| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | alfalfa caterpillar | coliade de la luzerne (Colias eurytheme, Eurymus eurytheme) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | noctuelle des tomates (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | ver de la capsule (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| entomol. | asparagus caterpillar | noctuelle de la betterave Spodoptera exigua (Hb.) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| pest.contr. | bark-boring caterpillar litchii | Indarbela Quadrinotata Indarbela quadrinotata |
| nat.res. | beech caterpillar | notodonte du hêtre (Dasypholia thyatiroides) |
| entomol. | cabbage cluster caterpillar | défoliateur du chou Crocidolomia binotalis |
| entomol. | castor seed caterpillar | pyrale du pêcher Dichocrocis punctiferalis |
| nat.sc., agric. | castor seed caterpillar | pyrale du pêcher (Dichocrocis punctiferalis) |
| industr., construct., met. | caterpillar belt | chaînes d'étirage |
| construct. | caterpillar chain | chenille |
| med. | caterpillar conjunctivitis | ophtalmie noueuse |
| med. | caterpillar conjunctivitis | ophthalmia nodosa |
| med. | caterpillar conjunctivitis | ophtalmia nodosa |
| mech.eng. | caterpillar crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | caterpillar crane | grue mobile sur chenilles |
| med. | caterpillar dermatitis | dermite des chenilles processionnaires |
| med. | caterpillar dermatitis | gale des bûcherons |
| med. | caterpillar dermatitis | dermatite à chenilles |
| med. | caterpillar dermatitis | dermatite provoquée par les chenilles |
| cables | caterpillar drive | chenille de tirage |
| transp., construct. | caterpillar gate | vanne à chenilles |
| nat.res. | caterpillar grader | bulldozer |
| nat.res. | caterpillar grader | bulldozer pour l'aplanissement |
| nat.res. | caterpillar grader | niveleuse |
| nat.res. | caterpillar grader | aplanisseur |
| industr., construct., mech.eng. | caterpillar grinder | défibreur à chaînes |
| transp., construct. | caterpillar guide | flasque de guidage de la chenille |
| transp., chem. | caterpillar hose | boa |
| transp. | caterpillar lorry | camion à chenilles |
| tech., mech.eng. | caterpillar mounted bucket wheel | roue-pelle sur chenilles |
| tech., mech.eng. | caterpillar mounted stacker | appareil de mise au stock sur chenilles |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | ver à soie du mûrier (Bombyx mori) |
| med. | caterpillar ophthalmia | conjonctivite pseudotuberculeuse |
| med. | caterpillar ophthalmia | pseudotrachome ophtalmie noueuse |
| med. | caterpillar ophthalmia | conjonctivite nodulaire |
| bot. | caterpillar plant | chenillette Scorpiurus vermiculata |
| nat.sc., agric. | caterpillar plant | scorpiure (Scorpiurus vermiculata) |
| nat.sc., agric. | caterpillar plant | chenillette (Scorpiurus vermiculata) |
| bot. | caterpillar plant | scorpiure Scorpiurus (spp.) |
| med. | caterpillar rash | dermatite à chenilles |
| nat.sc., agric. | caterpillar scab | chenille urticante |
| construct. | caterpillar track | chenille |
| gen. | caterpillar track | chassis chenillé |
| transp., agric. | caterpillar tractor | tracteur à chenilles |
| nat.res. | caterpillar tractor | tracteur sur chenilles |
| transp., agric. | caterpillar tractor | chenillard |
| nat.res. | caterpillar tractor | autochenille |
| transp. | caterpillar truck | engin à chenilles |
| transp. | caterpillar vehicle | véhicule à chenilles |
| transp. | caterpillar vehicle | véhicule chenille |
| transp., construct. | caterpillar wheel | roue à chenilles |
| nat.res. | cherry leafcone caterpillar | gracilaire du cerisier (Caloptilia invariabilis) |
| nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | échenillage |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| entomol. | cluster caterpillar | chenille défoliante Spodoptera litura |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | ver du coton (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | noctuelle rayée (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | chenille défoliante (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| entomol. | coconut caterpillar | chenille du cocotier Brassolis sophorae |
| entomol. | coconut leaf caterpillar | chenille de la feuille du cocotier Nephantis serinopa |
| entomol. | cotton caterpillar | teigne du cotonnier Aletia argillacea |
