| Subject | English | French |
| gen. | accumulation of capital | accumulation de capitaux |
| gen. | accumulation of capital | accroissement de capital |
| law, fin. | actually realized capital gain | réalisation effective de la plus-value |
| law | additional capital | capitaux complémentaires |
| busin., labor.org. | additional portions of capital | tranches supplémentaires de capital |
| gen. | adjusted capital | capital ajusté |
| agric. | agricultural capital stock | capital d'exploitation agricole |
| gen. | allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes | améliorant les possibilités d'amortissement dégressif |
| gen. | amortisation of capital invested | amortissement du capital investi |
| busin., labor.org. | amount of the capital and reserves | montant des capitaux propres |
| gen. | amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions | créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital |
| gen. | applicable to gross fixed capital formation | hausse des prix de la formation brute de capital fixe |
| construct. | attendant capital investments | investissements accompagnants |
| gen. | attract capital | amener des capitaux |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capital social |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | capital social |
| law | authorized capital | capital social autorisé |
| law | authorized capital | capital social |
| law | authorized capital stock | capital social |
| law | authorized capital stock | capital social autorisé |
| law | authorized share capital | capital social |
| law | authorized share capital | capital social autorisé |
| avia., Canada, fin. | Aviation Capital Information System | Système d’information sur les immobilisations d’aviation |
| gen. | bank capital | capital de la banque |
| gen. | basic capital | capital fondamental |
| gen. | borrowed invested capital | capital emprunté investi |
| gen. | break into one's capital/to | entamer son capital |
| gen. | bring in capital/to | apporter des capitaux |
| gen. | Brussels Capital Region | Région de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels Capital Region | Région bruxelloise |
| gen. | Brussels-Capital Region | région de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels-Capital Region | région Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels-Capital Regional Council | Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale |
| law | Budapest-Capital Regional Court of Appeal | Cour d'appel régionale de Budapest |
| gen. | business capital formation | formation de capital des entreprises |
| gen. | capital A | grand A |
| med. | capital accounts | comptes de capitaux |
| gen. | capital acquisition | acquisition de capital |
| gen. | capital addition | rajout immobilier |
| obs. | capital adequacy Directive | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| obs. | capital adequacy Directive | directive "adéquation des fonds propres" |
| gen. | capital advance | avance en capitaux |
| gen. | capital affairs of the company | régime de capitalisation de la société |
| gen. | capital aid | aide en capitaux |
| gen. | capital aid | aide d'équipement financière |
| tax. | capital allowances | amortissements fiscalement admis |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Industries des biens d'équipement et de consommation |
| gen. | capital and reserves | fortune nette |
| gen. | capital and reserves | fonds propres |
| gen. | capital appreciation | plus-value acquise |
| gen. | capital appropriation | affectation de capital |
| avia., Canada, fin. | capital asset report | rapport sur les immobilisations |
| gen. | capital assets | biens patrimoniaux |
| avia., Canada, fin. | Capital Assets Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux immobilisations |
| gen. | capital assistance | aide d'équipement financière |
| gen. | capital assistance | aide en capitaux |
| gen. | capital B | grand B |
| gen. | capital B | B majuscule |
| busin. | capital base | fonds propres |
| busin. | capital base | capitaux propres |
| busin. | capital base | capital propre |
| busin. | capital base | capital et réserves |
| gen. | capital bonus | actions données en primes |
| avia., Canada, fin. | capital budget | budget DÉPIM |
| avia., Canada, fin. | capital budget | budget d’immobilisations |
| gen. | capital build up | accumulation des immobilisations |
| gen. | capital C | grand C |
| busin., labor.org., account. | capital called but not yet paid | capital appelé mais non encore versé |
| busin., labor.org. | capital company | société de capitaux |
| construct. | capital construction | grands travaux de construction |
