| Subject | English | French |
| gen. | a burst of flame | une gerbe de flammes |
| met. | absorbance in the flame | absorbance dans la flamme |
| gen. | acceleration of a front of flame | accélération du front de flamme |
| met. | accidental burning of the flame in the injector | inflammation a l injecteur |
| met. | acetylene flame | flamme acétylénique |
| mun.plan., mater.sc. | aerated flame | flamme bleue |
| mun.plan., mater.sc. | aerated flame | flamme aérée |
| environ., tech. | after flame | flamme persistante |
| environ., tech. | after flame time | durée de persistance de flammes |
| tech., mater.sc. | air-acetylene flame | flamme air-acétylène |
| met. | air-acetylene flame spraying | projection à la flamme aéro-acétylénique |
| gen. | an old flame | un de ses anciens flirts |
| gen. | an old flame | un amour de jeunesse |
| met. | appearance of flame | aspect de la flamme |
| min.prod., tech. | appliance with a naked flame | fourneau à flamme nue |
| met., el. | arc flame | auréole de l'arc |
| tech. | atomic absorption spectrometer with flame | spectromètre d'absorption atomique à flamme |
| earth.sc., el. | blow-off of flame | soufflage de la flamme |
| mun.plan., mater.sc. | blue flame | flamme bleue |
| mun.plan., mater.sc. | blue flame | flamme aérée |
| met. | braze welding flame | soudobrasage à la flamme |
| met. | braze welding flame | soudobrasage aux gaz |
| met. | braze welding flame | au chalumeau |
| met. | brightness of the flame | clarté de la flamm |
| environ., chem. | brominated flame retardant | retardateur de flamme bromé |
| environ., chem. | brominated flame retardant | agent ignifuge bromé |
| construct. | burner flame cone | languette de brûleur |
| met. | carbonising flame | flamme réductrice |
| construct. | carbonizing flame | flamme carbonisante |
| chem., met. | carburizing flame | flamme carburante |
| commer., chem. | chemical flame retardant substances | substances chimiques retardatrices de flammes |
| environ., tech. | combustion without flame | combustion sans flamme |
| gen. | cook over a high flame | faire cuire à feu vif |
| chem. | darting flame | jet de flamme |
| chem. | darting flame | veilleuse |
| earth.sc. | decontamination by flame jetting | décontamination par jet de flamme |
| transp. | device to prevent the passage of flame | dispositif empêchant le passage des flammes |
| mun.plan., mater.sc. | diffuse flame | flamme de diffusion |
| mun.plan., mater.sc. | diffuse flame | flamme blanche |
| chem., el. | diffusion flame | flamme de diffusion |
| chem., el. | diffusion flame | flamme blanche |
| gen. | direct-flame thermostat | protection thermo-électrique à l'allumage |
| gen. | direct-flame thermostat | protection à l'allumage |
| gen. | direct-flame thermostat | garde veilleuse |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. |
| gen. | ‘do not spray onto a naked flame’ | ‘ne pas vaporiser vers une flamme’ |
| gen. | don't put your hand near the flame | n'approche pas ta main de la flamme |
| construct. | drilling by flame | forage thermique |
| met. | drop of the top flame | extinction de la flamme du gueulard |
| agric. | duster and flame gun | poudreuse-lance-flamme |
| agric. | duster-flame thrower | poudreuse-lance-flamme |
| tech., met. | effective depth of hardening after flame or induction hardening | profondeur conventionnelle de trempe après chauffage superficiel |
| coal. | emissivity of the flame | capacité de rayonnement de la flamme |
| met. | excess acetylene flame | flamme comburante |
| met. | excess-acetylene flame | flamme réductrice |
| met. | excess-oxygen flame | flamme oxydante |
| anal.chem. | flame absorption spectroscopy | spectroscopie de flamme par absorption |
| anal.chem. | flame absorption spectroscopy | spectroscopie d’absorption de flamme |
| chem., met. | flame adjustment | réglage de la flamme |
| nat.sc., agric. | flame adonis | adonis flamme (Adonis flammea) |