| entomol. | cotton caterpillar | chenille du cotonnier Aletia argillacea |
| nat.sc., agric. | cotton caterpillar | pyrale du cotonnier (Diaphania indica, Glyphodes indica, Margaronia indica, Phakellura indica) |
| agric. | cotton-leaf caterpillar | ver de la feuille du cotonnier Alabama argillacea Hbn. |
| agric. | cotton-leaf caterpillar | chenille de la feuille du cotonnier Alabama argillacea Hbn. |
| nat.sc., agric. | crucifer caterpillar | pyrale des crucifères (Evergestis forficalis, Mesographe forficalis, Phlyctaenia forficalis, Pionea forficalis) |
| entomol. | cucurbit caterpillars | pyrales des cucurbitacées Palpita (spp.) |
| nat.sc., agric. | cyprus processionary caterpillar | processionnaire de Chypre (Cnethocampa wilkinsoni, Thaumatopoea wilkinsoni) |
| entomol. | earhead caterpillars of pearl millet | chenilles des chandelles de mil Raghuva (spp.), Masalia (spp.) |
| entomol. | false caterpillar poplar | chenille fausse |
| nat.res. | fireweed caterpillar | alypie de Langton (Alypia langtoni) |
| entomol. | Florida fem caterpillar | chenille des fougères (Callopistria floridensis) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | calosome sycophante (Calosoma sycophanta) |
| entomol. | forest tent caterpillar | livrée des forêts Malacosoma disstria |
| agric. | garden white cabbage caterpillar | grand papillon blanc du chou (Pieris brassicae) |
| agric. | garden white cabbage caterpillar | piéride du chou (Pieris brassicae) |
| nat.sc., agric. | gram Caterpillar | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gram Caterpillar | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | gram Caterpillar | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | grape caterpillars | tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis |
| entomol. | Great Basin tent caterpillar | livrée des prairies Malacosoma fragilis |
| entomol. | green caterpillar | chenille à tente (Feralia jocosa) |
| entomol. | green caterpillar | chenille à raies vertes (Feralia jocosa) |
| entomol. | head caterpillar | noctuelle de l'épi Cryptoblades adoceta |
| IT, el. | intermediate pulling caterpillar | chenille de tirage intermédiaire |
| forestr. | Japanese hemlock caterpillar | feuille morte de tsuga du Japon (Dendrolimus superans) |
| entomol. | lackey caterpillar | bombyx à livrée Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | lackey caterpillar | bombyx neustrien Malacosoma neustria (L.) |
| nat.sc., agric. | leaf feeding caterpillar | chenille des limbes LA Ceramidia viridis |
| pest.contr. | leaf-cutter caterpillar | chenille défoliatrice |
| pest.contr. | leaf-eating caterpillar | chenille des limbes Ceramidia viridis |
| pest.contr. | leaf-eating caterpillar litchii | pyrale Epiphyas postvittana |
| coff. | leaf-eating caterpillar | pyrale du caféier Dichocrocis orocodora |
| pest.contr. | leaf-feeding caterpillar | chenille des limbes Ceramidia viridis |
| entomol. | looper caterpillars | chenilles géomètres Geometridae |
| entomol. | looper caterpillars | chenilles arpenteuses Geometridae |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.res. | masked birch caterpillar | faucille lignée (Drepana arcuata) |
| entomol. | nest-caterpillar | tordeuse du cerisier Archips cerasivorana |
| entomol. | oak processionary caterpillar | processionnaire du chêne Thaumetopoea processionea |
| nat.res. | oak processionary caterpillar | processionnaire du chêne (Cnethocampa processionea, Thaumetopoea processionea) |
| nat.res. | paddle caterpillar | acronycte spatulée (Acronicta funeralis) |
| entomol. | peanut caterpillar | chenille de l'arachide Stylopalpia costalimai |
| entomol. | peel feeding caterpillar banana | chenille de la peau de la banane |
| nat.sc., agric. | peel feeding caterpillar | chenille de la peau de la banane (Plusia sp.) |
| nat.sc., agric. | pine caterpillar | feuille morte du pin (Dendrolimus spectabilis) |
| entomol. | pine processionary caterpillar | chenille processionnaire du pin Thaumetopea pityocampa (Schiff.) |
| entomol. | pine processionary caterpillar | processionnaire du pin Thaumetopea pityocampa (Schiff.) |
| nat.res. | pine processionary caterpillar | processionnaire du pin (Cnethocampa pityocampa, Thaumatopoea pityocampa, Thaumetopoea pityocampa) |
| entomol. | pink scavenger caterpillar | chenille rose |
| mech.eng. | piste caterpillar | engin de damage de pistes |
