| Subject | English | French |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| med.appl. | computer aided | assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer aided | informatisé |
| med.appl. | computer aided | computérisé |
| med.appl. | computer aided | à l'aide d'un ordinateur |
| fin., IT | computer aided collection | recouvrement assisté par ordinateur |
| polit. | computer aided design On-line construction of detailed design drawings using a variety of computer interaction devices and programming techniques | conception assistée par ordinateur (Création de dessins élaborés grâce à un ensemble interactif de dispositifs informatisés et de techniques de programmation) |
| polit. | computer aided design | conception assistée par ordinateur |
| IT, R&D. | computer aided design and engineering CAD/CAE | systèmes de conception et d'ingénierie assistés par ordinateur CAO et IAO |
| IT, mater.sc. | computer aided design and manufacturing | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| tech. | computer aided design CAD | conception assistée par ordinateur CAO |
| ed., IT | Computer Aided Design Laboratory LCAO | Laboratoire de conception assistée par ordinateur |
| avia., Canada, tech. | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments |
| IT | computer aided design system | système de CAO |
| IT | computer aided design system | système de conception assistée par ordinateur |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| gen. | computer aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| IT, scient. | computer aided geometric design and modelling | conception géométrique et modelage assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer aided instruction | Enseignement assisté par ordinateur |
| gen. | computer aided instruction | enseignement assisté par ordinateur |
| IT | Computer Aided Language Learning | Apprentissage des langues assisté par ordinateur |
| ed., IT | computer aided language learning | enseignement des langues assisté par ordinateur |
| IT | Computer Aided Learning Laboratory LEAO | Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur |
| health., nat.sc., polit. | Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Simulation | restitution de la mobilité des paralysés des jambes par électrostimulation |
| polit. | computer aided manufacturing The use of computers to communicate work instructions to automatic machinery for the handling and processing needed to produce a complete assembly | fabrication assistée par ordinateur (L'utilisation d'ordinateurs pour transmettre des instructions à des machines automatiques permettant l'assemblage et les processus nécessaires à la production) |
| polit. | computer aided manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| IT | computer aided manufacturing integration | intégration de la fabrication assistée par ordinateur |
| fin., IT | computer aided marketing | commercialisation assistée par ordinateur |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | service à la demande informatisé |
| IT | computer aided process planning | planification des procédés assistée par ordinateur |
| IT | computer aided remote learning | formation à distance assistée par ordinateur |
| environ. | Computer Aided Routing System | système de gestion des itinéraires par ordinateur |
| ed., IT | computer aided studio management | gestion en studio assistée par ordinateur |
| law, IT | Computer Aided Tracking and Characterisation of Homicides | assistant informatique pour la pistage et la caractérisation des homicides |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| IT, comp., industr. | Computer Graphics Aided Three Dimensional Interactive Application | conception assistée tridimensionnelle interactive |
| IT | Computer graphics aided three-dimensional interactive application | conception assistée tridimensionnelle interactive |
| IT, R&D. | computer-aided | assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided | assisté par ordinateur |
| IT, industr. | computer-aided acquisition and logistic support | soutien logistique intégré |
| IT | computer-aided acquisition and logistics support | acquisition et soutien logistique informatisés |
| comp. | computer-aided animation | dessin animé par ordinateur |
| comp. | computer-aided animation | animatique |
| IT, transp., polit. | computer-aided approach sequencing | régulation des approches à l'aide d'ordinateurs |
| med.appl. | computer-aided bed planning | planning des lits assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided Braille trainer | appareil d'entraînement au Braille informatisé |
| tech. | computer-aided cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided cervical cytology | cytologie cervicale assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided circuit analysis | analyse de circuits assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided composition | composition assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided contact lens design | dessin de verres de contact assisté par ordinateur |
| IT, transp., polit. | computer-aided control | commande automatisée |
| IT, industr., construct. | computer-aided creation of designs | création assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided decision support | assistance de décision assistée par ordinateur |
| IT, transp. | computer-aided departure sequencing | régulation des départs à l'aide d'ordinateurs |
| comp. | computer-aided design | projet assisté par calculateur |
| comp. | computer-aided design | CAO |
| IT, mech.eng. | computer-aided design | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| gen. | computer-aided design | dessin assisté par ordinateur |
| gen. | computer-aided design | conception assistée par ordinateur |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | Conception et fabrication assistées par ordinateur |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC |
| IT | computer-aided design of product and process | conception du produit et du processus assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided design services | services de conception assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided diagnostic procedures | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| health., coal., met. | computer-aided diagnostic systems | systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur |
| commun. | computer-aided digitized setting | photocomposition numérisée assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided dodging | masquage assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided drafting | DAO |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | conception assistée par ordinateur |
| gen. | computer-aided drafting | dessin assisté par ordinateur |
| IT, dat.proc. | computer-aided drawing | dessin assisté |
| comp. | computer-aided drawing | DAO |
| IT, dat.proc. | computer-aided drawing | création graphique assistée |
| comp. | computer-aided drawing | dessin assisté par ordinateur |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided echography | sonographie assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided electroretinography | électrorétinographie computérisée |
| med.appl. | computer-aided electroretinography | électrorétinographie assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | ingéniérie assistée par ordinateur |
| IT | Computer-Aided Engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| IT, R&D., nucl.phys. | computer-aided engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided engineering | IAO |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| agric. | computer-aided farming | agriculture assistée par ordinateur |
