| English | French |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires |
| build-up of radiation fields | accumulation de champs de rayonnement |
| composite radiation field | champ de rayonnements mixtes |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, et son protocole additionnel) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | convention de Paris (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires (Brussels 1971) |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris (January 1963) |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
| Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| detector field of view | champ de vision |
| entry field | champ d'incidence |
| exposure field | champ d'irradiation |
| external radiation field | champ externe de rayonnement |
| field area | aire du champ |
| field-controlled transistor | transistor à effet de champ |
| field dose | dose de surface |
| field-flattening filter | filtre compensateur |
| field of radiation | champ de rayonnement |
| field shape | forme de champ |
| field size | dimensions de champ |
| field size | dimensions du champ (de rayonnement) |
| field size | taille de champ |
| free-field exposure | irradiation à champ libre |
| Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire |
| high-intensity radiation field | champ de rayonnement intensif |
| high-radiation field | champ de rayonnement intensif |
| irradiation in a stationary field | irradiation à champ stationnaire |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| large field | grand champ |
| large-field γ-camera | gamma-caméra à grand champ |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| mixed n + γ field | champ mixte de neutrons et gammas |
| mixed n-γ field | champ mixte de neutrons et gammas |
| moving field irradiation | radiothérapie cinétique |
| n-γ field | champ mixte de neutrons et gammas |
| near field | champ direct |
| neutron-gamma field | champ mixte de neutrons et gammas |
| poloidal field coil | bobine de champ poloidal |
| poloidal field coil | enroulement du champ poloidal |
| poloidal magnetic fields | champs magnétiques poloïdaux |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 |
| γ-radiation field | champ du rayonnement gamma |
| radiation field build-up | accumulation de champs de rayonnement |
| radiation field quantity | grandeur liée au rayonnement |
| radiation field size | dimensions du champ (de rayonnement) |
| radiation field size | dimensions de champ |
| radiation field size | taille de champ |
| SGL field | partie appels traités série (CAMAC) |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| status field | partie état (CAMAC) |
