| Subject | English | French |
| econ., fin. | accrued charges | charges à payer |
| econ., fin. | accrued charges | frais à payer |
| econ., fin. | accrued charges | charges constatées par régularisation |
| construct. | additional-charge electric heating | système de chauffage électrique à charge accumulatrice |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| gen. | advertising charge | frais d'insertion |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | ordre consensuel |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | ordre conventionnel |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | ordre amiable |
| nat.res. | air charge | charge de l'air |
| avia., Canada, fin. | Air Services Charges Regulations | Règlement sur les redevances des services aéronautiques |
| avia., Canada | Air Travellers Security Charge | Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien |
| tax., transp. | airport charge | redevance |
| avia., Canada, fin. | annual charge | redevance annuelle |
| avia., Canada, fin. | annual minimum charge | redevance annuelle minimale |
| avia., Canada, fin. | Annual Minimum Charge Detail Report | rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales |
| fin. | annual percentage rate of charge | taux annuel effectif global |
| fin. | annual percentage rate of charge | taux annuel actuariel |
| fin. | Annual Percentage Rate of Charge | taux annuel effectif global |
| gen. | apparatus for the discharge of depth charges | appareil pour le lancement des grenades sous-marines |
| tech. | apparent bulk density of the charge | masse volumique apparente de la charge |
| electr.eng. | apparent charge | charge apparente |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. |
| law | asset subject to the charge for special preferential claims | bien donné en garantie pour les privilèges spéciaux |
| patents. | Assistant Commissioner in charge of patent examination | administrateur du corps de l’examen de brevet |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | valeur W |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | énergie moyenne d'ionisation |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| радиоакт. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | perte d'énergie par paire d'ions |
| gen. | to be in charge of an industrial activity | être responsable d'une activité industrielle |
| gen. | be in charge of security in a warehouse | assurer le gardiennage d'un entrepôt |
| construct. | blast-hole charge | charge d'un trou de mine |
| construct. | blasting charge | charge explosive |
| construct. | blasting of charges | tir des charges |
| construct. | blasting of charges | détonation des charges |
| gen. | body in charge of monitoring book prices | observatoire du livre |
| construct. | borehole charge | charge de trou |
| gen. | bring a charge against somebody | porter une accusation contre (quelqu'un) |
| comp. | bulk charge-coupled devices | BCCD |
| comp. | bulk charge-coupled devices | éléments couplés par charge de volume |
| construct. | burden charge | enfournement de la charge |
| construct. | camouflet charge | camouflet |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dégrèvement du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| construct. | chamber charge | charge de chambre |
| construct. | chambering charge | charge de poche |
| construct. | chambering charge | charge par pochage |
| avia., Canada, fin. | changing charges | révision du tarif |
| gen. | charge a battery | mettre une batterie en charge |
| inf. | charge a lot | prendre cher |
| econ. | charge account | compte personnel |
| gen. | charge an amount of money to somebody's account | inscrire une somme au débit d'un compte |
| construct. | charge and discharge berth | dé- et embarcadère |
| nat.res. | charge area | zone de chargement |
| law | charge brought by the public prosecutor | réquisitoire du ministère public |
| construct. | charge bunker | trémie de lit de fusion |
| радиоакт. | charge carrier avalanche | avalanche de porteurs de charge |
| радиоакт. | charge carrier density | concentration des porteurs (de charge) |
| comp. | charge-carrier density | concentration des porteurs de charge |
| радиоакт. | charge carrier depletion | appauvrissement en porteurs (de charge) |
| comp. | charge-carrier depletion | appauvrissement de charge |
| comp. | charge-carrier injection | injection de charge |
| comp. | charge-carrier mobility | mobilité de charge |
| construct. | charge chamber | chambre de mine |
| радиоакт. | charge collection | collection des charges |
| радиоакт. | charge collection device | dispositif de collection des charges |
| радиоакт. | charge collection efficiency | efficacité de collection des charges (of a semiconductor detector) |