| el. | flame and smoke | de fumée |
| el. | flame and smoke | de flammes |
| forestr. | flame angle | angle de la flamme |
| met. | flame annealing | recuit au chalumeau |
| met. | flame-arc carbon | charbon d'arc flambant |
| health. | flame arc lamp | lampe à arc charbon minéralisé |
| chem. | flame arrester | arrête-flamme |
| mech.eng. | flame arrester | coupe-flamme |
| chem. | flame arrester | pare-flamme |
| accum. | flame arrester vent | fermeture anti-déflagrante |
| mater.sc., construct. | flame arresting | pare-flamme |
| mech.eng. | flame arresting gauze | coupe-flamme |
| met. | flame arrestor | coupe-feu |
| accum. | flame arrestor vent | fermeture anti-déflagrante |
| mater.sc., chem. | flame atomic absorption spectrometric method | méthode par spectrométrie d'absorption atomique |
| chem. | flame atomic absorption spectroscopy | spectroscopie à flammes d'absorption atomique |
| anal.chem. | flame atomic absorption spectroscopy | spectroscopie d’absorption atomique de flamme |
| anal.chem. | flame atomic emission spectroscopy | spectroscopie d’émission atomique de flamme |
| anal.chem. | flame atomic fluorescence spectroscopy | spectroscopie de fluorescence atomique de flamme |
| social.sc., commun. | flame attack | enflammée |
| industr., construct., met. | flame attenuation | étirage par la flamme |
| met. | flame baffling | conduite des flammes |
| chem. | flame black | noir de fumée |
| chem. | flame black | noir de pétrole |
| chem. | flame black | noir de gaz |
| chem. | flame black | américain |
| chem. | flame black | noir |
| chem. | flame black | noir de carbone |
| chem. | flame black | noir d'acétylène |
| industr., construct., met. | flame blowing | étirage par la flamme |
| industr., construct., chem. | flame blowing furnace | four à injection de flammes |
| med. | flame blowing test | épreuve d'éteignement |
| textile | flame bonding | contre-collage par flamme |
| chem. | flame bonding | doublage à la flamme |
| chem. | flame bonding | doublage thermique |
| textile | flame bonding | doublage d’envers à la flamme |
| textile | flame bonding | liage par flamme |
| ichtyol. | flame box crab | Migraine flamboyante Calappa flammea |
| tech., mech.eng. | flame brazing | brasage fort aux gaz |
| chem., met. | flame burning away from nozzle | décollement de la flamme |
| health. | flame carbon | charbon minéralisé |
| met. | flame carbon | charbon d'arc flambant |
| chem. | flame chemistry | chimie de la flamme |
| met. | flame-cleaning | décalaminage à la flamme |
| met. | flame cleaning burner | chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille |
| met. | flame cleaning of rusty material | dérouillage à la flamme |
| met. | flame cleaning of rusty material | décapage à la flamme de surfaces rouillées |
| met. | flame cleaning torch | chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille |
| coal. | flame coal | charbon flamant |
| gen. | flame coal | charbon flambant |
| anal.chem. | flame coloration | coloration de flamme (in qualitative analysis) |
| chem. | flame coloration | coloration de flamme |
| gen. | flame-coloured lamp | lampe couleur flamme |
| ornit. | flame-coloured minivet | minivet rouge (Pericrocotus ethologus) |
| construct. | flame cone outline | forme de la flamme |
| nat.res. | flame-crested tanager | tangara à huppe rouge (Tachyphonus cristatus) |
| nat.res. | flame-crested tanager | tangara à huppe ignée (Tachyphonus cristatus) |
| ornit. | flame-crowned manakin | manakin à moustaches (Heterocercus linteatus) |
| agric. | flame cultivation | traitement par brûlage |
| agric. | flame cultivation | désherbage par le feu |
| agric. | flame cultivation equipment | materiel de traitement par le feu |
| agric. | flame cultivator | désherbeuse par le feu |
| gen. | flame cut | couper au chalumeau |
| industr., construct., chem. | flame cut | taille flamme |
| mater.sc., mech.eng. | flame-cut | découpé au chalumeau |