| gen. | capital contract | contrat entraînant des investissements |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contribution aux frais de raccordement |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contribution aux frais de branchement |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | contribution aux frais de réseau |
| tax. | capital cost allowance on an accelerated basis | amortissement fiscal accéléré |
| agric. | capital costs | frais du capital |
| agric. | capital costs | frais des capitaux |
| gen. | capital divided into x shares of x dollars each | capital divisé en x actions de x dollars chacune |
| tax. | capital duty | droit d'apport |
| gen. | capital expenditure | capital engagé |
| avia., Canada, fin. | capital expenditures | dépenses d’immobilisations |
| avia., Canada, HR | Capital Financial Clerk | commis aux finances – Immobilisations |
| gen. | capital flow | courants de capitaux |
| busin., labor.org. | capital formed by retaining profits | bénéfices retenus |
| gen. | capital G | G majuscule |
| tax. | capital gain tax | impôt sur les plus-values de cession |
| gen. | capital gains | gain en capital |
| tax. | capital gains tax | impôt sur les plus-values |
| tax. | capital gains tax | impôt sur la fortune acquise |
| tax. | capital gains tax | impôt sur les gains de fortune. |
| tax. | capital gains tax | impôt sur les plus-values de capitaux |
| tax. | capital gains tax | impôt sur l'accroissement de fortune |
| tax. | capital-gains tax | impôt sur le revenu des capitaux |
| tax. | capital-gains tax | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| tax. | capital gains tax | taxation ou imposition des gains en capital |
| tax. | capital gains tax | impôt sur les gains en capital |
| tax. | capital-gains tax | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers |
| gen. | capital goods industries | industrie de biens d'investissement |
| gen. | capital goods industry | industrie des biens d'investissement |
| agric. | capital grant | aide en capital |
| agric. | capital intensive | fortement capitalisé |
| gen. | capital-intensive activity | activité à forte intensité de capital |
| gen. | capital intensive industrial development | développement industriel à prédominance capital |
| gen. | capital intensive production methods | méthodes de fabrication à forte intensité de capital |
| fishery | capital invested | capital engagé |
| fishery | capital invested | capital investi |
| gen. | capital invested | apports en société |
| construct. | capital investment program | programme des investissements des capitaux |
| patents. | capital investment services | services dinvestissement de capitaux |
| construct. | capital investments | investissements (productifs) |
| patents. | capital investments | investissement de capitaux |
| gen. | capital letter | capitale |
| gen. | capital letter | majuscule |
| gen. | capital letter | lettre majuscule |
| comp. | capital letters | majuscules |
| comp. | capital letters | capitales |
| comp. | capital letters | lettres majuscules |
| comp. | capital letters | lettres du registre supérieur |
| tech. | capital letters identifying the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| tech. | capital letters identifying the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| patents., fin., tax. | capital levy | impôt sur les plus-values |
| patents., fin., tax. | capital levy | impôt de plus-value |
| patents., fin., tax. | capital levy | prélèvements sur les plus-values |
| tax. | capital levy | impôt sur le capital |
| tax. | capital levy | prélèvement sur le capital |
| tax. | capital levy | impôt sur la fortune |
| gen. | capital mobility | mobilité des capitaux |
| construct. | capital necking | gorge de la tête de colonne |
| gen. | capital on call | capital mobilisable |
| gen. | capital on call | capital appelable |
| gen. | capital on lay | dépenses en immobilisations |
| gen. | capital outlay | dépenses d'équipement |
| gen. | capital outlay | dépenses d'investissement |
| avia., Canada, fin. | capital plan | plan d’immobilisations |
| gen. | capital powers | pouvoirs d'une société relatifs à son capital |
| avia., Canada, fin. | Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| avia., Canada, fin. | capital project | projet d'immobilisations |
| gen. | capital project | projet d'investissement |
| avia., Canada, fin. | Capital Project Reporting System | Système de rapports sur les projets d’immobilisations |
| gen. | capital punishment | la peine de mort |
| gen. | capital punishment | la peine capitale |
| gen. | capital rationing | rationnement de capitaux |
| agric. | capital rent | rente du capital |
| obs., fin. | Capital Requirements Directive | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| gen. | Capital Requirements Directive | Directive sur les exigences de fonds propres |
