| Subject | English | French |
| med. | adaptation to cold | adaptation au froid |
| tech., chem. | agitation when cold under vacuum | agitation à froid sous vide |
| gen. | as cold as marble | froid comme le marbre |
| gen. | assorted cold meats | assortiment de charcuterie |
| gen. | assorted cold meats | assiette anglaise |
| tech., met. | bar cut cold from strip | barre découpée à froid dans le feuillard |
| gen. | be cold | avoir froid |
| gen. | be cold-hearted | avoir le cœur sec |
| gen. | be freezing cold | mourir de froid |
| gen. | be numb with cold | être engourdi par le froid |
| agric. | behaviour in cold | tenue au froid |
| gen. | biting cold | les morsures du froid |
| gen. | blow hot and cold | souffler le chaud et le froid |
| gen. | blow hot and cold/to | tergiverser |
| gen. | blow hot and cold/to | parler pour et contre une proposition |
| gen. | blow hot or cold/to | souffler le chaud et le froid |
| gen. | blue with cold | bleu de froid |
| mater.sc., mech.eng. | capacity of a cold room | capacité d'une chambre froide |
| obs. | catch a cold | prendre froid du mal |
| obs. | catch a cold | attraper du mal |
| gen. | catch a cold | attraper un rhume |
| gen. | catch a cold | prendre froid |
| gen. | catch a cold | attraper froid |
| gen. | cheeks mottled with the cold | joues marbrées par le froid |
| gen. | close the window or we'll all catch cold! | ferme la fenêtre, tu vas nous faire attraper un rhume! |
| med. | cold abscess | abcès froid |
| med. | cold abscess-technic | procédé de Calot |
| med. | cold abscess-technic | méthode de Calot |
| med. | cold-active enzyme | enzyme du froid |
| med. | cold adenoma | adénome froid |
| med. | cold agglutinin | agglutinine froide |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | ventilateur à air froid |
| agric. | cold air drying | séchage par air froid |
| chem. | cold-air refrigerator | machine frigorifique à air |
| med. | cold allergy | allergie au froid |
| med. | cold analytical method | méthode d'analyse froide |
| tech. | cold application | graissage à froid |
| tech. | cold application by means of solvent | graissage à froid par solvant |
| tech. | cold application by spraying | graissage à froid par pulvérisation |
| gen. | cold area | zone inactive |
| gen. | cold area | région de peu de radioactivité |
| gen. | cold area | région de faible radioactivité |
| gen. | cold bare walls | des murs froids et nus |
| med. | cold bath | bain froid |
| agric. | cold battery | batterie froide |
| tech., chem. | cold-bend test | essai de pliage à froid |
| dye. | cold bleaching | blanchiment à froid |
| agric. | cold blood | cheval à sang froid |
| agric. | cold blood type | cheval à sang froid |
| gen. | cold- blooded | à sang froid |
| gen. | cold-blooded | commis de sang-froid |
| comp. | cold boot | réamorçage à froid |
| comp. | cold boot | reprise à froid |
| agric. | cold brand | marquage au cou |
| agric. | cold brand | marquage à froid |
| agric. | cold brand | marquage au froid |
| agric. | cold branding kit | marqueur à timbre |
| mater.sc., met. | cold brittleness | fragilité au froid |
| gen. | cold brittleness | fragilité à basse température |
| gen. | cold brittleness tester | appareil pour la mesure de la fragilité à basse température |
| agric. | cold carcass weight | poids de la carcasse froide |
| chem. | cold carrier | agent réfrigérant |
| gen. | cold case file | dossier non résolu |
| радиоакт. | cold cathode counting tube | tube de comptage à cathode froide |
| gen. | cold-cathode magnetron gage | magnétron à cathode froide |
| tech. | cold cathode magnetron gauge | manomètre magnétron à cathode froide |
| gen. | cold-cathode magnetron gauge | magnétron à cathode froide |
| радиоакт. | cold cathode X-ray tube | tube radiogène à cathode froide |
| med. | cold cautery | cryocautère |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne du froid |
| agric. | cold chain | chaîne de congélation |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne frigorifique |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne de froid |
| gen. | cold chain system | chaîne du froid |
| HR | Cold Chain Technologies | Technologies de la chaîne du froid |
| gen. | cold chamber | chambre froide |
| med., engl. | cold chase | cold chase |
| mater.sc., met. | cold check test | teste de cold-check |
