| Subject | English | French |
| agric. | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires |
| agric. | Advisory Committee for Fruit and Vegetables | Comité consultatif des fruits et légumes |
| agric. | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés |
| agric. | Advisory Committee on Fruit and Vegetables | Comité consultatif des fruits et légumes |
| agric. | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés |
| agric. | aerated fruit juice | jus traité à l'aide d'anhydride carbonique |
| agric. | aerated fruit juice | jus gazéifié |
| mamm. | African long-tongued fruit bat | mégaloglosse de Woermann (Megaloglossus woermanni) |
| mamm. | African long-tongued fruit bats | mégaloglosses (Megaloglossus) |
| agric., mech.eng. | air washing equipment for fruit growers | stallation de ventilation forcée pour la culture fruitière |
| patents. | alcoholic fruit drinks | boissons alcooliques à base de fruits |
| mamm. | American fruit bats | artibées (Artibeus) |
| mamm. | American fruit-eating bats | artibées (Artibeus) |
| mamm. | Angola fruit bat | roussette d'Angola (Rousettus angolensis) |
| agric. | apple fruit weevil | rhynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| mamm. | Asiatic long-tongued fruit bat | macroglosse minime (Macroglossus minimus) |
| agric. | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE |
| agric. | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE |
| agric. | Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE |
| agric. | balanced-cup fruit grader | calibreuse à godets basculants |
| nat.sc., agric. | banana fruit-filling | grossissement des bananes |
| nat.sc., agric. | banana fruit freckle | moucheture noire de la banane |
| HR | Bananas, Tropical Fruits, Citrus Fruit, Fruits and Vegetables | Bananes, fruits tropicaux, agrumes, fruits et légumes |
| mamm. | bare-backed fruit bats | chauve-souris à dos nu (Dobsonia) |
| patents. | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons |
| mamm. | big fruit-eating bat | grande artibée (Artibeus lituratus) |
| gen. | Black bodied cherry fruit fly, Black cherry fruit fly, Dark cherry fruit fly | Trypète noir des cerises (Rhagoletis fausta, Spilographa fausta, Zonosema fausta) |
| zool. | blue-winged fruit-sucker | verdin à barbe bleue (Chloropsis hardwickii) |
| mamm. | Bocage's fruit bat | roussette d'Angola (Rousettus angolensis) |
| bot. | bread fruit tree | arbre à pain Artocarpus (spp.) |
| agric. | brown rot of fruit trees | moniliose des arbres fruitiers (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| mamm. | Buttikofer's epauletted fruit Bat | épomophore de Buttikofer (Epomops buettikoferi) |
| zool. | Buttikofer's epauletted fruit bat | épomorphe de Buttikofer (Epomops buettikoferi) |
| mamm. | cave fruit Bat | éonyctère des cavernes (Eonycteris spelaea) |
| gen. | Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly | Trypète des cerises (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| gen. | Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly | Mouche des cerisesCanada,USA (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | carpocapse des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | ver des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| agric. | citrus fruit centre | station d'agrumes |
| agric. | citrus fruit fair | Foire des agrumes |
| gen. | Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly | mouche du citronnier (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| agric. | citrus-fruit growing | agrumiculture |
| agric. | citrus fruit growing | agrumiculture |
| agric. | citrus fruit juice | jus d'agrumes |
| agric. | citrus fruit molasses | mélasses d'agrumes |
| agric. | clearing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| mamm. | collared fruit bats | myonyctères (Myonycteris) |
| zool. | collared fruit bats | myonyctères à collier (Myonycteris) |
| agric. | commercial fruit growing | culture fruitière commerciale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| mamm. | common long-tongued fruit Bat | macroglosse minime (Macroglossus minimus) |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes |
| med. | concentrated fruit juice | jus de fruits concentré |
| agric. | concentrated fruit purée | purée de fruits concentrée |
| gen. | concentrated fruit purée | purée de fruit concentrée |
| agric. | controlled atmosphere fruit store | entrepôt à fruits à atmosphère controlée |
| agric. | cultivation of citrus fruit in glasshouses | culture des agrumes sous serres |
| gen. | cultivation of fruit trees | arboriculture fruitière |