| gen. | capital stock | capital-actions |
| gen. | capital stock | fonds propres |
| gen. | capital stock | capitaux propres |
| gen. | capital stock | capitalisation boursière |
| gen. | capital stock | capital nominal |
| gen. | capital subscribed and not paid up | capital souscrit non versé |
| gen. | capital subscriptions | souscriptions de capital |
| gen. | capital subsidy | subvention de capital |
| tax. | capital tax | impôt sur la fortune |
| tax. | capital tax | prélèvement sur le capital |
| tax., social.sc. | Capital Taxation, Taxation and Globalisation Intergroup | Intergroupe "Taxation du capital" |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | capital immobilisé en bâtiments et matériel |
| avia., Canada, fin. | Capital Time Reporting | Relevé de temps – Immobilisations |
| gen. | capital transactions | opérations portant sur des capitaux |
| tax. | capital transfer tax | droit de mutation par succession |
| tax. | capital transfer tax | droit de mutation par décès |
| tax. | capital transfer tax | droit de succession |
| tax. | capital transfer tax | droit de mutation à titre gratuit |
| gen. | capital transfer tax | impôt sur le transfert des capitaux |
| gen. | capital works | travaux d'équipement |
| gen. | capital works | rands travaux |
| gen. | capital works | ouvrages permanents |
| agric. | capital works | investissements non productifs |
| gen. | capital works | installation capitalisée |
| tax. | capital yields tax | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers |
| tax. | capital yields tax | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| tax. | capital yields tax | impôt sur le revenu des capitaux |
| gen. | capitals configuration | formation des capitales |
| gen. | capitals format | formation des capitales |
| comp. | capitals mode | mode majuscule |
| avia., Canada | Capitals Specialty | sous-unité Capitales |
| gen. | ceiling for the subordinated loan capital | plafond pour les emprunts subordonnés |
| construct. | centralized capital investments | investissements centralisés |
| gen. | centre capitals' region | Centre des capitales |
| gen. | CET1 capital | Core Tier 1 |
| agric. | circulating capital | capital de roulement |
| gen. | circulation of capital | circulation des capitaux |
| tech. | city capital | ville de première importance |
| law, fin. | Code of Liberalisation of Capital Movements | Code de la libération des mouvements de capitaux |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| gen. | common equity tier 1 capital | Core Tier 1 |
| gen. | company with variable capital | société à capital variable |
| law | complementary capital | capitaux complémentaires |
| gen. | concessional capital | capitaux concessionnels |
| gen. | contribution of capital | participation en capital |
| gen. | contributions of capital from the ACS States concerned | participations en capital fournies par les Etats ACP intéressés |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | convertir en capital |
| gen. | convert something into capital/to | capitaliser quelque chose |
| law | converting liabilities into equity capital | conversion des dettes en capitaux propres |
| gen. | core Tier 1 capital | Core Tier 1 |
| law | corporate capital | actif social |
| gen. | cost of transfer of capital equipment | coût de transfert des biens d'équipement |
| gen. | creation of capital | création de capital |
| gen. | creation of capital | accumulation de capitaux |
| law, market. | credit capital | capital d'emprunt |
| law, market. | credit capital | capital emprunté |
| gen. | dead capital | capital inactif |
| gen. | dead capital | capital oisif |
| law | dead capital | argent dormant |
| law | dead capital | argent mort |
| gen. | dead capital | capital improdutif |
| law, market. | debt capital | capital emprunté |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | TVA déductible sur achats de biens de capital |
| gen. | degree of liberalisation of capital movements | niveau de libération des capitaux |
| gen. | demand for capital | demande de capitaux |
| gen. | demand for capital | besoin de capitaux |
| gen. | demand for capital | besoin d'argent |
| gen. | demand for capital | demande d'argent |
| gen. | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation | Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle |
| gen. | depreciation of capital | amortissement du capital |
| gen. | destabilizing effects of short-term capital movements | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| comp. | dropping capital | lettrine |
| tax., busin., labor.org. | duty on the raising of capital | droit sur les rassemblements de capitaux |
| gen. | eat up one's capital | manger son capital |
| busin. | equity capital | capital et réserves |
| busin. | equity capital | capital propre |
