| English | French |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs |
| application support services and planning of computer solutions | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| communication of information by computer | communication d'informations par ordinateur |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| computer rental and updating of computer software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| computer-aided transmission of images | transmission d'images assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages | transmission de messages assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| consultancy in the field of computer hardware | conseils en matière de matériel informatique |
| consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| consultancy in the field of computer software | conseils en matière de logiciels |
| consultancy in the field of computers | conseils en matière d'ordinateurs |
| consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| design, maintenance, rental and updating of computer | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| design of computer hardware | conception de matériel informatique |
| design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| design of computers for others | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| development of computer hardware and software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| installation, maintenance and repair of computer software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| installation of computer software | installation de logiciels informatiques |
| integration of computer systems and computer networks | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| leasing of computer databases | location de bases de données informatiques |
| maintenance and updating of computer software | maintenance et mise à jour de logiciels |
| maintenance of computer software | maintenance de logiciels |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| provision of computer databases | fourniture de bases de données informatiques |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| recovery of computer data | récupération de données informatiques |
| rental and leasing of computers | location dordinateurs |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| rental of computer hardware | location de matériel informatique |
| rental of computer hardware and software | location de matériel informatique et de logiciels |
| rental of computer peripheral devices | location de périphériques pour ordinateurs |
| rental of computers and software | location dordinateurs et de logiciels |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| rental of data processing equipment and computers | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| repair of computer hardware | réparation de matériel informatique |
| research and development of computer hardware and | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| research and development of computer software | recherche et développement de logiciels |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | services de communication et de transmission de données par ordinateur |
| telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| updating and upgrading of computer software | mise à jour et amélioration de logiciels |
| updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| upgrading of computer software | amélioration de logiciels |
| writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |
| writing of computer software | rédaction de programmes informatiques |
