| English | French |
| Action Programme in the field of transport infrastructure | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport |
| Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| actual time to leave the field and to come back | temps effectif du vol d'approche |
| Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports |
| Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports |
| Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| air field | champ d'aviation |
| Alpine Convention in the field of transport | Convention alpine dans le domaine des transports |
| armature field | champ d'induit |
| automatic field weakening | shuntage automatique |
| auxiliary field | champ auxiliaire |
| balanced field length | longueur de piste équivalente |
| balanced field length | longueur de piste équilibrée |
| combined field weakening | shuntage mixte |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| commutating field coil | bobine inductrice de commutation |
| Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action COST 301 |
| contracting entities in the field of airport installations | entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires |
| contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities | entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux |
| contracting entities in the field of rail services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer |
| contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires |
| co-operation between Member States in the field of civil aviation security | coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile |
| diffraction wave field | champ d'onde de diffraction |
| direct current motor with field weakening | moteur à courant continu avec affaiblissement du champ |
| diversion field | terrain de dégagement |
| door outside the driver's field of vision | porte située hors de la vue du conducteur |
| effective field ratio | taux de champ résiduel |
| exciter field contactor | contacteur de champ d'excitatrice |
| far-field monitor | dispositif de contrôle à grande distance |
| field altitude | altitude de terrain |
| field car | véhicule tout terrain |
| field change-over pedal | pédale de changement de champ |
| field changer pedal | pédale de changement de champ |
| field chopper | hâcheur de champ |
| field condition | condition en milieu réel |
| field control of the drive motor | commande par contrôle du champ du moteur de traction |
| field cookset | voiture-cuisine |
| field cookset | cuisine roulante |
| field current sensing | mesure du courant de champ |
| field elevation | altitude du terrain |
| field equipment | appareillage installé sur le terrain |
| field experiment | expérimentation en conditions opérationnelles |
| field indicator | indicateur de champ de message |
| field kitchen | voiture-cuisine |
| field length | longueur de piste |
| field length data | données de longueur de piste |
| field maintenance | entretien en piste |
| field manual | manuel de service |
| field monitor | dispositif de contrôle à distance |
| field of difficult access | terrain d'accès difficile |
| field of vision | champ de visibilité |
| field path | chemin d'exploitation |
| field path | chemin agricole |
| field path | chemin rural |
| field pattern | diagramme de rayonnement |
| field performance | performance en exploitation |
| field personnel | personnel d'exploitation |
| field railway | chemin de fer à voie étroite |
| field railway | chemin de fer Decauville |
| field regulator | rhéostat automatique |
| field regulator | rhéostat d'excitation |
| field regulator | régulateur de champ |
| field runway | piste en herbe |
| field sample bag | sac d'échantillons sélénologiques |
| field sensor | détecteur placé sur le terrain |
| field service engineer | specialiste détaché |
| field services | services d'exploitation |
| field servicing | entretien sur place |
| field servicing | entretien en exploitation |
| field shunt contactor | contacteur de shuntage |
| field shunting | shuntage par dérivation |
| field tests | essais en place |
| field torsion test | essai de torsion en place |
| field trial | essai en service |
| field trial | essai sur place |
| field trial | essai en milieu réel |
| field unit | organisme d'exploitation |
| field weakening | réduction du champ électromagnétique |
| field weakening | réduction du champ |
| field weakening | shuntage du champ électromagnétique |
| field weakening | shuntage des inducteurs |
| field winding | bobinage de champ |
| fire or field change pedal | pédale de mise de feu ou de changement de champ |
| flying field | champ d'aviation |
| forward field of vision | champ de vision avant |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin |
| free-field test facility | installation d'essai en champ libre |
| full-field connection | couplage plein champ |
| generator field delay contactor | contacteur temporisé de champ de génératrice |
| grass-covered field | champ gazonné |
| hard field | terrain d'accès difficile |
| High Intensity Radiated Field | champ de rayonnement de haute fréquence |
| Hubbard-Field stability test | essai de stabilité d'Hubbard-Field |
| in the field of transport | en matière de transports |
| landing field length | longueur de piste à l'atterrissage |
| main field flux | flux inducteur primaire |
| military air field | aérodrome militaire |
| Network of experts in the field of air transport | Réseau d'experts dans le domaine des activités de transport aérien |
| non-potted commutating field coil | bobine de champ de commutation non enrobée |
| non-stiffened plate field | zone de tôle non raidie |
| Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique |
| reliability field testing | essai d'exploitation |
| restoration of full magnetic field | déshuntage |
| scattered wave field | champ d'onde de dispersion |
| short field | terrain court |
| short-field landing | atterrissage sur piste courte |
| short-field performance | comportement sur terrains courts |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports |
| Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 |
| Specific research and technological development in the field of transport EURET | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports EURET |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| stiffened-plate field | zone de tôle raidie |
| take-off field length | longueur de piste au décollage |
| technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| travelling field motor | moteur à champ glissant |
| Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur |
| walking tractors enable ploughing up to the edge of a field | les motoculteurs permettent le labour des bordures |
| windscreen-wiper field | champ de l'essuie-glace |
| wiper field | champ de l'essuie-glace |