| earth.sc. | charge collection time | temps de collection des charges |
| comp. | charge-concentration | concentration des porteurs de charge |
| comp. | charge-concentration | densité des porteurs de charge |
| comp. | charge condition | état de charge |
| construct. | charge conditioning | chargement |
| construct. | charge conditioning | empilage |
| construct. | charge conditioning compartment | halle de mélange |
| construct. | charge conditioning compartment | chambre à mélange de minerais |
| nat.sc. | charge conjugation + parity + time | charges Parité/Temps |
| comp. | charge-coupled devices | éléments couplés par charge |
| comp. | charge-coupled RAM | RAM couplée par charge |
| comp. | charge-coupled shift register | registre à décalages couplé par charge |
| law, market. | charge deducted by the debtor company | charge déductible pour la société débitrice |
| nat.res. | charge density | densité de la charge (surface of an exchanger) |
| construct. | charge density | densité de chargement |
| comp. | charge distribution | distribution de charge |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | droit proportionnel |
| earth.sc. | charge exchange loss | perte d'échange de charge |
| antenn. | charge-exchange phenomenon | phénomène d'échange |
| радиоакт. | charge feedback amplifier | amplificateur à contreréaction en charge |
| law | to charge fees in respect of the services | faire payer les services |
| law | charge for access to the Office's data bank | tarif d'accès à la banque de données de l'Office |
| econ. | charge for safe custody | droit de garde |
| gen. | charge-hand | chef d'équipe |
| gen. | charge-hand | contremaître en chef |
| gen. | charge-hand | chef contremaître |
| construct. | charge hopper | trémie de lit de fusion |
| inf. | charge in | foncer dans le tas |
| mil., logist. | charge initiation | amorçage d'une charge |
| радиоакт. | charge input | signal d'entrée de charge (signal) |
| радиоакт. | charge input | entrée de charge (signal) |
| радиоакт. | charge integrator | intégrateur pour mesure de charge |
| радиоакт. | charge integrator | chargemètre |
| gen. | charge it to my account | mettez-le sur ma note |
| agric., industr., construct. | charge kiln | case de sechage |
| construct. | charge loss | perte à la fusion |
| antenn. | charge-mass ratio | charge spécifique d'un porteur électrisé |
| construct. | charge materials yard | halle de mélange |
| радиоакт. | charge measuring integrator | intégrateur pour mesure de charge |
| радиоакт. | radiation charge meter | intégrateur pour mesure de charge |
| радиоакт. | radiation charge meter | chargemètre de rayonnement |
| construct. | charge mixing | chargement |
| construct. | charge mixing | empilage |
| antenn. | charge multiplication | multiplication de charge |
| antenn. | charge neutralization | neutralisation de la charge |
| gen. | charge nurse | infirmière en chef |
| brit. | charge nurse | infirmier en chef |
| gen. | charge nurse | infirmière chef |
| chem., met. | charge of carbide | charge de carbure |
| earth.sc., el. | charge of the electron | charge electronique |
| earth.sc., el. | charge of the electron | charge de l'electron |
| account. | charge off | passer en charge |
| nat.sc. | charge, parity, time | charges Parité/Temps |
| comp. | charge pattern | image de charge |
| gen. | charge per square metre | prix au mètre carré |
| construct. | charge preparing shop | halle de mélange |
| construct. | charge preparing shop | chambre à mélange de minerais |
| радиоакт. | charge pulse | impulsion de charge (of а detector) |
| радиоакт. | charge-pulse duration | durée d'une impulsion de charge |
| comp. | charge retention | conservation de charge |
| радиоакт. | charge-sensitive preamplifier | préamplificateur de charge |
| радиоакт. | charge sensitive preamplifier | préamplificateur de charge |
| радиоакт. | charge sensitive preamplifier | préamplificateur sensible à la charge |
| радиоакт. | charge-sensitive preamplifier | préamplificateur sensible à la charge |
| радиоакт. | charge sensitive preamplifier | préamplificateur de charges |
| gen. | charge somebody | mettre quelqu'un en accusation |
| gen. | charge somebody with murder | accuser quelqu'un de meurtre |
| gen. | charge somebody with rape | accuser quelqu'un de viol |
| law | to charge someone for the expenses | porter les frais en compte |
| comp. | charge space | espace de charge |
| comp. | charge storage | accumulation de charge |
| comp. | charge store | accumulateur de charge |
| law | to charge the jury | faire l'exposé au jury |
| comp. | charge time | temps de charge |
| gen. | to charge to the Fund | imputer sur le Fonds |
| law | charge to the jury | exposé du juge au jury |
| antenn. | charge transfer | transfert de la charge |
| earth.sc., el. | charge transfer | transfert de charges |
