| English | French |
| action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" |
| Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| Community action in the field of water policy | Action communautaire dans le domaine de l'eau |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| Demonstration projects in the field of the environment | Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | directive-cadre sur l'eau |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes |
| expanded and aligned field | champ expansé et unidirectionnel |
| expanded field | chanmp expansé |
| field bindweed | petit liseron (Convolvulus arvensis Lin., Convolvulus arvensis) |
| field bindweed | liseron des champs (Convolvulus arvensis Lin., Convolvulus arvensis) |
| field burning | incinération sur place |
| field burning of agricultural residues | incinération sur place de déchets agricoles |
| field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization | détérioration du terrain |
| field damage | détérioration du terrain |
| field drain | drain |
| field drainage | drainage agricole |
| field experiment | expérience de terrain |
| field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | expérience de terrain |
| field horsetail | queue de cheval (Equisetum arvense) |
| field horsetail | queue de rat (Equisetum arvense) |
| field horsetail | queue de renard (Equisetum arvense) |
| field horsetail | petite prêle (Equisetum arvense) |
| field leaching | lixiviation du champ |
| field penny-cress | tabouret des champs (Thlaspi arvense) |
| field penny-cress | tabouret sylvestre (Thlaspi arvense) |
| field penny-cress | monnoyère (Thlaspi arvense) |
| field studies | études sur le terrain |
| field study | étude de terrain |
| field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | étude de terrain |
| field wood-rush | luzule des champs (Luzula campestris) |
| field wood-rush | luzule (Luzula campestris) |
| flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | champ d'un écoulement |
| framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| magnetic clarification using high-intensity fields | clarification magnétique à haut gradient |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| mobile laboratory for in-field release | laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain |
| oil field slops | résidu d'exploitation pétrolière |
| pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| professionals in the field | professionnels de terrain |
| Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| Register of International Treaties and other Agreements in the Field of the Environment | Registre des conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement |
| Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement |
| sewage field | champ d'épandage |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| task force for scientific field missions after a destructive earthquake | force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur |
| tile drainage field | épandage souterrain |
| tile-field | lit dallé |
| tile-field | lit de filtration |
