| Subject | English | French |
| tech. | CAD Computer assisted design | DAO |
| fin., IT | computer assisted audit techniques | techniques de vérification informatisée |
| fin., IT | computer assisted audit techniques | techniques de contrôle assisté par l'ordinateur |
| life.sc., R&D. | computer assisted 3D reconstruction | reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur |
| stat. | computer assisted data entry | entrée de données assistée par ordinateur |
| stat. | computer assisted data input | entrée de données assistée par ordinateur |
| econ. | computer assisted design | conception assistée par ordinateur |
| tech. | computer assisted design | dessin assisté par ordinateur DAO |
| med. | computer assisted DNA molecule design | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN |
| med. | computer assisted DNA molecule design | CAO d'ADN |
| med. | computer assisted electrocardiography | électrocardiographie assistée par ordinateur |
| IT | computer assisted human communication | communication de personne à personne assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer assisted instruction | Enseignement assisté par ordinateur |
| polit. | computer assisted instruction e-learning | enseignement assisté par ordinateur (e-learning) |
| polit. | computer assisted instruction | enseignement assisté par ordinateur (e-learning) |
| ed., lab.law. | computer assisted instruction | pédagogie cybernétique |
| stat. | computer assisted interviewing | enquête assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer assisted language learning | enseignement des langues assisté par ordinateur |
| ed., IT | computer assisted learning | apprentissage assisté par ordinateur |
| coal. | computer assisted load balancing system | système d'équilibrage assisté par ordinateur |
| IT, tech. | computer assisted management | gestion automatisée |
| econ. | computer assisted manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| met. | computer assisted metallurgical modelling | modélisation métallurgique assistée par ordinateur |
| industr. | computer assisted modelling | modélisation assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer assisted monitoring | surveillance assistée par ordinateur |
| transp., polit. | Computer assisted national air traffic control | centre de contrôle aérien national |
| environ. | computer assisted optimisation | optimisation assistée par ordinateur |
| crim.law., transp., avia. | Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | programme informatique de filtrage des passagers |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | enquête en face à face assistée par ordinateur |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | collecte en face à face assistée par ordinateur |
| econ. | computer assisted publishing | publication assistée par ordinateur |
| IT, tech. | computer assisted retrieval | recherche assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted review station | poste de surveillance assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted reviewing | visualisation assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted tele-operation | télémanipulation assistée par ordinateur |
| IT | computer assisted tele-operator | télémanipulateur assisté par ordinateur |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | enquête téléphonique assistée par ordinateur |
| health. | computer assisted tomography | tomodensitométrie |
| ed., IT | computer assisted training | éducation assistée par ordinateur |
| ed., IT | computer assisted training | enseignement assisté par ordinateur |
| ed., IT | Computer Assisted Training | formation automatisée |
| comp. | computer-assisted | assisté par ordinateur |
| IT, R&D. | computer-assisted | assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted | informatisé |
| med.appl. | computer-assisted | computérisé |
| med.appl. | computer-assisted | à l'aide d'un ordinateur |
| gen. | computer-assisted | géré par ordinateur |
| corp.gov. | computer-assisted AFI system | système d'information administrative et financière assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted analysis technique | méthode informatique d'analyse |
| cinema | computer-assisted animation | animation par ordinateur |
| cinema | computer-assisted animation | animatique |
| cinema | computer-assisted animation | animation assistée par ordinateur |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | technique d'audit assistée par ordinateur |
| transp., avia. | Computer-Assisted Aviation Prescreening System | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers |
| med.appl. | computer-assisted breast thermography | thermographie mammaire assistée par ordinateur |
| tech. | computer-assisted cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| tech. | computer-assisted cartography | cartographie automatique (CAC) |
| comp. | computer-assisted cartography | cartographie par ordinateur |
| IT | computer-assisted conference network | réseau de conférence assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted cryptanalysis | cryptanalyse automatisée |
| IT | computer-assisted cryptanalysis | cryptanalyse assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted decision support system | système interactif d'aide à la décision informatisée |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | conception assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted design | dessin assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | conception de circuits intégrés par ordinateur |
| comp. | computer-assisted diagnostics | diagnostic assisté par ordinateur |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted drug therapy | thérapeutique médicamenteuse assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted emergency service | service d'urgence assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted engineering | IAO |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingénierie des substances assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted exercise | exercice assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted glaucoma care | soins informatisés du glaucome |
| med. | computer-assisted image interpretation | interprétation informatique de l'image |
| IT | computer-assisted information retrieval | recherche d'informations assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted instruction | EAO |
| ed., IT | computer-assisted instruction | enseignement automatisé |
| comp. | computer-assisted instruction | instruction assistée par calculateur |
| comp. | computer-assisted instruction | formation assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted instruction | enseignement assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted language training | formation linguistique assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted learning | études assistées par calculateur |