| chem. | cold chemical make-up | préparation des produits chimiques inactifs |
| gen. | cold clean reactor | pile vierge |
| tech., met. | cold compacting | compression à froid |
| tech., met. | cold compacting | compactage à froid |
| tech., mech.eng. | cold condensate capacity | débit de condensât froid |
| agric. | cold contracture | raccourcissement dû au froid |
| agric. | cold contracture | contraction par le froid |
| chem. | cold cream | cold-cream |
| gen. | cold creep | creep à froid |
| gen. | cold critical reactor | réacteur critique à froid |
| tech., met. | cold crushing strength | résistance à la compression à la température de vingt degrés Celsius |
| tech., mech.eng. | cold cure valve | valve pour collage à froid |
| tech., chem. | cold-cut varnish | vernis fait à froid |
| chem. | cold-cutting | mélange à froid |
| agric. | cold deck | dépot intermédiaire permanent |
| pack. | cold deforming | déformation à façonnage à froid |
| pack. | cold deforming | écrouissage à froid |
| tech., mech.eng. | cold differential test pressure | pression de réglage |
| mater.sc., met. | cold dimensional stabilization | stabilisation dimensionnelle par le froid |
| med. | cold dip swallowing reflex | réflexe de déglutition à la plongée |
| pack. | cold-draw | étirer à froid |
| gen. | cold drinks | des boissons fraîches |
| tech., met. | cold edging | bordage à froid |
| chem., el. | cold electrical precipitator | filtre électrostatique à froid |
| mater.sc. | cold-end coating | revêtement de bouteilles après refroidissement |
| med. | cold enzyme | enzyme du froid |
| chem. | cold epoxy resin | résine époxy à froid |
| agric. | cold extraction | extrait à froid |
| agric. | cold farming | culture de sol froid |
| chem., el. | cold feed pipe | amenée d'eau froide |
| agric. | cold fermentation | fermentation basse |
| agric. | cold fermentation | fermentation froide |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | remplissage à froid |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | remplissage à basse température |
| chem. | cold filter plugging point | point d'obstruction du filtre à froid |
| tech., met. | cold flanging | bridage à froid |
| gen. | cold flow | creep à froid |
| chem. | cold flow tester | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | machine d'essai d'écoulement |
| gen. | cold fluid container | conteneur a liquide froid |
| pack. | cold forming | déformation à façonnage à froid |
| pack. | cold forming | écrouissage à froid |
| agric. | cold frame | bâche froide |
| agric., industr. | cold frame | couche froide |
| gen. | cold front thunderstorm | orage de front froid |
| gen. | cold fury | colère froide |
| med. | cold gangrene | gangrène froide |
| med. | cold gangrene | gangrène par gelure |
| pack. | cold glue | colle pour collage à froid |
| pack. | cold glue | colle froide |
| med. | cold haemoglobinuria | hémoglobinurie paroxystique essentielle |
| med. | cold haemolysis | hémolyse à froid |
| gen. | cold-hammer something | battre quelque chose à froid |
| agric. | cold head cooler | refroidisseur par système plongeur |
| med. | cold hemagglutination | hémo-agglutination froide |
| med. | cold hemoglobinuria | hémoglobinurie paroxystique essentielle |
| med. | cold hemoglobinuria | hémoglobinurie à frigore |
| med. | cold hemoglobinuria | maladie de Harley |
| agric. | cold high pressure cleaning | nettoyage à haute pression à l'eau froide |
| agric. | cold house | poulailler froid |
| agric. | cold house | porcherie froide |
| agric. | cold house | serre froide |
| med. | cold hyperaemia | hyperémie cutanée réactionnelle au froid |
| med. | cold-induced angiitis | angéite due au froid |
| med. | cold-induced bradycardia | bradycardie hypothermique |
| med. | cold-induced diuresis | polyurie due au froid |
| med. | cold-induced dysuria | dysurie due au froid |
| med. | cold-induced encephalopathy | encéphalopathie due au froid |
| med. | cold-induced hyperpathia | hyperpathie provoquée par le froid |
| med. | cold infusion | macération |
| agric. | cold injury | accident dû au froid |
| med. | cold injury | lésion due au froid |
| gen. | cold-insulating gloves | gants de protection contre le froid |
| pack. | cold insulation | calorifuge frigorifique |
| gen. | cold isostatic pressing | compression isostatique à froid |