| industr., construct., chem. | flame cut | taille en flamme |
| met. | flame-cutting machine | machine d'oxycoupage |
| construct. | flame damper | anti-retour de flammes |
| gen. | flame damper | atténuateur de flamme |
| forestr. | flame depth | profondeur de la flamme |
| met. | flame-descaling | décalaminage à la flamme |
| chem., el. | flame detector probe | détecteur de flamme par contact |
| gen. | flame drag | extension d'incendie |
| construct. | flame drilling | forage thermique |
| nat.sc. | flame emission spectrometry | spectrométrie d'émission de flamme |
| industr., construct., chem. | flame emission spectrophotometry | spectrophotométrie de flamme |
| nat.res. | flame emission spectrophotometry | spectrophotométrie d'émissions à flamme |
| anal.chem. | flame emission spectroscopy | photométrie de flamme |
| anal.chem. | flame emission spectroscopy | spectroscopie d’émission de flamme |
| chem., el. | flame-establishing period | temps de sécurité au démarrage |
| nat.sc., industr. | flame exhaust | carneau |
| earth.sc., el. | flame extinction | extinction de flamme |
| tech. | flame failure alarm | indicateur d'extinction de feu |
| gen. | flame failure control | garde veilleuse |
| gen. | flame failure control | protection à l'allumage |
| gen. | flame failure control | protection thermo-électrique à l'allumage |
| mun.plan. | flame failure device | dispositif de protection contre les défaillances de flamme |
| mun.plan., commun., mater.sc. | flame failure device | dispositif de protection |
| mun.plan., mater.sc. | flame failure device | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| law, tech. | flame-failure device | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| chem., el. | flame failure response time | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| nat.sc., agric. | flame figure | flammé |
| construct. | flame flashback | retour de flammes |
| mater.sc., mech.eng. | flame float | brûlot flottant |
| anal.chem. | flame fluorescence spectroscopy | spectroscopie de fluorescence de flamme |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | flamme d'explosion |
| nat.sc., tech. | flame front | front de flamme |
| construct. | flame furnace | four à flamme |
| chem. | flame fusion | doublage à la flamme |
| chem. | flame fusion | doublage thermique |
| earth.sc., el. | flame geometry | géométrie de la flamme |
| ichtyol. | flame goatfish | surmulet sans taches (Mulloidichthys vanicolensis) |
| gen. | flame gun | lance-flamme |
| agric. | flame gun | brûleur |
| agric. | flame gun | lance-flammes |
| forestr. | flame gun | torche |
| gen. | flame hardening | chauffage au chalumeau |
| industr. | flame hardening | trempe superficielle |
| met. | flame hardening | trempe àla flamme au chalumeau |
| met. | flame-hardening machine | machine à tremper au chalumeau |
| met. | flame heating | chauffage au chalumeau |
| forestr. | flame height | hauteur de la flamme |
| ichtyol. | flame helmet | Casque flamme Cassis flammea |
| chem., mech.eng. | flame holder | accroche-flamme |
| met. | flame hole | passage de la flamme |
| industr., construct., chem. | flame injection furnace | four à injection de flammes |
| chem. | flame ionisation | ionisation de flamme |
| chem. | flame ionisation detector | détecteur par ionisation de flamme |
| chem. | flame ionisation detector | détecteur à ionisation de flamme |
| chem. | flame ionisation detector | détecteur d'ionisation à flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | analyseur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | analyseur de type à ionisation de flamme |
| anal.chem. | flame ionization detector | détecteur à ionisation de flamme (in chromatography) |
| transp. | flame-ionization detector | analyseur à ionisation de flamme |
| mater.sc., chem. | flame ionization detector | détecteur d'ionisation à flamme |
| transp. | flame-ionization detector | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | détecteur à ionisation de flamme |