| law | equity capital | erreur |
| busin. | equity capital | fonds propres |
| gen. | equity capital | capital en actions |
| gen. | equity invested capital | capital-actions |
| tech., R&D., engl. | Eurotech capital | Eurotech capital |
| gen. | "Eurotech Capital" label | label Eurotech capital |
| tax. | exceptional levies on capital or wealth | prélèvements exceptionnels sur le capital |
| tax. | exceptional levy on capital or wealth | prélèvement exceptionnel sur le capital |
| gen. | Farm Capital Grant Scheme | programme de subventions à l'agriculture |
| gen. | finance capital | capital financier |
| tax. | fixed or working capital | capital investi ou capital d'exploitation |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | plancher à dalles plates |
| gen. | flight of capital | évasion de capitaux |
| gen. | flight of capital | fuite de capitaux (abroad) |
| gen. | flows of capital | courants de capitaux |
| agric. | forest capital | capital forestier |
| gen. | franc for capital transactions | franc financier |
| agric. | free capital market | marché libre des capitaux |
| agric. | free capital market | marché financier |
| gen. | free movement of capital and payments | libre circulation des capitaux et des paiements |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | gross domestic fixed-capital formation | formation intérieure brute de capital fixe |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| gen. | gross fixed capital formation in plantations | FBCF en plantations |
| law | guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital | société à responsabilité doublement limitée |
| law | guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital | compagnie à responsabilité doublement limitée |
| law | guarantee company without a share capital | société à responsabilité limitée par garanties |
| gen. | he sank all his capital into his agency | il a englouti son capital dans son agence |
| gen. | History with a capital H | l'Histoire avec un grand H |
| social.sc., econ. | human capital | ressources humaines |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programme "Capital humain et mobilité" |
| avia., Canada, HR | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances |
| gen. | idle capital | capital inactif |
| gen. | idle capital | capital oisif |
| gen. | idle capital | argent mort |
| gen. | idle capital | capital improdutif |
| gen. | if he comes in on it too, we shall have the necessary capital | s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires |
| avia., Canada, IT | IM Strategic Planning and Capital Program Management | Planification stratégique et gestion du programme d’immobilisations de la GI |
| gen. | immobilize capital/to | immobiliser un capital |
| agric., econ. | improved capital value of land | capital foncier |
| busin., labor.org. | increase of capital by subscription in cash | augmentation de capital par apports en numéraire |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement |
| construct. | initial cost of fixed capital | valeur initiale des fonds fixes |
| gen. | interest relating to own capital | intérêts afférents au capital propre |
| law | interest-bearing capital | capital producteur d'intérêt |
| gen. | interest-bearing capital | capital productif |
| gen. | interest-yielding capital | capital productif |
| gen. | invest capital profitably/to | faire valoir des fonds |
| agric. | invested capital | capital immobilisé |
| gen. | invested capital | capital investi |
| gen. | invested capital | capital fixe |
| busin. | invested capital | fonds propres |
| busin. | invested capital | capital et réserves |
| busin. | invested capital | capitaux propres |
| busin. | invested capital | capital propre |
| gen. | invested capital | capital engagé |
| gen. | invested capital | capital employé |
| gen. | investment capital | capital de placement |
| gen. | items of capital equipment with short depreciation period | équipements qui s'amortissent rapidement |
| inf. | it's quite an expedition to get across the capital! | pour traverser la capitale, quelle expédition! |
| gen. | joint stock capital | capital-actions |
| agric., econ. | land capital | capital foncier |
| agric., econ. | landowner's capital | capital foncier |
| tax., busin., labor.org. | legal capital | capital social |
| law, fin. | liability for capital duty | assujettissement au droit d'apport |
| gen. | liberalization of capital movements | libération du mouvement des capitaux |
| busin., labor.org. | limited partnership with a share capital | société en commandite par actions |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | société en commandite par actions |
| gen. | live on one's capital/to | vivre sur ses fonds |