| chem. | cold laboratory | laboratoire de peu de radioactivité |
| chem., construct. | cold-laid mixture | mélange mis en oeuvre à froid |
| tech. | cold laminate | film de protection collé à froid |
| tech. | cold laminate | feuille de matière plastique collée à froid |
| comp. | cold link | lien mort |
| agric., chem. | cold-macerated vintage with SO2 | vendange macérée à froid avec du SO2 |
| gen. | cold mailing | publipostage d'essai |
| agric. | cold manure | fumier à froid |
| pack. | cold marking | marquage à froid |
| gen. | assorted cold meats and salads | hors-d'œuvre variés |
| chem. | "cold" method | méthode "froide" |
| chem. | "cold" method | amination par réduction avec borohydrure de sodium |
| tech. | cold modelling | modélisation à froid |
| tech., chem. | cold moulding | moulage à froid |
| gen. | cold neuritis | polynévrite due au froid |
| tech. | cold neutron | neutron froid |
| tech., met. | cold neutrons | neutrons froids |
| gen. | cold nodes | nodules résiduels de gelure d'oreille |
| agric. | cold pack cheese | fromage emballé à froid |
| agric. | cold pack cheese | fromage cold pack |
| med. | cold paraesthesia | paresthésie due au froid |
| med. | cold paresis | paralysie due au froid |
| gen. | cold peace | paix froide |
| med. | cold plasma | plasma prélevé au froid |
| antenn. | cold point of a radiating element | point froid d'un élément rayonnant |
| gen. | cold pole | pôle de froid |
| pack. | cold-press | boudiner ou filer à la presse |
| pack. | cold-press | matricer à froid |
| gen. | cold-pressed | pressé à froid |
| tech., met. | cold pressing | compactage à froid |
| tech., met. | cold pressing | compression à froid |
| gen. | cold-pressor test | épreuve au froid |
| pack. | cold-pressure- weld | souder à froid |
| tech., mech.eng. | cold pressure welding | soudage à froid |
| tech., chem. | cold process soap | savon d'empâtage à froid |
| pack. | cold protection | isolement à froid |
| pack. | cold protection | agent antigel |
| gen. | cold proteinuria | protéinurie due au froid |
| med. | cold-punch method | prostatectomie transurétrale de Young |
| gen. | cold purpura | purpura au froid |
| gen. | cold reactor | réacteur froid |
| comp. | cold reboot | réamorçage à froid |
| comp. | cold reboot | reprise à froid |
| tech., met. | cold reduced sheet | tôle laminée à froid |
| pack. | cold resistant | non-congelable |
| chem. | cold-resisting | antigel |
| chem. | cold-resisting | non congelable |
| pack. | cold-resisting | résistant au froid |
| pack. | cold-resisting | non-congelable |
| comp. | cold restart | réamorçage à froid |
| comp. | cold restart | reprise à froid |
| gen. | cold roll | laminer à froid |
| gear.tr. | cold roll forming | roulage moletage à froid |
| tech., met. | cold-rolled | laminé à froid |
| tech., met. | cold rolled narrow strip | feuillard à froid |
| tech., met. | cold rolled plate | tôle laminée à froid |
| tech., met. | cold rolled sheet | tôle laminée à froid |
| tech., met. | cold-rolled strip | bande laminée à froid |
| gear.tr. | cold rolling | roulage moletage à froid |
| gen. | cold room | armoire frigorifique |
| mater.sc., mech.eng. | cold room | chambre d'entreposage frigorifique |
| gen. | cold room | chambre froide |
| chem. | cold-saturated | saturé à froid |
| pack. | cold seal | auto-collage |
| pack. | cold seal | scellage à froid |
| pack. | cold-seal paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold-seal paper | papier auto-collant |
| pack. | cold seal paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold sealing | auto-collage |
| pack. | cold sealing | scellage à froid |
| pack. | cold-sealing paper | papier auto-collant |
| mater.sc., industr., construct. | cold-sealing paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold sealing paper | papier de scellage à froid |
| tech., chem. | cold setting | durcissement à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | colle durcissable à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif durcissable à température ambiante |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif à prise à température ambiante |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif à prise à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif durcissable à froid |
| pack. | cold shaping | déformation à façonnage à froid |
