| English | French |
| Delimited Field Message Content Window | fenêtre de contenu de message de champ délimité |
| Director, Technical Operations – Field Operations | DTO – Opérations sur le terrain |
| Director, Technical Operations – Field Operations | directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain |
| DTO – Field Operations | DTO – Opérations sur le terrain |
| DTO – Field Operations | directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain |
| Far Field Monitor | moniteur de champ éloigné |
| Field and Operations Management Portfolio | Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| Field Construction Technician | technicien de chantier de construction |
| Field Data Collecting Unit | unité de collecte des données sur place |
| Field Data Reporting System | Système de rapports de données sur le terrain |
| field electrical centre | centre de commande d'éclairage d'aéroport |
| field elevation | airport elevation |
| field elevation | altitude au-dessus de l’aérodrome |
| field elevation | altitude d’aérodrome |
| field lighting | balisage des terrains |
| field lighting control panel | panneau de commande de balisage des terrains |
| field management | direction locale |
| Field Manager | gestionnaire local |
| field modification | modification sur place |
| field modification kit | nécessaire de modification sur place |
| Field Office | Bureau de l’emplacement |
| Field Operations IT Support Specialist | spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain |
| Field Service Engineer | technicien d’entretien sur place |
| Field Services Specialist | spécialiste, Services sur place |
| Field Services Team Supervisor | surveillant d’équipe, Services sur place |
| field site | emplacement local |
| field stability testing | vérification sur place de la stabilité du système |
| Field Supervisor, Outside Plant | surveillant sur place, Installation extérieure |
| Field Support Manager | gestionnaire, Soutien aux emplacements |
| Field Support Services Team Lead | chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements |
| Field Support Technologist | technologue, Soutien aux emplacements |
| field technologist | technologue sur place |
| field testing | essais sur place |
| Flight Data Fields | champs de données de vol |
| inner field terminal | aérogare entrepiste |
| Manager, Field Operations | gestionnaire, Opérations sur le terrain |
| Manager, Field Relationship and Operations Management | gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| National Field Operations | Opérations sur le terrain nationales |
| NAV CANADA Observer Program Field Handbook | Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA |
| near field monitor | moniteur de champ proche |
| Portfolio Manager, Field Operations | gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain |
| Supervisor, MACS Field Support | surveillant, Soutien local au MACS |