| comp. | charge transfer | transfert de charge |
| comp. | charge transfer devices | éléments de transfert de charge |
| gen. | charge upon the whole funds,rates and revenues of... | constitution de gage sur l'ensemble des ressources,impôts locaux et revenus de... |
| gen. | charge with drawn sword | charger sabre au clair |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance |
| avia., Canada, fin. | charges for availability or provision of services | services contre redevances |
| tax., transp. | charges for the use of roads | péage autoroutier |
| tax., transp. | charges for the use of roads | droit d'usage des routes |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| econ. | charges for use of infrastructure | tarification de l'infrastructure |
| agric. | charges on real estate | charges grevant la propriété rurale |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette |
| gen. | Chargé d'Affaires ad interim | Chargé d'affaires ad interim |
| gen. | chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires e.p. |
| gen. | chargé d'affaires e.p. | chargé d'affaires e.p. |
| construct. | column charge | charge allongée |
| econ. | commitment charge | commission d'ouverture de crédit |
| gen. | Committee of Senior Officials in charge of organising the Conference | Comité des hauts fonctionnaires chargés de préparer la Conférence |
| construct. | concentrated charge | charge condensée |
| construct. | concentrated charge | charge concentrée |
| construct. | confined charge | charge enfermée |
| construct. | confined charge | charge confinée |
| law, crim.law., UN | confirmation of the charges | confirmation des charges |
| account. | continuous charges | charges fixes |
| law | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que |
| earth.sc., el. | coupled charge device | dispositif à couplage de charge |
| antenn. | coupled space charge wave | onde de charge spatiale accouplée |
| construct. | crater charge | charge d'explosion à rejet |
| agric. | credit charges | frais occasionnés par un crédit |
| econ. | credit charges | frais de crédit |
| agric. | credit charges | coûts du crédit |
| avia., Canada, fin. | Customer Guide to Charges | Guide des redevances à l’intention des clients |
| avia., Canada, fin. | Customer Service Charges Committee | Comité des redevances |
| avia., Canada, fin. | daily charge | redevance quotidienne |
| construct. | decked charge | charge à étages |
| construct. | decked charge | charge distribuée |
| construct. | decked charge | charge repartie |
| construct. | decked charge | charge discontinue |
| patents. | deduction of expenses and charges | déduction des frais et charges |
| construct. | deep charge | charge de fond |
| account. | deferred charge | charges payées d'avance |
| fin. | deferred charge balance sheet, asset account | charge constatée d’avance (bilan, compte d’actif) |
| account. | deferred charge | charges reportées |
| account. | deferred charge | charges constatées d'avance |
| account. | deferred charge | charges comptabilisées d'avance |
| account. | deferred charge | frais payés d'avance |
| account. | deferred charge | actif transitoire |
| construct. | depreciation charges | décomptes d'amortissement |
| gen. | depth-charge launcher | lance-grenades sous-marines |
| law | determination of the charge of negligence | appréciation de l'accusation de négligence |
| construct. | detonating charge | charge-exploseur |
| construct. | development charge | contribution aux équipements |
| law | to dismiss charges | classer sans suite |
| construct. | divided charge | charge repartie |
| construct. | divided charge | charge distribuée |
| construct. | divided charge | charge discontinue |
| gen. | don't charge up and down the stairs! | ne galopez pas dans les escaliers! |
| law | easements, charges on real property, set up by the previous owner | destination du père de famille |
| nat.res. | ecological charge | charge écologique |
| econ. | ecotourism charges | taxes sur l'écotourisme |
| nat.sc. | effective ion charge of the plasma | charge ionique effective du plasma |
| nat.sc. | effective ion charge of the plasma | Z-eff |
| chem. | electron charge | charge de l’électron |
| chem. | electron charge | charge électronique |
| antenn. | electron-charge mass ratio | charge spécifique de l'électron |
| earth.sc., el. | electronic charge | charge de l'electron |
| earth.sc., tech. | elementary electric charge | charge électrique élémentaire |
| construct. | elongated charge | charge allongée |
| gen. | emotional charge | charge affective |
| construct. | energy system charge | charge du système énergétique |
| avia., Canada, fin. | enroute charge | redevance en route |
| avia., Canada, fin. | enroute charge area | zone de redevance en route |