| pack. | cold shaping | écrouissage à froid |
| agric. | cold shock | choc au froid |
| med. | cold shock | coup de froid |
| mater.sc., construct. | cold short | cassant à froid |
| pack. | cold-short | cassant à froid |
| agric., health., anim.husb. | cold shortening | contraction au froid |
| agric., health., anim.husb. | cold shortening | cryo-choc |
| agric., health., anim.husb. | cold shortening | contracture au froid |
| agric. | cold shortening | contraction par le froid |
| agric. | cold shortening | raccourcissement dû au froid |
| gen. | cold-shoulder somebody | battre froid à (quelqu'un) |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | emmanchement à froid |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | assemblage par contraction |
| tech., chem. | cold slug | goutte froide |
| tech., chem. | cold-slug well | piège à goutte froide |
| tech., chem. | cold-slug well | piège à goutte |
| agric. | cold smoking | fumage à froid |
| gen. | cold snap | coup de froid |
| agric., chem. | cold soaking | trempage long |
| agric., chem. | cold soaking | trempage lent |
| gen. | cold sore | bouton de fièvre |
| med. | cold sore/ genital herpes virus | herpès |
| gen. | cold sore/ genital herpes virus | virus de la peau |
| gen. | cold sore/ genital herpes virus | bouton de fièvre |
| energ.ind., tech. | cold source | source de froid |
| energ.ind., tech. | cold source | milieu à traiter |
| gen. | cold spell | coup de froid |
| gen. | cold spell | vague de froid |
| pack. | cold-spread | coller à froid |
| agric. | cold stabilization | stabilisation par le froid |
| med. | cold stage | frisson paludéen |
| mater.sc. | cold start-up | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | cold start-up | démarrer à froid |
| med. | cold sterilization | stérilisation à froid |
| med. | cold-sterilization method | procédé de stérilisation à froid |
| agric. | cold storage | entreposage à froid |
| avia., Canada | cold storage bay | baie inactive |
| agric. | cold storage depot | entrepôt de surgélation |
| agric. | cold storage facility | équipement d'entreposage réfrigéré |
| pack. | cold storage house | entrepôt frigorifique |
| pack. | cold storage house | entreposage frigorifique |
| agric. | cold storage injury | altération due au froid |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | chambre d'entreposage frigorifique |
| agric. | cold-storage room | chambre frigorifique |
| agric. | cold-storage room | chambre froide |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | chambre froide |
| agric., mech.eng. | cold storage treatment | traitement de réfrigération |
| pack. | cold store | entreposage frigorifique |
| gen. | cold store | armoire frigorifique |
| agric., food.ind. | cold-store butter | beurre de frigo |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | complexe frigorifique |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | complexe frigorifique |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complexe frigorifique |
| agric. | cold store for fruit | centre de réfrigération des fruits |
| med. | cold stroke | "coup de froid" |
| gen. | cold style | style froid |
| med. | cold sweat | sueur froide |
| chem., construct. | cold tarring | goudronnage à froid |
| med. | cold thyroid nodule | nodule froid thyroïdien |
| med. | cold thyroid nodule | nodule froid de la thyroïde |
| gen. | cold tolerant | résistant au froid |
| gen. | cold tones | les tons froids |
| agric. | cold trailing | vérification manuelle |
| tech. | cold trap of a vacuum pump | piège refroidi d'une pompe à vide |
| chem. | cold trapping | piégeage froid |
| agric., met. | cold treatment | refroidissement à basse température |
| agric. | cold treatment | traitement par le froid |
| tech., chem. | cold vapour atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid |
| gen. | Cold War | guerre froide |
| agric. | cold water | pré-rinçage froid à eau claire |
| gen. | cold water accident | accident d'eau froide |
| tech. | cold-water meter | compteur d'eau froide |
| gen. | cold water relieves the pain from the burn a little | l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure |
| fishery | cold water shrimp trawl fisheries | pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides |
| gen. | cold water tap | robinet d'eau froide |
| med. | cold-water test | épreuve à l'eau froide |
