale de neige |
| life.sc. | blowing snow | chasse-neige élevée |
| tech., mech.eng. | blowing system | système par refoulement |
| construct. | blowing through | balayage |
| chem. | blowing through | purge |
| chem. | blowing through | barbotage |
| construct. | blowing through | soufflage |
| chem. | blowing through | insufflation |
| met. | blowing under full pressure | soufflage à pleine pression |
| chem. | blowing undercuts | soufflage en contre-dépouille |
| mech.eng. | blowing unit | installation de soufflage |
| hobby | blowing up | remontée en ballon |
| chem. | blowing up | explosion |
| mining. | blowing ventilation | aérage soufflant |
| mater.sc., mech.eng. | blowing ventilator | ventilateur soufflant |
| mater.sc., mech.eng. | blowing ventilator | ventilateur de soufflage |
| transp. | blowing warm air into the engine | insufflation d'air chaud dans le moteur |
| oil | blowing well | puits éruptif |
| chem. | blowing with compressed air | soufflage à l'air comprimé |
| industr., construct., chem. | blowing wool | flocon de fibre |
| chem. | bottle-blowing machine | soufflante pour bouteilles |
| met. | bottom blowing converter | convertisseur soufflé par le fond |
| antenn. | bulb blowing machine | machine souffleuse |
| met. | combined blowing converter | convertisseur à soufflage combiné |
| met. | core blowing machine | machine à souffler les noyaux |
| life.sc. | drifting and blowing snow | poudrerie |
| life.sc. | drifting or blowing dust | chasse-sable |
| life.sc. | drifting or blowing dust | chasse-poussière |
| life.sc. | drifting or blowing sand | chasse-sable |
| life.sc. | drifting or blowing sand | chasse-poussière |
| environ. | drifting snow and blowing snow | chasse-neige |
| construct. | emergency blowing off | sortie de réserve |
| construct. | emergency blowing off | déversoir de sécurité |
| coal. | fines blowing off belt | soufflage des fines hors de la courroie |
| industr., construct., chem. | flame blowing furnace | four à injection de flammes |
| med. | flame blowing test | épreuve d'éteignement |
| met. | gas blowing engine | soufflerie à gaz |
| lab.law. | glass blowing machine operator | conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie |
| lab.law. | glass blowing machine operator | conducteur de machine à souffler le verreB |
| chem. | glass blowing works | travail au chalumeau |
| chem. | glass blowing works | soufflage du verre (à la bouche au laboratoire) |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre |
| gen. | mind-blowing drug | substance élargissant le champ du conscient |
| gen. | mind-blowing drug | produit hallucinogène |
| construct. | pipeline blowing-off | soufflage de la conduite |
| met. | sand blowing nozzle | buse à jet de sable |
| met. | sand-blowing nozzle | brise à jet de sable |
| met. | sand blowing nozzle | busette de sablage |
| construct. | sheet blowing method | soufflage des feuilles |
| construct. | sheet blowing method | procédé d'extrusion |
| life.sc., el. | slantwise blowing wind | incidence oblique du vent |
| mun.plan. | styling by blowing drying | coiffure au séchoir soufflant |
| mun.plan. | styling by blowing drying | coiffure au sèche-cheveux soufflant |
| gen. | the fire is blowing back | la cheminée refoule |
| meteorol. | the wind is blowing from the south | le vent est au sud |
| gen. | the wind is blowing the clouds along | le vent chasse les nuages |
| gen. | the wind is blowing the sand along | le vent chasse le sable |
| gen. | the wind was blowing in in gusts | le vent entrait par rafales |
| met. | top blowing converter | convertisseur soufflé par le haut |
| met. | top blowing converter | convertisseur à soufflage d'oxygène |
| transp. | upper surface blowing flap | volet d'extrados soufflé |
| agric., mech.eng. | warm air blowing fan | ventilateur à air chaud |
| agric. | wind blowing zone | zone de ventilation |
| gen. | with his/her hair blowing freely in the wind | les cheveux au vent |
| gen. | with i hair blowing freely in the wind | les cheveux au vent |