| commun. | computer-aided frequency management | gestion informatique des fréquences |
| comp. | computer-aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided graphic arts | arts graphiques assistés par ordinateur |
| health. | computer-aided hospital maintenance | maintenance hospitalière assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided infusion | perfusion assistée par ordinateur |
| IT, tech. | computer-aided instruction | enseignement assisté par ordinateur |
| ed., IT | computer-aided instruction | enseignement automatisé |
| IT | computer-aided learning | apprentissage assisté par ordinateur |
| ed., IT | Computer-Aided Learning | Apprentissage assisté par ordinateur |
| dat.proc. | computer-aided learning | enseignement automatisé |
| comp. | computer-aided learning | études assistées par calculateur |
| gen. | computer-aided learning | enseignement assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided locomotion | locomotion assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided maintenance | maintenance assistée par ordinateur |
| gen. | computer-aided management | gestion assistée par ordinateur |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestion des pétitions assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided manufacturing | productique |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-aided manufacturing | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | computer-aided manufacturing | production assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided manufacturing | fabrication assistée par calculateur |
| comp. | computer-aided manufacturing | FAO |
| comp. | computer-aided manufacturing | PAO |
| nat.res. | computer-aided model for fertilizer recommendations | modèle EDP pour l'application d'engrais |
| nat.res. | computer-aided model for fertilizer recommendations | modèle de la fumure établi par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided oesophageal manometry | manométrie œsophagienne automatisée |
| med.appl. | computer-aided orthopaedic footwear design | dessin de chaussure assisté par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-aided planning | préparation assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-aided planning | ordonnancement assisté par ordinateur |
| IT, transp. | Computer-Aided Planning Exercise | exercice de planification faisant appel à l'ordinateur |
| IT, transp. | Computer-Aided Planning Experiment | exercice de planification faisant appel à l'ordinateur |
| med.appl. | computer-aided preventive medicine | médecine préventive assistée par ordinateur |
| commun. | computer-aided printing | impression assistée par ordinateur |
| IT, industr. | computer-aided production control | Gestion de production assistée par ordinateur |
| IT, industr. | computer-aided production management | Gestion de production assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided programming | programmation assistée par calculateur |
| med.appl. | computer-aided prostheses design | dessin des prothèses assisté par ordinateur |
| IT | computer-aided publishing | NT:édition de bureau |
| commun., IT | computer-aided publishing | publication assistée par ordinateur |
| commun., IT | computer-aided publishing | éditique |
| IT | computer-aided publishing | édition assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided publishing | PAO |
| med.appl. | computer-aided pulmonary diagnostic | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur |
| IT, industr. | Computer-Aided Quality Assurance | assurance de la qualité assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided quality assurance | assurance qualité assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-aided quality control | contrôle de qualité assisté par ordinateur |
| med. | computer-aided radiotherapy | radiothérapie assistée par ordinateur |
| nucl.phys., med. | computer-aided scintigraphy | scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| med.appl. | computer-aided segmentation | ségmentation assistée par ordinateur |
| nat.res. | computer-aided semi-automated recognition system | système semi-automatique de détection assisté par ordinateur (particle counting) |
| IT | computer-aided software engineering | génie logiciel assisté par ordinateur |
| IT | computer-aided software engineering | ingénierie logicielle assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided software engineering | technique de programmation à l'aide d'ordinateur |
| med.appl. | computer-aided sperm analysis | analyse des spermes assistée par ordinateur |
| tech. | computer-aided sperm analysis | analyse du sperme assistée par ordinateur |
| med. | Computer-Aided Surgery | chirurgie assistée par ordinateur |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | ingénierie logicielle assistée par ordinateur |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | génie logicielle assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided systems engineering | ingénierie des systèmes assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer-aided teaching | Enseignement assisté par ordinateur |
| ed., IT | computer-aided teaching | enseignement assisté par ordinateur |
| commun. | computer-aided technical review | évaluation technique assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided test | essais assistés par ordinateur |
| IT | computer-aided test | essai assisté par ordinateur |
| commun., IT | Computer-Aided Test Generation | génération d'esssais automatisée |
| IT | computer-aided test method | méthode de test assisté par ordinateur |
| IT | computer-aided testing | essais assistés par ordinateur |
| IT | computer-aided testing | essai assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de textes assisté par calculateur |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de texte par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided therapeutic decision | décision thérapeutique assistée par ordinateur |
| fin., IT | computer-aided trading system | Système de cotation électronique des valeurs boursières |
| IT, dat.proc. | computer-aided training | formation assistée par ordinateur |
| ed., IT, comp. | computer-aided training package | logiciel de formation assistée par ordinateur |
| IT | computer-aided translation | traduction assistée |
| IT, social.sc. | computer-aided translation | traduction semi-automatique |
| IT | computer-aided translation | traduction assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of images | transmission d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages | transmission de messages assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-aided ultrasound image synthesis | synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur |
| IT | Electronic Computer Aided Design | CAO électronique |
| IT, dat.proc. | electronic computer aided design | CAO électronique |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | outils CASE intégrés |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | AGL intégré |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | atelier de génie logiciel intégré |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | structure d'accueil |
| IT | Intelligent computer aided instruction | enseignement intelligent assisté par ordinateur |
| IT | intelligent computer-aided instruction | enseignement assisté par systèmes intelligents |
| IT | intelligent computer-aided instruction | enseignement intelligemment assisté par ordinateur |
| IT | intelligent computer-aided instruction | enseignement assisté bâti autour d'un système expert |
| IT | intelligent computer-aided instruction system | système d'enseignement assisté par ordinateur intelligent |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " |
