| Subject | English | French |
| mech.eng., construct. | brake caliper | mâchoire de frein à disque |
| mech.eng. | caliper brake | frein à sabots |
| mech.eng. | caliper brake | frein à mâchoires |
| wood. | caliper calender | laminoir |
| meas.inst. | caliper compasses | compas extérieur |
| meas.inst. | caliper compasses | compas d'épaisseur |
| meas.inst. | caliper gage | jauge réglable |
| chem. | caliper gauge | calibre à coulisse |
| construct. | caliper gauge | boucle de mesure |
| earth.sc. | caliper gauge | compas d'épaisseur |
| meas.inst. | caliper gauge | jauge réglable |
| met. | caliper gauge | calibre à mâchoire |
| pack. | caliper gauge | calibre d’épaisseur |
| med.appl. | caliper hook | crochet à mesure |
| pharma. | caliper matching | assortiment calibré |
| agric., tech. | caliper measure | cubage direct au pied à coulisse |
| agric., tech. | caliper measure | cubage direct au compas |
| chem., el. | caliper pig | caliper pig |
| chem., el. | caliper pig | piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques |
| forestr. | caliper scale | recensement par le cri |
| gen. | caliper shield | bouclier du type à flèche |
| coal. | caliper shield support | pile à flèche |
| meas.inst. | caliper square | pied à coulisse |
| meas.inst. | caliper square | compas à coulisse |
| met. | caliper square | jauge à coulisse |
| agric. | calipering limit | seuil d'inventaire |
| tech., mech.eng. | depth caliper | pied de profondeur |
| tech., mech.eng. | depth caliper | jauge de profondeur |
| tech., mech.eng. | depth caliper | calibre de profondeur |
| transp. | disc brake caliper | étrier |
| meas.inst. | double calipers | huit de chiffres |
| tech. | external caliper gage | mâchoire d'extérieur |
| tech. | external caliper gage | calibre à coulisse |
| meas.inst. | figure-of-eight calipers | huit de chiffres |
| med. | firm joint calipers | compas d'épaisseur |
| mech.eng. | fist-type caliper disc brake | frein à disque à étrier flottant modifié |
| mech.eng. | fist-type caliper disc brake | frein à disque avec étrier à griffe |
| transp. | fixed caliper | étrier fixe |
| mech.eng. | fixed caliper disc brake | frein à disque à étrier fixe |
| transp., mech.eng. | fixed-caliper disk brake | frein à étrier fixe |
| transp. | floating caliper | étrier flottant |
| mech.eng. | floating caliper disc brake | frein à disque à étrier flottant |
| transp., mech.eng. | floating-caliper disk brake | frein à étrier mobile |
| agric., tech. | full calipering | inventaire intégral |
| met. | hole caliper | diamétreur |
| meas.inst. | hourglass calipers | huit de chiffres |
| gen. | independent brake calipers | blocs de freinage indépendants |
| earth.sc. | inside caliper | maître de danse |
| transp., industr., construct. | inside caliper | compas intérieur |
| earth.sc. | inside caliper | compas d'intérieur |
| meas.inst. | inside calipers | compas d'intérieur |
| met. | inside calipers | compas m maître de danse |
| meas.inst. | inside micrometer calipers | micromètre d'intérieurs |
| earth.sc. | internal caliper gauge | maître de danse |
| earth.sc. | internal caliper gauge | compas d'intérieur |
| cycl. | long reach calipers | étriers grands |
| tech. | micrometer caliper | calibre à friction |
| tech. | micrometer caliper | calibre à vis |
| tech. | micrometer caliper | calibre à vis micrométrique |
| tech. | micrometer caliper | micromètre |
| tech. | micrometer caliper | palmer |
| tech. | micrometer caliper | vis micrométrique |
| met. | micrometer calipers | compas d'épaisseur micrométrique |
| tech. | oddleg caliper | compas à balustre |
| tech. | oddleg caliper | compas de calibre |
| earth.sc. | outside caliper | compas d'épaisseur |
| med. | outside calipers | compas d'épaisseur |
| tech. | recording caliper | compas enregistreur |
| tech. | recording caliper | bastringue enregistreur |
| cycl. | short reach calipers | étriers petits |
| coal. | simple caliper shield support | pile à flèche |
| gen. | simple caliper shield support | pile dont le chapeau décrit un arc de cercle |
| med. | skinfold caliper | compas de mesure du pli cutané |
| med. | skinfold caliper | pince a pli adipeux |
| nat.sc. | slide caliper | pied à coulisse |
| meas.inst. | slide calipers | compas à coulisse |
| meas.inst. | slide calipers | pied à coulisse |
| transp., mech.eng. | slide calipers | pièce à coulisse |
| gen. | slide calipers | pieds à coulisse |
| chem. | sliding caliper | pied à coulisse |
| construct. | sliding gauge, sliding calipers | jauge ou pied à coulisse |
| construct. | spring bow dividers, sparing calipers | compas à ressort |
| industr., construct., met. | spring calipers | brucelles |
| met. | vernier caliper | jauge micrométrique |
| med.appl. | vernier caliper | pied à calibre |
| nat.sc. | vernier caliper | pied à coulisse |
| transp., mech.eng. | vernier calipers | pied à coulisse à vernier |
| transp. | vernier calipers | pied à coulisse |
| meas.inst. | vernier calipers | compas à coulisse |
| med.appl. | walking caliper | orthèse pour marche |
