| Subject | English | French |
| law | advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse | droits de survie |
| commer., transp., nautic. | agreement contract | contrat d'adhésion |
| transp. | agreement service contract | contrat de services relevant de l'accord |
| law | agreement subject to contract | convention sous réserve de contrat |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | avenant au contrat d'engagement |
| law | agreement to discharge a contract | convention d'extinction de contrat |
| gen. | conclusion of a contract by direct agreement | conclusion d'un marché de gré à gré |
| construct. | contract agreement | accord contractuel |
| gen. | contract entered into by direct agreement | marché par entente directe |
| avia., Canada, fin. | Contracts and Service Agreements | Contrats et ententes de service |
| gen. | contract/stipulation/agreement in restraint of trade | clause de non-concurrence |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Agreements | gestionnaire, Ententes contractuelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Service Agreements | gestionnaire, Contrats et ententes de service |
| agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
| law | simple contract arising from agreement | contrat consensuel |
| insur. | specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract | convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation |
| mech.eng., construct. | sub-contract agreement | accord de sous-traitance |
| gen. | the carrying out of these agreements or contracts | l'exécution de ces accords ou contrats |
| market. | the conclusion of long-term agreements or contracts | la conclusion d'accords ou de contrats à long terme |