| med.appl. | flame ionization detector | détecteur d'ionisation de flamme |
| tech. | flame ionization detector analyzer | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization determination | analyseur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization determination | détecteur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | flame ionization determination | analyseur de type à ionisation de flamme |
| chem. | flame ionization gage | détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice |
| chem. | flame ionization gauge | détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice |
| chem., el. | flame ionization method survey | recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme |
| textile | flame laminating | liage par flamme |
| chem. | flame laminating | doublage à la flamme |
| textile | flame laminating | contre-collage par flamme |
| textile | flame laminating | doublage d’envers à la flamme |
| chem. | flame laminating | doublage thermique |
| gen. | flame lamp | lampe couleur flamme |
| environ., agric. | flame length | longueur de flamme |
| forestr. | flame length | longueur de flame |
| mun.plan., mater.sc. | flame lift | décollement de flamme |
| met. | flame-opal | opale flamboyante |
| met. | flame-opal | opale de feu |
| industr., construct., chem. | flame opening | ouverture à la flamme |
| gen. | flame-operated sensor | détecteur de flamme |
| chem., mech.eng. | flame out | extinction |
| chem. | flame over circle | flamme au-dessus d'un cercle |
| industr., construct., chem. | flame oxidation | oxydation à la flamme |
| industr., construct., chem. | flame oxidation process | procédé d'oxydation à la flamme |
| tech., industr., construct. | flame photometer | photomètre à flamme |
| anal.chem. | flame photometer | photomètre de flamme |
| earth.sc. | flame photometric analyser | photomètre à flamme |
| chem. | flame photometric analyzer | analyseur photométrique à flamme |
| anal.chem. | flame photometric detector | détecteur à photométrie de flamme |
| nat.sc. | flame-photometric detector | détecteur photométrique à flamme |
| chem. | flame photometric detector | détecteur photométrique à flamme |
| anal.chem. | flame photometric detector | détecteur photométrique |
| anal.chem. | flame photometry | spectroscopie d’émission de flamme |
| med.appl. | flame photometry | photométrie à flamme |
| med. | flame photometry | photométrie de flamme |
| meas.inst. | flame photometry | spectrophotométrie à flamme |
| met. | flame planing machine | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles |
| construct. | flame plating | métallisation à flamme de gaz |
| industr., construct., chem. | flame polish | polir par la flamme |
| construct. | flame polishing | rebrûlage |
| construct. | flame polishing | polissage au feu |
| met. | flame-proof | essai à la flamme |
| chem. | flame proof | ignifugé |
| gen. | flame-proof | ïninflammable |
| chem. | flame proof | ininflammable |
| industr., construct. | flame proof coir fibre | fibre de coco incombustible |
| chem.fib. | flame-proof coir fibre | fibre de coco incombustible |
| mater.sc., mech.eng. | flame-proof enclosure | enveloppe antidéflagrante |
| mater.sc., mech.eng. | flame-proof equipment | équipement antidéflagrant |
| industr. | flame proof finish | ignifugation |
| industr. | flame proof finish | apprêt non-feu |
| industr., construct., chem. | flame-proof glass | verre pare-flamme |
| gen. | flame-proof housing | boîtier antidéflagrant |
| met. | flame-proof wire | fil ignifugé |
| tech., industr., construct. | flame-proofed board | carton ignifugé |
| tech., industr., construct. | flame-proofed paper | papier ignifugé |
| tech. | flame-proofness | sécurité vis-à-vis du grisou |
| textile | flame propagation | propagation de l’ignition |
| chem. | flame propagation | propagation de la flamme |
| mater.sc. | flame protection shield | bouclier pare-flammes |