| gen. | live on one's capital/to | manger son capital |
| gen. | live on one's capital/to | vivre sur ses rentes |
| gen. | livelihood capital asset | avoir relatif aux moyens d'existence |
| law | loan capital | fonds d'emprunt |
| law | loan capital | caisse d'emprunt |
| gen. | loanable capital | fonds à prêter |
| gen. | loanable capital | capital disponible |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | rapport entre le capital social et les prêts |
| gen. | loose one's capital/to | perdre son apport |
| gen. | make a dent in one's capital | faire une brèche à son capital |
| gen. | make a hole in one's capital | faire une brèche à son capital |
| gen. | make capital out of something/to | profiter de quelque chose |
| gen. | make capital out of something/to | tirer parti de quelque chose |
| gen. | make capital out of something/to | exploiter quelque chose |
| gen. | make one's capital yield a profit | faire fructifier son capital |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounts Payable and Capital Assets | gestionnaire, Comptes fournisseurs et immobilisations |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Corporate Disbursements and Capital Assets | gestionnaire, Systèmes financiers, décaissements et immobilisations |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des RH dans la RCN et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation |
| gen. | minimum amount of capital to be paid up | libération minimale du capital social |
| law | to mobilize a capital | mobiliser un capital |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | moneyed capital | fortune capitalisée |
| gen. | moneyed capital | capitaux |
| law | movable capital | biens meubles |
| law | movable capital | capitaux mobiliers |
| law | movable capital | biens mobiliers |
| gen. | movable capital income | revenu mobilier |
| gen. | movable capital income | revenu de la fortune mobilière |
| gen. | movement of capital | mouvements de fonds |
| gen. | movement of capital | mouvements de capitaux |
| gen. | movement of goods, services or capital | échanges de marchandises, de services et de capitaux |
| gen. | movements of short-term capital | mouvements de capitaux à terme |
| law | National Capital Planning Committee | Comité d'aménagement de la capitale nationale |
| gen. | need to avoid disruptive capital flows | nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations |
| gen. | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services | Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services |
| gen. | net capital | fortune nette |
| gen. | net fixed capital formation excluding deductible VAT | formation nette de capital fixehors TVA déductible |
| gen. | net purchases of existing reproducible fixed capital goods | acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe |
| gen. | new productive capital projects | nouveaux investissements productifs |
| tax., busin., labor.org. | nominal capital | capital social |
| gen. | nominal capital | capital-actions |
| agric. | non remunerative capital works | investissements non productifs |
| construct. | noncentralized capital investments | investissements décentralisés |
| construct. | noncentralized capital investments | investissements non centralisés |
| avia., Canada | non-share capital corporation | société sans capital-actions |
| gen. | notional capital requirement | exigence de fonds propres notionnels |
| law, econ. | official capital flows | flux public |
| law, econ. | official capital flows | apports du secteur public |
| gen. | official capital flows | ne pas devenir receveur net de flux ... flux financiers publics |
| gen. | one-off capital injection | injection ponctuelle de capitaux |
| tech. | open roman capital | capitale droite en lettre creuse |
| gen. | original capital | capital d'apport |
| law, fin., busin. | original capital | capital social |
| law, fin., busin. | original capital | capital nominal |
| gen. | original capital | capital de base |
| gen. | original capital | capital-actions |
| gen. | paid-in capital | fraction du capital libéré |
| gen. | paid-up capital | capital réel |
| gen. | paid-up capital | fraction du capital libéré |
| law, econ. | part of development budget borrowed on the capital market | élément constitué par les fonds dégagés sur le marché des capitaux |
| law, tax. | partial contribution of capital | apport partiel d'actifs |
| gen. | participating capital loan | prêt participatif |
| law | participation capital | capital-participation |
| gen. | pass a vote in favour of capital punishment | voter la peine de mort |
| gen. | payment of interest out of capital | prélèvement d'intérêts sur le capital |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | activités à forte intensité de capital et de ressources humaines |