| радиоакт. | equivalent noise charge | charge équivalente de bruit |
| радиоакт. | equivalent noise charge | charge équivalente au bruit |
| patents. | examiner in charge of class 12 | examinateur en charge de classe 12 |
| comp. | exchange charge | charge d’échange |
| gen. | explosive charge | charge d'explosifs |
| tax., transp., environ. | externality charge | taxe pigouvienne |
| patents. | fees and charges due for services performed by the International Bureau | taxes et sommes dues pour les services rendus par le Bureau International |
| construct. | filtering charge | couche filtrante |
| construct. | filtering charge | masse de filtrage |
| construct. | filtering charge | lit filtrant |
| mater.sc., el. | fixed charge | taxe de puissance |
| mater.sc., el. | fixed charge | prime fixe |
| mater.sc., el. | fixed charge | prime de puissance |
| law, fin. | flat-rate charges | taxation forfaitaire |
| chem. | fractionation of the splitter charge | fractionnement de la charge du séparateur |
| patents. | free of charge | à titre gratuit |
| law | free of charge | sans contrepartie |
| law | free of charge | sans contre-prestation |
| patents. | free of charge | gratuit |
| antenn. | free-space charge wave | onde de charge spatiale libre |
| gen. | French Social Security office in charge of medical insurance | caisse primaire d'Assurance maladie |
| energ.ind., el. | fuel charge | charge |
| tech. | fuel consumption charge | frais d'appauvrissement |
| tech. | fuel use charge | frais de location du combustible |
| tech. | fuel use charge | charge de combustible |
| gen. | fuel with low nuclear charge | combustible à faible charge nucléaire |
| chem. | furnace charge | charge d'un four |
| chem. | gas charge | charge de gaz |
| gen. | goods brought on charge in the inventory | marchandises prises en compte à l'inventaire |
| construct. | group charge | charge groupée |
| gen. | Health Care Charges Board | Office de tarification des soins de santé |
| construct. | herring-bone-pattern charge | enfournement en épi |
| gen. | he's in charge of the after-sales department | il est responsable du service après-vente |
| gen. | he's the one who's really in charge | c'est lui qui tient les rênes (à la direction, up in management) |
| gen. | how much did he charge? | combien il t'a fait payer? |
| gen. | I charge 30 euros per hour | je prends 30 euros de l'heure |
| law | If a criminal charge is brought against a person... | Lorsqu'une personne est accusée d'une infraction... |
| gen. | I'm in charge of him | il est placé sous ma responsabilité |
| gen. | I'm in charge of young offenders | je m'occupe de jeunes délinquants |
| gen. | in charge of | responsable de |
| gen. | in charge of cultural activities | chargé de l'animation culturelle |
| gen. | in charge of managing the hotel | chargé de la gestion de l'hôtel |
| gen. | in charge of running the hotel | chargé de la gestion de l'hôtel |
| fin. | incidental charges | frais spéciaux |
| fin. | incidental charges | dépenses accessoires |
| fin. | incidental charges | faux frais |
| fin. | incidental charges | dépenses spéciales |
| gen. | incidental charges | dépenses supplémentaires |
| comp. | induced charge | charge induite |
| mun.plan., commun., IT | initial charge | quantum |
| construct. | initiating charge | charge excitatrice |
| gen. | interest charge at the commercial rate | intérêt au taux commercial |
| gen. | interest charge at the prime rate | intérêt au taux préférentiel |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | taux d'intérêt net de toutes charges |
| avia., Canada | International Communication Services Charge | redevance des services de communications internationales |
| avia., Canada | Int’l Comm Charge | redevance des services de communications internationales |
| econ., construct. | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | ouvrage productif |
| avia., Canada | Isolated Post / Living Accommodation Charges | Postes isolés / charges des logements |
| gen. | I've been in charge of the perfume department since the day we opened | je tiens le rayon parfumerie depuis le jour de l'ouverture |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | planche témoin de séchoir |
| econ. | land charge register | cadastre |
| econ. | late charge | intérêts moratoires |
| gen. | lawful charge against the appropriation | imputation légitime sur le crédit |
| gen. | let's get one thing straight, you're in charge | mettons-nous bien d'accord, c'est vous le responsable |
| commer., polit., transp. | lighterage charges | frais d'allège |
| avia., Canada | Living Accommodation Charges Guideline | Ligne directrice sur les charges des logements |
| gen. | load charge | surcharge |