| chem., el. | flame protection system | pare-flamme |
| nat.sc., industr. | flame resistance | résistance à la flamme |
| industr., construct. | flame resistant | résistant à la flamme |
| textile | flame-resistant | résistant aux flammes |
| mater.sc. | flame resistant agent | agent non feu |
| tech., industr., construct. | flame-resistant board | carton ignifugé |
| industr., construct. | flame resistant finish | apprêt ignifuge |
| industr., construct., met. | flame-resistant glass | verre à feu |
| industr., construct., met. | flame-resistant glass | verre réfractaire |
| tech., industr., construct. | flame-resistant paper | papier ignifugé |
| chem. | flame resisting paint | peinture incombustible |
| chem., el. | flame retaining nozzle | stabilisateur de la flamme |
| tech., mech.eng. | flame retardance | retardateur de flamme |
| environ., tech., textile | flame retardant | retardateur de flamme subst. |
| industr. | flame-retardant | ignifuge |
| commer. | flame retardant | retardeur de flamme |
| commer. | flame retardant | retardateur de flammes |
| environ., tech., textile | flame retardant | ignifugeant |
| commer. | flame retardant | retardateur de flamme |
| chem. | flame-retardant preparation | produit d'apprêt ignifuge |
| mater.sc. | flame-retarding composite | composite ignifugé |
| mater.sc., mech.eng. | flame retarding type | type non propagateur de la flamme |
| chem., el. | flame retention | stabilisation de flamme |
| chem., el. | flame retention burner | brûleur à flamme stabilisée |
| chem., el. | flame retention strip | rebord de stabilisation |
| chem., el. | flame-retentive burner | brûleur à flamme stabilisée |
| construct. | flame-safety lamp | luminaire antidéflagrant |
| met. | flame scaling | zingage au trempé |
| gen. | flame-scarfer | écriqueur (à la flamme |
| gen. | flame-scarfer | au chalumeau) |
| met. | flame-scarfing of the slabs | décriquage des brames d'acier |
| construct. | flame scouring | décapage à la flamme |
| mater.sc., mech.eng. | flame screen | écran d'incendie |
| mater.sc., mech.eng. | flame screen | écran coupe-flamme |
| gen. | flame sensor | détecteur de flamme |
| chem., met. | flame setting | réglage de la flamme |
| earth.sc., el. | flame shape | forme de la flamme |
| tech., industr., construct. | flame singeing by gas | flambeuse à gaz |
| tech., industr., construct. | flame singeing by oil | flambeuse à carburants liquides |
| tech., industr., construct. | flame singeing equipment | matériel de flambage |
| industr., construct. | flame singeing machine | tondeuse à flamme |
| tech., industr., construct. | flame singeing machine | flambeuse |
| ichtyol. | flame snapper | vivaneau rouillé (Aphareus rutilans) |
| tech., mech.eng. | flame soldering | brasage tendre aux gaz |
| met. | flame spalling of stone | bouchardage thermique |
| chem. | flame spectrophotometer | photometre a flamme |
| chem. | flame spectrophotometer | photometre de flamme |
| anal.chem. | flame spectrophotometer | spectrophotomètre à flamme |
| meas.inst. | flame spectrophotometer | photomètre à flamme |
| tech., chem. | flame spectrophotometer detector | détecteur à spectromètre de flamme |
| meas.inst. | flame spectrophotometry | spectrophotométrie à flamme |
| nat.res. | flame spectroscopy | spectroscopie de flammes |
| chem. | flame spectrum | spectre de flamme |
| mater.sc., el. | flame speed factor | facteur de vitesse de flammes |
| mater.sc., el. | flame speed factor | facteur S |
| tech., chem. | flame spray coating | revêtement au pistolet à flamme |
| met. | flame spray pistol | pistolet à flamme |
| construct. | flame-sprayed metallization | métallisation à flamme de gaz |
| agric. | flame sprayer | lance-flammes |
| nat.sc. | flame spraying | plastification à chaud |
| met. | flame spraying | soulevage par flamme |
| mater.sc., mech.eng. | flame spread | propagation de flamme |