| chem. | cold water washing powder | poudre de lavage à froid |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide |
| gen. | cold wave | vague de froid |
| med. | cold weather assembly | vêtement pour frigoriste |
| med. | cold weather assembly | vêtement pour chambre froide |
| med. | cold weather assembly | vêtement pour basses et très basses températures |
| med. | cold-weather clothing | vêtement pour chambre froide |
| med. | cold-weather clothing | vêtement pour frigoriste |
| med. | cold-weather clothing | vêtement pour basses et très basses températures |
| gen. | cold-weather test current at-18 degrees C | courant d'essai a moins 18 degres C |
| pack. | cold- weld | souder à froid |
| tech., met. | cold welding | soudage à froid |
| tech. | cold welding due to cast defect | rupture de fil de fusion |
| med. | cold work | travail au froid |
| pack. | cold working | déformation à façonnage à froid |
| tech., met. | cold working | déformation à froid |
| pack. | cold working | écrouissage à froid |
| med. | common cold | refroidissement (rhinitis) |
| med. | common cold | rhume de cerveau (rhinitis) |
| med. | common cold | coryza (rhinitis) |
| med. | common cold | rhinopharyngite épidémique (rhinitis) |
| med. | common cold | rhinite (rhinitis) |
| med. | common cold | rhume (rhinitis) |
| gen. | constriction caused by exposure to cold | vasoconstriction due au froid |
| med. | defence mechanisms against cold | défense contre le froid |
| gen. | defenceless against the cold | mal armé contre le froid |
| mater.sc., mech.eng. | despatching cold store | entrepôt frigorifique de distribution |
| agric. | determination of cold water extract | détermination de l'extrait à l'eau froide |
| gen. | dish of cold meat | viande froide |
| tech., chem. | to dry with a jet of cold air | sécher avec un jet d'air froid |
| gen. | feel one's blood run cold | avoir froid dans le dos |
| gen. | feel cold | avoir froid |
| agric. | first cold pressing | première pression à froid |
| agric. | fruit cold store | centre de réfrigération des fruits |
| agric. | garlic cold store | cellule frigorifique pour la conservation des aulx |
| med. | gastric ulcus caused by cold injury | ulcère gastrique provoqué par le froid |
| gear.tr. | gearing with cold pressing-out teeth | engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid |
| obs. | get a cold | prendre froid du mal |
| gen. | get a cold | prendre froid |
| gen. | get a cold | attraper un rhume |
| obs. | get a cold | attraper du mal |
| gen. | get a cold | attraper froid |
| gen. | give somebody a cold reception | faire triste mine à (quelqu'un) |
| gen. | give somebody a cold reception | faire triste figure à (quelqu'un) |
| gen. | hands blue with cold | les mains violacées par le froid |
| gen. | have a cold | être enrhumé |
| gen. | have a cold sore | avoir de l'herpès à la bouche (on one's mouth) |
| gen. | he blows hot and cold! | c'est la douche écossaise avec lui! |
| gen. | head cold | rhume de cerveau |
| gen. | her hands blue with cold | ses mains violettes de froid |
| gen. | her songs leave me cold | ses chansons ne me touchent pas |
| gen. | his forehead was cold as marble | son front avait la froideur du marbre |
| gen. | his mother's death left him cold | la mort de sa mère l'a laissé de marbre |
| gen. | hot and cold shower | douche écossaise (taken successively) |
| agric., chem. | hot-and-cold bath | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| med. | hot-and-cold bath | bain alternant |
| agric., chem. | hot-and-cold bath treatment | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| agric., chem. | hot-and-cold open bath | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| agric., chem. | hot-and-cold open-bath treatment | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| agric., chem. | hot-and-cold open-tank treatment | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| gen. | I can't get rid of my cold | je n'arrive pas à soigner mon rhume |
| gen. | I dislike the cold as much as the heat | je crains également le froid et la chaleur |
| gen. | I feel the cold more with age | je deviens frileux sur mes vieux jours |
| gen. | I was in a cold sweat | j'en ai eu des sueurs froides |
| gen. | ice-cold sheets | des draps gelés |
| gen. | I'm stuck at home with a bad cold | je suis bloqué à la maison avec un gros rhume |