| tax. | loading and handling charges associated with the transport of imported goods | frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées |
| fin. | loan charges | intérêts et commissions sur crédits |
| fin., insur., agric. | loan charges | charges financières |
| econ. | loan charges | frais d'emprunt |
| fin., insur., agric. | loan charges | coût du financement |
| agric. | loan charges | coûts du crédit |
| gen. | look, I won't even charge you for the electricity | tenez, je ne vous ferai même pas payer l'électricité |
| радиоакт. | low noise charge sensitive amplifier | amplificateur de charges à faible bruit |
| life.sc., transp. | low water extra charge | supplément de basses eaux |
| life.sc., transp. | low water extra charge | supplément de bas niveau d'eau |
| comp. | maintenance charges | coûts de maintenance |
| comp. | maintenance charges | frais de maintenance |
| brit. | make a reverse-charge call to Paris | appeler Paris en PCV |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| fin. | maximum rate of charge | taux maximum d'une taxe |
| construct. | mellowing charge | charge à camouflet complet |
| avia., Canada, fin. | minimum charge | redevance minimale |
| радиоакт. | minority charge carrier | porteur minoritaire |
| радиоакт. | minority charge carrier | porteur de charge minoritaire |
| hobby, transp. | miscellaneous charge order | bon pour services divers |
| construct. | misfired charge | charge ratée |
| comp. | mobile charge | charge mobile |
| construct. | mobile charge, movable load, live load | surcharge mobile |
| chem. | mould charge | serrage du moule |
| pack. | mould charge | charge du moule |
| avia., Canada, fin. | movement-based charge | redevance en fonction du mouvement |
| avia., Canada, fin. | NAT Charge | redevance NAT |
| avia., Canada, fin. | NAT Charge | redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord |
| commer. | nominal charge | prix symbolique |
| commer. | nominal charge | prix modique |
| econ. | nominal charge which covers only part of the production costs | paiement partiel des coûts de production |
| gen. | non-teaching staff member in charge of general discipline | conseiller d'éducation |
| avia., Canada, fin. | North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge | redevance NAT |
| avia., Canada, fin. | North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge | redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord |
| gen. | not inclusive of the service charge | service non compris |
| avia., Canada, fin. | oceanic charge | redevance océanique |
| gen. | officer-in-charge | fonctionnaire responsable |
| gen. | officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force | officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| patents. | official in charge | rapporteur |
| patents. | official in charge | fonctionnaire en charge |
| gov. | official in charge of a branch of the service | fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service |
| fin., polit. | once their amount has been determined, duties established are entered in a "charge account". | dès leur établissement, les droits constatés font l'objet d'une "prise en charge" |
| agric., econ. | open charge account | compte ouvert |
| econ., mater.sc. | order processing charge | frais d'exécution de la commande |
| fin., account. | other assets and deferred charge | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir |
| commer. | other duties and charges | autres droits et impositions |
| avia., Canada, fin. | overflight charge | redevance de survol |
| avia., Canada, fin. | overflight enroute charge | redevance en route de survol |
| радиоакт. | particle having an electric charge | particule de charge électrique |
| радиоакт. | particle with charge | particule de charge électrique |
| gen. | pay 50 euros in bank charges | payer 50 euros d'agios |
| sport. | person in charge of the testing | responsable de brevet |
| law | person to whom is transferred free of charge | cessionnaire à titre gratuit |
| nat.res. | pH-dependent charge | charge variable (of soil colloids) |
| nat.res. | pH-dependent charge | charge non permanente (of soil colloids) |
| med. | physician in charge of the case | médecin traitant |
| gen. | place somebody in charge of | préposer quelqu'un à |
| construct. | polder charges | contributions du polder |
| tax., transp. | port charges | droits portuaires |
| tech., mech.eng. | pre-charge pressure | pression de gonflage |
| construct. | priming charge | charge excitatrice |
| chem. | propellent charge | charge propulsive |
| law | property which is subject to a charge | bien grevé d'une sûreté réelle |
| account. | provisions for liabilities and charges | provisions |
| gen. | pupils are taught to take charge of their own studies | on apprend aux élèves à se diriger dans leurs études |