| mater.sc., mech.eng. | flame spread | pouvoir propagateur de flamme |
| forestr. | flame spread | propagation de la flamme |
| health., tech. | flame spread characteristics | pouvoir de propagation de flamme |
| environ., tech. | flame spread rate | vitesse de propagation de flammes |
| gen. | flame spread rating | indice de propagation de la flamme |
| forestr. | flame-spread rating | indice de propagation des flammes |
| transp., mater.sc. | flame spread time | durée de propagation de flamme |
| transp., mater.sc. | flame spread time | vitesse de propagation de la flamme |
| environ., tech. | flame spread time | durée de propagation de flammes |
| chem. | flame spreader | bec papillon |
| mun.plan., mater.sc. | flame stability | stabilité des flammes |
| chem., met. | flame stability | stabilité de la flamme |
| chem., el. | flame-stabilized burner | brûleur à flamme stabilisée |
| food.ind. | flame sterilizer | stérilisateur à flamme |
| chem. | flame striking back | retour de flamme |
| earth.sc., el. | flame temperature | température des flammes |
| mater.sc., el. | flame temperature | température de flamme |
| met. | flame-test | essai à la flamme |
| chem. | flame test | essai de coloration |
| agric. | flame thinner | démarieuse par le feu |
| gen. | flame thrower | lance-flammes |
| gen. | flame-thrower | lance-flammes |
| gen. | flame thrower | lance-flamme |
| forestr. | flame thrower | lance flammes |
| earth.sc. | flame tower | colonne à gaz |
| gen. | flame trap | coupe-flamme |
| nat.sc., industr. | flame trench | carneau |
| chem. | flame tube | rampe de chauffage |
| met. | flame tube boiler | chaudière à tubes de fumée |
| comp. | flame war | guerre d'insultes (in a forum) |
| social.sc., commun. | flame war | enflammée |
| comp. | flame war | guerre sainte (in a forum) |
| agric. | flame weeder | désherbeuse par le feu |
| agric. | flame weeding | traitement par brûlage |
| agric. | flame weeding | désherbage par le feu |
| ornit. | flame-winged conure | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | flame-winged parrakeet | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| construct. | flame zone | zone du feu |
| chem., el. | flat-flame burner | bec papillon |
| chem., met. | force of the flame | souffle de la flamme |
| tech., chem. | fuel-lean flame | flamme pauvre |
| tech., chem. | fuel-lean flame | flamme oxydante |
| tech., chem. | fuel-rich flame | flamme réductrice |
| tech., chem. | fuel-rich flame | flamme riche |
| met. | gantry flame cutter | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités |
| met. | gantry flame cutter | banc d'oxycoupage |
| met. | gantry flame planer | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités |
| met. | gantry flame planer | banc d'oxycoupage |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme |
| ichtyol. | gold-flame snapper | vivaneau gibelot (Lutjanus fulviflamma) |
| earth.sc., el. | hard flame | flamme raide |
| met. | harsh flame | flamme dure |
| met. | heat source for flame spraying | source de chaleur pour la projection à la flamme |
| med. | heat treatment using a flame gun | traitement thermique au lance-flammes |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | analyseur à ionisation de flamme chauffé |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | détecteur à ionisation de flamme chauffé |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | détecteur chauffé à ionisation de flamme |
| met. | high-temperature flame | flamme à haute température |
| met. | high-velocity oxygen-fuel flame spray system | pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesse |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | four a flamme en fer a cheval |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | four a boucle |
| tech. | hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc | atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma |
| met. | HVOF flame spray system | pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesse |
| met. | hydrogen flame | flame d'hydrogène |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène |
| met. | ignition flame | flamme d'allumage |
| chem., el. | immersed flame vaporizer | vaporiseur à combustion submergée |
| met. | incorrect flame | flamme dereglee |
| gen. | infrared flame detector | détecteur de flammes à infrarouge |
| gen. | International Flame Research Centre | Centre International de Recherches sur les Flammes |
| earth.sc. | ionisation of magnesium in a flame | ionisation du magnésium dans une flamme |
| tech., chem. | laminar flame | flamme laminaire |
| gen. | long flame | flambants |
| chem. | long flame coal | charbon à longue flamme |
| agric. | low flame spread | faible pouvoir propagateur de flamme |
| chem. | luminous flame | flamme lumineuse |
| chem., el. | luminous flame | flamme de diffusion |
| met. | luminous flame | flamme éclairante |
| chem., el. | luminous flame | flamme blanche |
| chem. | luminous-flame burner | brûleur lumineux |
| chem., el. | main flame | flamme principale |
| met. | manageability of the flame | maniabilite de la flamme |
| transp. | material with low flame-spread characteristics | matériau à faible pouvoir propagateur de flamme |
| forestr. | mid-flame wind speed | vent à l'intérieur du peuplement |
| forestr. | mid-flame wind speed | vitesse du vent au centre des flammes |
| met. | monitoring of flame front propagation | suivi de la propagation du front de flamme |
| met. | multi-cutter flame planing head | dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeaux |
| met. | multiple beam flame planing machine | banc d'oxycoupage |
| chem. | naked flame | flamme nue |
| met. | narrow flame | flamme pointante |
| chem., el. | needle flame burner | brûleur à flamme filiforme |
| tech. | needle-flame test | essai au brûleur-aiguille |
| met. | nitrous oxide acetylene flame | flamme protoxyde d'azote acétylène |
| anal.chem. | non-flame atomizing device | atomiseur électrothermique |
| electr.eng. | non-flame propagating component | composant non propagateur de la flamme |
| electr.eng. | non-flame propagating conduit | conduit non propagateur de la flamme |
| electr.eng. | non-flame propagating conduit fitting | accessoire de conduit non propagateur de la flamme |
| mun.plan., mater.sc. | non-aerated flame | flamme de diffusion |
| mun.plan., mater.sc. | non-aerated flame | flamme blanche |
| chem. | non-luminous flame | flamme non lumineuse |
| construct. | normal flame | flamme normale |
| sport. | Olympic flame | flamme olympique |
| environ. | open flame | flammes à l'air libre |
| construct. | open-flame firing | cuisson directe |
| agric., mater.sc. | open-flame retorting | distillation à feu direct |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | flamme oxydante air-acétylène |
| chem. | oxidising flame | flamme oxydante |
| tech., chem. | oxidizing flame | flamme pauvre |
| chem. | oxidizing flame | flamme oxydante |
| chem. | oxidizing flame | feu d'oxydation |
| met. | oxy-acetylene flame | flamme oxyacetylenique |
| met. | oxy-acetylene flame | flamme oxy-acétylénique |
| met. | oxy-acetylene flame | flamme ocyacétylénique |
| construct. | oxyacetylene flame | flamme oxyacétylénique |
| met. | oxy-acetylene flame spraying | projection à la flamme oxy-acétylénique |
| met. | oxy-coal gas flame | flamme oxy-gaz de houille |
| construct. | oxydizing flame | flamme oxydante |
| met. | oxy-hydrogen flame | flamme oxyhydrique |
| anal.chem. | oxy-hydrogen flame method | méthode de combustion en chalumeau oxhydrique (in quantitative elemental analysis) |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | projection à la flamme oxhydrique |
| met. | oxy-natural gas flame spraying | projection à la flamme oxy-gaz naturel |
| met. | oxy-propane flame spraying | projection à la flamme oxy-propane |
| met. | oxy-town gas flame spraying | projection à la flamme oxygaz |