| med. | immersion-cold-damp injury | lésion de l'immersion due à l'eau et au froid |
| gen. | in extreme cold heat | par grand froid chaleur |
| gen. | in this cold | par ce froid |
| med. | incomplete cold antibody | anticorps incomplet du type froid |
| mater.sc., mech.eng. | inflatable cold store | chambre froide gonflable |
| gen. | insulate a house in anticipation of cold weather | isoler une maison en prévision du froid |
| gen. | insulate something against the cold | protéger quelque chose contre du froid |
| gen. | insulate something against the cold | protéger quelque chose contre le froid |
| gen. | intense cold | les grands froids |
| gen. | it leaves me cold | cela me laisse froid |
| gen. | it leaves me cold | cela me laisse indifférent |
| gen. | it leaves me cold | ça me laisse froid |
| gen. | it made my blood run cold | ça m'a glacé le sang (dans les veines) |
| gen. | it makes my blood run cold | ça me donne froid dans le dos |
| gen. | it was bitterly cold | le froid était pénétrant |
| gen. | it was bitterly cold | le froid était perçant |
| gen. | it's beginning to get cold again | il recommence à faire froid |
| gen. | it's cold | il fait froid |
| gen. | it's cold and dry | il fait un froid sec |
| gen. | it's cold but not unbearably so | il fait froid, mais c'est supportable |
| gen. | it's cold out | il fait froid dehors |
| gen. | it's cold, put something warm on | il fait froid, mets un vêtement chaud |
| gen. | it's damn cold | il fait bougrement froid |
| gen. | it's eaten cold | ça se consomme froid |
| gen. | it's freezing cold | il fait glacial |
| gen. | it's freezing cold here | on crève de froid ici |
| gen. | it's getting cold | le temps se met au froid |
| gen. | it's hideously cold | il fait excessivement froid |
| gen. | it's starting to get cold again | il recommence à faire froid |
| gen. | it's turning cold | le temps se met au froid |
| inf., amer. | I've got a horrible cold! | qu'est-ce que je tiens comme rhume! |
| inf., brit. | I've got a stinking cold! | qu'est-ce que je tiens comme rhume! |
| gen. | I've had this cold for two weeks | ce rhume me tient depuis deux semaines |
| mater.sc., mech.eng. | jacketed cold room | chambre froide à enveloppe d'air froid |
| mater.sc., mech.eng. | jacketed cold room | chambre froide à double paroi |
| tech., industr., construct. | joining with cold-bonding tapes | jonction par bandes autocollantes |
| gen. | kill somebody cold-bloodedly | tuer quelqu'un de sang-froid |
| gen. | kill somebody in cold blood | tuer quelqu'un de sang-froid |
| gen. | killed by the cold | grillé par le froid |
| med. | late injury from exposure to cold | lésion secondaire due au froid |
| gen. | legs mottled with the cold | jambes marbrées par le froid |
| gen. | make somebody cold | donner froid à (quelqu'un) |
| agric., tech. | measurement of cold water solubility | mesurage de la solubilité à l'eau froide |
| agric. | mechanical cold energy | froid mécanique |
| tech. | multi-jet impeller-type cold-water meter | compteur d'eau froide à turbine à jets multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | entrepôt frigorifique polyvalent |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | entrepôt frigorifique à étages |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | rigidité musculaire due au froid |
| gen. | my blood ran cold in my veins | mon sang s'est figé dans mes veines |
| gen. | my blood ran cold in my veins | mon sang s'est glacé dans mes veines |
| gen. | my hands are cold | j'ai froid aux mains |
| mater.sc., mech.eng. | nursery cold store | chambre froide à plants |
| med. | one-day cold | rhume passager |
| med. | paradoxical sensation of cold | sensation paradoxale de froid |
| gen. | piercing cold | un froid qui transperce |
| gen. | plants that do badly in the cold | des plantes qui ne supportent pas le froid |
| gen. | plants that do well in the cold | des plantes qui supportent le froid |
| mater.sc., mech.eng. | port cold store | entrepôt frigorifique portuaire |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | chambre froide transportable |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | chambre froide démontable |
| med. | preparations for cold permanent waves | préparations pour permanente à froid |