| gen. | put somebody in charge of | préposer quelqu'un à |
| gen. | put somebody in charge of something | charger quelqu'un de (quelque chose) |
| avia., Canada, fin. | quarterly charge | redevance trimestrielle |
| econ. | quotation charges | frais de cotisation |
| fin. | rate of charge | taux de commission |
| construct. | rate of overhead charges | norme de frais généraux |
| construct. | rate of overhead charges | norme de faux frais |
| fin. | redemption charge | droit de remboursement |
| gen. | rental charges | tarif de location |
| gen. | rental charges | prix de location |
| gen. | rental charges | loyer |
| fin. | repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings | remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| h.rghts.act. | request that charge be taken | demande de prise en charge |
| immigr. | request to take charge | demande de prise en charge |
| gen. | retreat under a police charge | reculer devant une charge de police |
| econ. | revenues from interest charges | produit de l'intérêt |
| brit. | reverse-charge call | communication en PCV |
| brit. | reverse charge call | appel en PCV |
| tax., econ. | reverse charge procedure | procédure de "reverse charge" |
| tax., econ. | reverse charge procedure | mécanisme de "reverse charge" |
| tax., econ. | reverse charge procedure | mécanisme d'autoliquidation |
| fin., commun. | reverse charges | payable chez vous |
| fin., commun. | reversed charge call | payable chez vous |
| fin., commun. | reversed charge call | communication arrivée |
| chem. | reversed electric charge latex | latex à charge électrique inversée |
| chem. | roasting charge | grille (de four) |
| chem. | roasting charge | charge (d'un four) |
| chem. | roasting charge | rouille |
| gen. | route charges | redevance de routes |
| law | scale of charges of the Registry | tarif du greffe |
| construct. | scale of professional charges | table des honoraires |
| avia., Canada, fin. | schedule of charges | barème de redevances |
| patents. | schedule of patent charges | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention |
| commer. | selling charges | frais de vente |
| fin., tech. | service charge | commission |
| gen. | service charge | prestations locatives (paid by the tenant to the landlord) |
| econ. | service charge | commission de compte |
| econ. | service charge | commission de service |
| gen. | service charge | service |
| gen. | service charge included | charges comprises |
| avia., Canada, fin. | service charges | redevances |
| law | settling of the priority of interests or charges | collocation des titulaires des intérêts ou des charges |
| law | settling of the priority of interests or charges | collocation des titulaires des droits ou des charges |
| law | settling of the priority of interests or charges | détermination de l'ordre de priorité des droits ou des charges |
| law | settling of the priority of interests or charges | collocation |
| construct. | shaped charge | charge de figure |
| law, fin. | share allotted free of charge | action donnée en prime |
| law, fin. | share allotted free of charge | action de bonus |
| construct. | shattering charge | charge à camouflet complet |
| fig. | she suddenly found herself in charge of the business | elle s'est trouvée propulsée à la tête de l'entreprise |
| gen. | she's in charge of several departments | elle coiffe plusieurs services |
| gen. | she's in charge of the advertising department | elle a la responsabilité du département publicité |
| gen. | she's the one in charge of casting | c'est elle qui s'occupe de la distribution |
| construct. | single-row charge | enfournement en une seule couche |
| construct. | single-row charge | charge en une seule couche |
| construct. | slab-shaped charge | charge plate creuse |
| construct. | slope charge | charge de talus |
| construct. | slot charge | charge de fente |
| construct. | snow charge | surcharge due à la neige |
| chem., el. | soaking of the charge | surcuisson du coke |
| construct. | social insurance charges | cotisations sociales |
| construct. | solid charge | charge continue |
| antenn. | space-charge debunching | dégroupement par charge d'espace |
| antenn. | space-charge density | densité de charge d'espace |
| antenn. | space-charge distortion | distorsion due à la charge d'espace |
| радиоакт. | space-charge generation | création de charge d'espace (in a semiconductor radiation detector) |
| радиоакт. | space-charge region | zone de charge d'espace (of а semiconductor radiation detector) |
| antenn. | space-charge region | région de charge d'espace |
| econ. | special charge-off | amortissement spécial |
| nat.sc. | specific electronic charge | charge specifique de l'electron |
| construct. | springing charge | charge de poche |