| chem., el. | partially-aerated flame | flamme semi-aérée |
| chem., el. | partially-aerated flame | flamme blanche aérée |
| automat. | photoelectric flame failure detector | contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile |
| antenn. | photoelectric flame-failure detector | détecteur photo-électrique d'absence de flamme |
| chem. | pilot-flame | jet de flamme |
| chem. | pilot-flame | veilleuse |
| chem. | pilot flame | flamme pilote |
| chem., met. | pilot flame | veilleuse d'allumage |
| chem. | pilot flame | veilleuse |
| chem., el. | pin-point flame | flamme en forme de dard |
| met. | plasma flame cutting | coupage au jet de plasma soufflé |
| met. | plate in contact with the flame | planche fléchée par les flammes |
| IT, dat.proc., tech. | point where the flame is extinguished | point d'extinction de la flamme |
| chem. | rate of flame propagation | vitesse de propagation de flammes |
| chem., met. | rate of flame propagation | vitesse de propagation de la flamme |
| tech., mech.eng. | rate of spread of flame | vitesse de propagation de flamme |
| met. | rectification of distortion by means of a flame | dressage à la flamme |
| met. | rectification of distortion by means of a flame | chaude de retrait |
| tech., chem. | reducing flame | flamme réductrice |
| tech., chem. | reducing flame | flamme riche |
| gen. | resistance to flame | résistance aux flammes |
| met. | return flame boiler | chaudière à retour de flamme |
| met. | self lighting flame | flamme auto-lumineuse |
| gen. | self-propagation of flame | autopropagation des flammes |
| tech., chem. | separated flame | flamme séparée |
| earth.sc., el. | sharp flame | flamme raide |
| anal.chem. | sheathed flame | flame gainée |
| anal.chem. | shielded flame | flame gainée |
| chem. | short flame coal | charbon à courte flamme |
| med.appl. | single-channel flame photometer | photomètre à flamme à canal unique |
| tech. | smoke, gas and flame-throwing weapon | lance-fumées, gaz et flammes |
| chem. | sodium flame | flamme de sodium |
| met. | soft flame | flamme molle |
| met. | soft flame | flamme douce |
| construct. | soft flame | flamme fuligineuse |
| chem. | sooty flame | flamme fuligineuse |
| chem. | sooty flame | flamme filante |
| chem., el. | spreading-flame burner | brûleur-pipe |
| met. | stone shaping by flame | modelage des roches à la flamme |
| chem. | striking back flame gas burner | flamme dansante |
| chem. | submerged flame burner | brûleur immergé |
| chem. | submerged flame burner | brûleur d’immersion |
| met. | tempering flame furnace | four à réverbère à tremper |
| gen. | the Eternal Flame | la flamme du tombeau du Soldat inconnu |
| gen. | the flame flickered in the wind | le vent faisait danser la flamme |
| gen. | the flame was flickering in the draught | le courant d'air fit osciller la flamme |
| met. | throat flame | flamme du gueulard |
| chem. | to flame | roussir |
| chem. | to flame | griller |
| chem. | to flame | flamber |
| chem. | to flame | brûler |
| met. | to flame harden | flamber |
| chem. | to flame up | enflammer |
| industr., construct., met. | top-flame furnace | four à brûleurs dans les pignons |
| met. | triple beam flame planing machine | banc d'oxycoupage |
| tech., chem. | turbulent flame | flamme turbulente |
| met. | twin flame blowpipe | chalumeau biflamme |
| met. | twin flame torch | chalumeau biflamme |
| gen. | ultraviolet flame detection system | système de détection des flammes à ultraviolet |
| gen. | ultraviolet flame detector | détecteur de flammes à ultraviolet |
| tech., chem. | vessel sealed in a flame | récipient scellé à la lampe |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges. |
| construct. | welding flame | flamme à souder |
| met. | white flame heat | chaleur blanche |
| met. | white flame heat | chaude blanche |
| chem., el. | yellow flame | flamme de diffusion |
| chem., el. | yellow flame | flamme blanche |