| construct. | plan for capital construction | plan de grands travaux |
| avia., Canada, fin. | Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending | Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations |
| law | power of encroachment on capital | pouvoir d'entamer le capital |
| gen. | preference capital | capital-actions privilégié |
| gen. | preference share capital | capital à actions privilégiées |
| gen. | preferred capital stock | capital à actions privilégiées |
| gen. | preferred share capital | capital-actions privilégié |
| gen. | preparatory capital projects | investissements préparatoires |
| gen. | private pool of capital | fonds privé |
| gen. | productive capital project | projet d'investissement productif |
| gen. | productiveness of the capital market | rendement sur le marché financier |
| fishery | productivity of capital | productivité du capital |
| tax. | professional capital gains tax | impôt sur les plus-values professionnelles |
| busin., labor.org., account. | proportion of capital and reserves | fraction des capitaux propres |
| gen. | proportion of capital held | fraction du capital détenue |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| gen. | provide capital/to | fournir des capitaux |
| law | Public Bodies Capital Expenditure Act | Loi relative aux dépenses en capital des organismes de droit public |
| gen. | qualifying capital investment | actions statutaires |
| gen. | quasi-capital | quasi capital |
| gen. | ready capital | capital actif |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles du travail |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles |
| construct. | realization of capital investments | réalisation des investissements |
| gen. | receivable from member states adjustment of capital | créances sur Etats membres pour ajustement du capital |
| gen. | recycling of capital | recyclage |
| gen. | redemption of the subscribed capital | amortissement du capital souscrit |
| gen. | reduce the capital/to | réduire le capital |
| gen. | reduction of subscribed capital | réduction du capital souscrit |
| gen. | reflux of capital | reflux de capitaux |
| construct. | regional capital | cité régionale |
| gen. | regional capital | capitale régionale |
| law | registered capital | capital social |
| gen. | registered capital | capital-actions |
| law, market. | reorganization of share capital | réaménagement d'un capital représenté par des actions |
| gen. | repatriate capital/to | rapatrier le capital |
| gen. | required regulatory capital | capital réglementaire requis |
| gen. | return of capital BT | pital ristournes |
| gen. | return of capital BT | profits |
| gen. | return of capital BT | bénéfices |
| law, market. | review of capital stock | révision du capital social |
| gen. | right of establishment, services, payments and capital | droit d'établissement, services, paiements et capitaux |
| busin., labor.org., account. | rights in the capital | droits détenus dans le capital |
| busin., labor.org., account. | rights in the capital | droits dans le capital |
| gen. | rights in the capital of other undertakings | droits dans le capital d'autres entreprises |
| gen. | risk capital | capital de spéculation |
| gen. | risk-bearing capital | capital de spéculation |
| construct. | road pavement of capital type | revêtement routier de qualité supérieure |
| tech. | roman capital | capitale romaine caractère typographique |
| busin., labor.org., account. | satisfactory allocation of capital | répartition adéquate du capital |
| gen. | seed capital | financement initial |
| gen. | seed capital | capital de démarrage |
| gen. | senior capital | capital fourni par les obligataires |
| gen. | servicing of the capital | service en capital |
| gen. | share-capital | capital-actions |
| gen. | share capital | capital-actions |
| busin., labor.org., account. | shares in the capital | actions ou parts dans le capital |
| gen. | shares in the capital or assets | parts représentatives du capital ou de l'avoir social |
| gen. | she's always harping on about not liking the capital | elle dit qu'elle n'aime pas la capitale, c'est son leitmotiv |
| agric. | shortage of capital | pénurie de capitaux |
| comp. | small capitals | petite capitaux |
| agric., econ. | social overhead capital | capital social d'infrastructures |
| agric., econ. | social overhead capital | capital pour les infrastructures collectives |
| tax. | special tax on capital gains realised on unbuilt land | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis |
| construct. | specific capital investments | investissements spécifiques |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| gen. | speculative capital | capital spéculatif |