| construct. | springing charge | charge discontinue |
| construct. | springing charge | charge par pochage |
| chem. | static charge | charge électrostatique |
| gen. | station and ground charges | frais d'escale et au sol |
| law | statutory charge in favour of the married woman | hypothèque légale de la femme mariée |
| law | substance of a charge | matière d'une accusation |
| law | substantiate a charge | prouver le bien-fondé d'une accusation |
| construct. | superposed charge | charge appliquée |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| gen. | supply free of charge | fourniture gratuite |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | fourniture gratuite de biens de capital fixe |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | prestation de services à titre gratuit |
| soil. | surface charge | charge superficielle |
| tech., el. | surface charge density | charge électrique surfacique |
| tech., el. | surface charge density | charge surfacique |
| antenn. | surface charge effect | effet de surface |
| earth.sc. | surface electric charge density | charge électrique surfacique |
| earth.sc. | surface electric charge density | charge surfacique |
| avia., Canada | Take Charge | Prenez le contrôle |
| avia., Canada, fin. | terminal services charge | redevance des services terminaux |
| gen. | the charge laid against him | les faits qui lui sont reprochés |
| gen. | the compensatory amount deducted from the import charge | le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation |
| law, interntl.trade. | the legal character of "other duties or charges" | la licéité des "autres droits ou impositions" |
| law | the prosecution's charge | réquisitoire du ministère public |
| gen. | the reduction of duty charges saved me 500 euros | cela m'a fait 500 euros de détaxe |
| antenn. | theory of charge transport | théorie de transport de la charge |
| gen. | there is no admission charge for children | l'entrée est gratuite pour les enfants |
| gen. | there'll be no charge for the spare part | nous ne vous compterons pas la pièce détachée |
| gen. | there's no charge | c'est gratuit |
| gen. | they charge two euros extra for wine | ils demandent un supplément de deux euros pour le vin |
| gen. | they charge you what they feel like | chez eux, c'est à la tête du client |
| construct. | tier charge | charge à étages |
| construct. | tier charge | charge distribuée |
| chem. | to charge | jeter |
| chem. | to charge | préparer |
| chem. | to charge | mélanger |
| chem. | to charge | alimenter |
| chem. | to charge | occuper |
| chem. | to charge | remplir |
| chem. | to charge | charger (un four) |
| chem. | to charge | mettre en tas |
| chem. | to charge | verser |
| construct. | total charge | charge totale |
| fin. | transfer charge | droit de transfert |
| fin. | transfer charge | frais de virement |
| fin. | transfer charge | commission de transfert |
| econ. | transfer charge | droits de transfert |
| fin., transp. | transfer charges | droit de mutation |
| fin., transp. | transfer charges | droit de transmission |
| fin., transp. | transfer charges | frais de transmission |
| fin., commun. | transfer charges | redevance de transfert |
| fin. | to transfer possession of movable property to its members free of charge | transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles |
| gen. | transit charge | péage |
| construct. | unconfined charge | charge superficielle |
| chem. | unit charge | charge unitaire |
| avia., Canada, fin. | unreasonable charges | tarif déraisonnable |
| gen. | uphold a charge against somebody | retenir une accusation contre (quelqu'un) |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| gen. | value added tax charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| nat.res. | variable charge | charge variable (of soil colloids) |
| nat.res. | variable charge | charge non permanente (of soil colloids) |
| gen. | VAT charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| nat.res. | wastewater charges | taxe d'eaux usées |
| agric. | water charge | tarif de l'eau |
| agric. | water charge | taxe d'eau |
| agric., construct. | water charge | taxe d'irrigation |
| econ. | watershed charges | taxes sur les bassins versants |
| gen. | we won't charge you for the spare part | nous ne vous compterons pas la pièce détachée |
| gen. | what is the charge? | quel est l'acte d'accusation? |
| gen. | what's the charge against him? | de quoi l'accuse-t-on? |
| law | with the consent given by the investigator-in-charge | avec l'assentiment des responsables de l'enquête |
| gen. | without charge | à titre gracieux |
| gen. | you must obey him, he's in charge | tu dois lui obéir, c'est lui qui commande |
| gen. | your old appliances removed free of charge | dépose gratuite de vos anciens appareils |