| IT | computer-assisted learning | apprentissage assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted learning | apprentissage à l'aide de calculateur |
| med.appl. | computer-assisted learning | apprentissage à l'aide d'ordinateur |
| comp. | computer-assisted learning | formation assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted learning | EAO |
| gen. | computer-assisted learning | enseignement assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted management | gestion automatisée |
| IT, tech., R&D. | computer-assisted manufacturing | production assistée par ordinateur |
| IT, nat.sc., industr. | computer-assisted manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| tech. | computer-assisted mapping | cartographie informatisée |
| earth.sc. | computer-assisted measuring technique | technique de mesure assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | diagnostic médical automatisé |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted medical evaluation | évaluation médicale assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted music | informatique musicale |
| comp. | computer-assisted music | musique assistée par ordinateur |
| transp., avia. | Computer-Assisted Passenger Prescreening System | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers |
| life.sc. | computer-assisted photointerpretation | photo-interprétation assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted preoperative planning | planification pré-opératoire assistée par ordinateur |
| IT, industr. | computer-assisted production | production assistée par ordinateur |
| IT | Computer-Assisted Production Workshop | Atelier de production assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted prognosis | pronostic assisté par ordinateur |
| comp. | computer-assisted programming | programmation assistée par calculateur |
| med.appl. | computer-assisted prosthesis selection | sélection de prothèse assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted publishing | NT:édition de bureau |
| commun., IT | computer-assisted publishing | éditique |
| commun., IT | computer-assisted publishing | édition assistée par ordinateur |
| commun., IT, tech. | computer-assisted publishing | publication assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted publishing | PAO |
| meas.inst. | computer-assisted radiology information/reporting system | système automatisé de documentation en radiologie médicale |
| gen. | computer-assisted repair | réparation assistée par ordinateur |
| IT, nat.sc. | computer-assisted research | recherche assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted retrieval | recherche assistée par ordinateur |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | méthode de scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| IT, lab.law. | computer-assisted skill training | formation assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted smear processing | traitement de frottis computérisé |
| dat.proc. | computer-assisted software engineering | génie logicielle assistée par ordinateur |
| dat.proc. | computer-assisted software engineering | ingénierie logicielle assistée par ordinateur |
| nat.res. | computer-assisted spectral analysis | analyse spectrale sur ordinateur |
| nat.res. | computer-assisted spectral analysis | analyse spectrale à l'aide d'ordinateur |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | système de gestion du spectre par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted strabismus diagnosis | diagnostic de strabisme informatisé |
| ed., IT | computer-assisted teaching | Enseignement assisté par ordinateur |
| earth.sc. | computer-assisted telemanipulator | télémanipulateur électronique |
| earth.sc. | computer-assisted telemanipulator | manipulateur commandé électroniquement |
| IT | computer-assisted terminology | terminologie assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted test | essai assisté par ordinateur |
| IT | computer-assisted test | essais assistés par ordinateur |
| comp. | computer-assisted text processing | traitement de texte par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted therapy | thérapie assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted tomograph | scanographe |
| med.appl. | computer-assisted tomograph | tomodensitomètre de précision |
| med.appl. | computer-assisted tomograph | tomographe computérisé |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | tomodensitomètre |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | tomographe automatisé |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | tomographie informatisée |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | tomodensitométrie |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | tomographie computérisée |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | tomographie automatisée |
| med. | computer-assisted tomography | tomographie sur ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted topographic electroencephalometry | électroencéphalométrie topographique assistée par ordinateur |
| transp. | computer-assisted train monitoring | informatisation de la surveillance de la marche des trains |
| dat.proc. | computer-assisted training CAT | enseignement assisté par ordinateur |
| dat.proc. | computer-assisted training CAT | enseignement automatisé |
| IT, lab.law. | computer-assisted training | formation assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted translation | traduction assistée |
| IT, social.sc. | computer-assisted translation | traduction semi-automatique |
| IT | computer-assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted translation tool | outils de traduction assistée par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted videokeratography | vidéokératographie informatisée |
| met. | computer-assisted vision | vision assistée par ordinateur |
| nucl.phys., med. | emission computer-assisted tomography | tomographie d'émission automatisée |
| IT | intelligent computer assisted instruction | enseignement intelligent assisté par ordinateur |
| IT, industr. | interactive computer-assisted makeup device | système de mise en page interactif |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion internationale annuelle sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| UN | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| transp., mil., grnd.forc. | introduction of computer-assisted train monitoring | informatisation de la surveillance de la marche des trains |
| UN | Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | tomographie de transmission automatisée |
| nucl.phys., med. | whole-body computer-assisted tomography | tomodensitométrie de l'ensemble du corps |