| nat.res. | processionary caterpillar | processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa) |
| IT, el. | pulling caterpillar | chenille de tirage |
| mech.eng. | rail-mounted stacker or caterpillar | appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles |
| entomol. | red-humped oak caterpillar | chenille à bosse rouge du chêne Symmerista albicosta |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | noctuelle des graminées Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | chenille légionnaire Mythimna separata (Wlk.) |
| entomol. | rice swarming caterpillar | chenille légionnaire Spodoptera mauritia |
| entomol. | rice swarming caterpillar | noctuelle des pépinières Spodoptera mauritia |
| transp., mech.eng. | roller caterpillar band | chenille à rouleaux |
| nat.sc., agric. | salt-marsh caterpillar | chenille des marais salants (Estigmene acrea) |
| pest.contr. | spiny elm caterpillar | chenille épineuse de l'orme Nymphalis antiopa (L.) |
| pest.contr. | spiny elm caterpillar | morio Nymphalis antiopa (L.) |
| nat.sc., agric. | spiny elm caterpillar | chenille épineuse de l'orme (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| coff. | stinging caterpillar | chenille urticante Parasa vivida |
| entomol. | stone-pine processionary caterpillar | chenille processionnaire du pin Thaumetopea pityocampa (Schiff.) |
| entomol. | stone-pine processionary caterpillar | processionnaire du pin Thaumetopea pityocampa (Schiff.) |
| nat.res. | stone-pine processionary caterpillar | processionnaire du pin (Cnethocampa pityocampa, Thaumatopoea pityocampa, Thaumetopoea pityocampa) |
| entomol. | surface caterpillars | noctuelles Agrotis (spp.) |
| entomol. | surface caterpillars | vers gris Agrotis (spp.) |
| coff. | tailed caterpillar | chenille queue de rat Epicampoptera andersoni |
| coff. | tailed caterpillar | épicampoptère Epicampoptera andersoni |
| entomol. | tent caterpillar | bombyx à livrée Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | tent caterpillar | bombyx neustrien Malacosoma neustria (L.) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | bombyx neustrien (Malacosoma neustria) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | livrée |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | bombyx à livrée (Malacosoma neustria) |
| entomol. | tent caterpillar | livrée d'Amérique Malacosoma americana (F.) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | malacosome (Malacosoma) |
| entomol. | tent caterpillars | livrées (Lasiocampidae) |
| entomol. | tent caterpillars | lasiocampidés (Lasiocampidae) |
| entomol. | tent caterpillars | malacosomes Lasiocampidae, Malacosoma spp |
| entomol. | tent caterpillars | lasiocampes (Lasiocampidae) |
| entomol. | tobacco caterpillar | chenille défoliante Spodoptera litura |
| nat.sc., agric. | tobacco caterpillar | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco caterpillar | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| agric. | tobacco caterpillar | chenille défoliante du cotonnier (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco striped caterpillar | noctuelle jaune du tabac (Pyrrhia umbra) |
| nat.sc., agric. | tobacco striped caterpillar | pique-bouton du roisier (Pyrrhia umbra) |
| industr., construct., mech.eng. | tubular caterpillar band | chenille tubulaire pneumatique |
| nat.res. | uglynest caterpillar | tordeuse du cerisier (Archips cerasivorana) |
| entomol. | unicorn caterpillar | chenille licorne Schizura unicornis |
| entomol. | variable oak leaf caterpillar | hétérocampe du chêne Heterocampa manteo |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | pyrale de la vigne sparganothis pilleriana;с.-х. tortrix pilleriana (Sparganothis pilleriana) |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | tortrix pilleriana ) (Sparganothis pilleriana) |
| nat.res. | walnut caterpillar | chenille du noyer (Datana integerrima) |
| nat.res. | warty birch caterpillar | faucille dentelée (Drepana bilineata) |
| entomol. | Western tent caterpillar | livrée de l'ouest Malacosoma pluviale |
| entomol. | wood boring caterpillar poplar | chenille lignivore |
| entomol. | yellow bear caterpillar | diacrisie de Virginie Diacrisia virginica |
| nat.res. | yellownecked caterpillar | chenille à col jaune (Datana ministra) |
| entomol. | zebra caterpillar | chenille zébrée Ceramica picta |