| agric. | price on leaving the cold store | prix départ entrepôt frigorifique |
| gen. | protect something against the cold | protéger quelque chose contre du froid |
| gen. | protect something against the cold | protéger quelque chose contre le froid |
| mater.sc., mech.eng. | public cold store | entrepôt frigorifique public |
| gen. | put somebody in a cold sweat | donner des sueurs froides à (quelqu'un) |
| gen. | put something on your feet, it's cold | chausse-toi, il fait froid |
| gen. | red blotches due to the cold | des plaques rouges dues au froid |
| pack. | resistance to cold | résistance aux basses températures |
| pack. | resistance to cold | résistance au froid |
| gen. | risk of cold under-bead cracking | risque de fissuration à froid sous cordon |
| mater.sc., mech.eng. | sectional cold room | chambre froide préfabriquée |
| gen. | selection of cold meats | plateau de viandes froides |
| gen. | selection of cold meats | assortiment de charcuterie |
| med. | sensation of cold | sensation de froid |
| gen. | serve cold | servir frais |
| gen. | she's generous even if she looks cold | elle est généreuse même si au-dehors elle paraît dure |
| gen. | she's generous even if she's outwardly cold | elle est généreuse même si au-dehors elle paraît dure |
| gen. | shiver with cold | être frissonnant de froid |
| gen. | shiver with cold | trembler de froid |
| gen. | shiver with cold | grelotter de froid |
| gen. | shivering with cold | tremblant de froid |
| gen. | shivering with cold | grelottant de froid |
| gen. | shoot down somebody in cold blood | abattre quelqu'un froidement |
| mater.sc., mech.eng. | single storey cold store | entrepôt frigorifique à un seul niveau |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid refendue |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid |
| tech. | sodium cold trap | piège froid |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | entrepôt frigorifique spécialisé |
| mater.sc. | start-up from cold | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | start-up from cold | démarrer à froid |
| mater.sc. | start-up from the cold condition | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | start-up from the cold condition | démarrer à froid |
| gen. | store something in a cold place | conserver quelque chose au froid |
| gen. | Subgroup on Cold Stores | Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " |
| gen. | superficial cold working | écrouissage superficiel |
| agric. | susceptible to cold | sensible au froid |
| med. | swelling caused by exposure to cold | tuméfaction due au froid |
| gen. | to take out of cold storage | débloquer |
| gen. | that girl's a real cold fish | cette fille est un glaçon |
| gen. | the cold had gone right through me | le froid m'avait transi |
| gen. | the cold hit me | le froid me saisit |
| gen. | the cold is making my ears burn | le froid me brûle les oreilles |
| gen. | the cold war | la guerre froide |
| gen. | the look in his eye turns me cold | son regard me glace |
| gen. | the post-Cold War world | l'après-guerre froide |
| gen. | the scent is cold | la piste est froide |
| gen. | the tips of my fingers were numb with cold | j'avais l'onglée |
| gen. | the very thought of a needle leaves me in a cold sweat | la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides |
| gen. | the weather's cold in January | en janvier, il fait froid |
| gen. | the whole country will enjoy cold but sunny weather | temps froid mais beau sur tout le pays |
| gen. | their blood ran cold | leur sang se glaça dans leurs veines |
| gen. | there's a crisp cold air | il fait un froid sec |
| gen. | there's nothing like a hot toddy to cure a cold | contre les rhumes, je ne connais qu'un bon grog |
| gen. | tremble with cold | trembler de froid |
| gen. | tremble with cold | grelotter de froid |
| gen. | trembling with cold | tremblant de froid |
| gen. | turn pale with cold | pâlir de froid |
| gen. | use cold logic | raisonner froidement |
| gen. | we were freezing cold | on était morts de froid |
| gen. | well-protected against the cold | bien armé contre le froid |
| gen. | when the weather turns cold | à la mauvaise saison |
| gen. | wind up the car window, I'm cold | monte la vitre, j'ai froid |
| gen. | you eat it cold | ça se consomme froid |
| gen. | you're going to catch a cold | tu vas attraper un rhume |