| construct. | standards of specific capital investments | norme des investissements spécifiques |
| agric. | standing capital | capital en nature |
| tech. | state capital | capitale d'état |
| law, econ. | state company with share capital | société anonyme nationale |
| law | stated capital | capital déclaré |
| law | stated capital account | compte de capital déclaré |
| law | stated capital account | compte capital déclaré |
| busin., labor.org. | stock capital | capital-actions |
| construct. | structure of capital investments | structure des investissements capitals |
| gen. | subordinated capital | capital subordonné |
| gen. | subscription of a minimum capital | souscription d'un capital minimal |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | souscription au capital |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | contribution au capital de la BCE |
| law | sunk capital | à fonds perdu |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régime du report de l'imposition des plus-values |
| gen. | tax on accretion of capital | droit d'apport |
| tax. | tax on capital | impôt sur la fortune |
| tax. | tax on capital | prélèvement sur le capital |
| tax. | tax on capital formation | droit d'apport |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés |
| law, fin. | tax on exportation of capital | impôt sur les capitaux fugitifs |
| law, fin. | tax on income derived from capital | impôt sur les rentes BT |
| law, fin. | tax on income from movable capital | impôt sur le revenu des capitaux mobiliers |
| tax. | tax on operating capital | impôt sur le capital d'exploitation |
| tax. | taxable capital gain | plus-value imposable |
| tax. | taxation of capital gains | imposition des plus-values |
| tax. | taxes on income and on capital | impôts sur le revenu et sur la fortune |
| gen. | taxes on movements of capital | taxes sur la circulation des capitaux |
| law, fin. | tax-free capital gain | plus-value de capitaux échappant à l'impôt |
| law, fin. | tax-free capital gain | plus-value non imposable |
| law, fin. | temporary exemption from capital duty | exemption temporaire du droit d'apport |
| agric., econ. | tenant's capital | capital d'exploitation |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
| gen. | the capital-city mentality of the Paris media | le parisianisme des médias |
| gen. | the capital of fashion | la capitale de la mode |
| gen. | the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements | la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux |
| gen. | the cultural wealth of our capital city | la richesse culturelle de notre capitale |
| gen. | the flight of capital | l'exode des capitaux |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE |
| gen. | the position of the Bank in relation to capital markets | la position de la Banque sur les marchés de capitaux |
| gen. | total capital employed | passif total |
| agric., econ. | total farm capital | capital total |
| agric., econ. | total farm capital | actif total |
| gen. | trading capital | capital de roulement |
| gen. | trading capital | capital engagé |
| gen. | trading capital | capital actif |
| gen. | transfers of capital and earnings | transfert des capitaux et des salaires |
| gen. | type it out again and change all the capitals | retapez en changeant toutes les majuscules |
| gen. | U.N. Capital Development Fund | Fonds d'équipements des Nations Unies |
| gen. | uninvested capital | capital inemployé |
| gen. | Union of the capitals of the European Community | Union des capitales de la Communauté européenne |
| gen. | unissued capital | actions non émises |
| gen. | unissued capital | actions non libérées |
| law | universal moratorium on capital punishment | moratoire universel des exécutions capitales |
| gen. | unsecured capital | capital non gagé |
| gen. | use of capital | utilisation du capital |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | TVA déductible sur achats de biens de capital |
| gen. | water the capital/to | diluer le capital |
| gen. | withdraw one's capital/to | retirer son apport |
| gen. | withdrawal of capital | retrait de fonds |
| law | withdrawal of militias from the capital | départ des milices de la capitale |
| gen. | working-capital financing facility | mécanisme de financement anticipé |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux " |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
| gen. | write Rome with a capital | mettez une majuscule à Rome |
| gen. | write your name in block capitals | écrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) |
| gen. | write your name in capitals | écrivez votre nom en majuscules |
| agric., econ. | yield of capital | rémunération du capital |
| agric., econ. | yield of capital | rendement du capital |