| agric. | currant fruit juice | jus de groseille |
| agric. | damage by olive fruit fly | attaque de la mouche de l'olive |
| agric. | damage by olive fruit fly | attaque du dacus oleae |
| agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | fruits de table,y compris jardins |
| mamm. | Dobson's long-tongued fruit Bat | éonyctère des cavernes (Eonycteris spelaea) |
| mamm. | dog fruit bats | roussettes (Rousettus) |
| mamm. | dog-faced fruit bats | cynoptères (Cynopterus) |
| nat.sc., agric. | dried fruit beetle | nitidule du maïs (Carpophilus dimidiatus) |
| agric. | dried fruit brandy | eau-de-vie de fruits secs |
| agric., food.ind. | dried fruit juice | jus de fruit déshydraté |
| nat.sc., agric. | dried-fruit mite | ciron des fruits secs (Carpoglyphus lactis) |
| mamm. | dwarf epauletted fruit Bat | petit microptère (Micropteropus pusillus) |
| zool. | dwarf epauletted fruit bat | petit microptère (Micropterus pusillus) |
| agric., food.ind. | edible fruit and nuts | écorces d'agrumes et de melons |
| agric., food.ind. | edible fruit and nuts | fruits comestibles |
| mamm. | Egyptian fruit Bat | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| zool. | Egyptian fruit bat | roussette d'Égypte (Rousettus aegyptiacus) |
| agric. | environmentally controlled fruit store | entrepôt à fruits à atmosphère controlée |
| mamm. | epaulet ted fruit bats | épomophores (Epomophorus) |
| zool. | epauletted fruit bats | épomophores (Epomophorinae) |
| agric. | espalier-like vineyard or fruit boom | rampe espalier |
| agric. | European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO | Club européen des importateurs de fruits et Légumes d'outre-mer-CIMO |
| nat.sc., agric. | European fruit lecanium | lécanie de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | European fruit lecanium | lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| agric. | European fruit lecanium | lecanie du cornouiller (Eulecanium corni) |
| agric. | European fruit lecanium | lécanium du cornouiller (Eulecanium corni) |
| zool. | European fruit lecanium | cochenille du cornouiller (Eulecanium corni) |
| nat.sc., agric. | European fruit scale | cochenille ostréiforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | European fruit scale | cochenille jaune des arbres fruitiers (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| gen. | European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits |
| agric. | European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits |
| agric. | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers | Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne |
| agric., tech. | fallen fruit collector | collecteur de fruits tombés |
| med. | Falta flour and fruit diet | régime fructo-farineux anti-acidosique de Falta |
| agric. | family fruit cultivation | fructiculture familiale |
| mamm. | Franquet's fruit Bat | épomophore de Franquet (Epomops franqueti) |
| agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | fruits frais sans agrumes |
| gen. | fruit and nuts | fruitsy compris à coque |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | station fruitière |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | marché de gros des fruits et légumes |
| agric. | fruit and vegetable growing | culture fruitière et maraîchère |
| amer. | fruit and vegetable seller | marchand des quatre-saisons |
| agric. | fruit and vegetable washer | laveur de fruits et légumes |
| agric. | fruit and vegetable washing machine | machine à laver les légumes et les fruits |
| agric. | fruit and vegetables | fruits et légumes |
| agric. | fruit and vegetables | cultures maraîchères |
| patents. | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | fruits et légumes en conserve, séchés, cuits ou préparés |
| agric. | fruit auction | halle de vente aux enchères de fruits |
| agric. | fruit auction | criée aux fruits |
| agric. | fruit banana | banane naine Musa cavendishii, Musa sapientum |
| agric. | fruit banana | banane Cavendish Musa cavendishii, Musa sapientum |
| agric. | fruit banana | banane Cavendish (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | fruit banana | banane naine (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | fruit bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit bark beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| pack. | fruit basket | panier de copeaux et semelles à fruits |
| nat.sc., agric. | fruit-bearing anonacea | anonacée fruitière |
| patents. | fruit beverages | boissons de fruits |
| agric. | fruit blanching plant | appareil à blanchir les fruits et légumes |
| agric. | fruit boom | rampe fruitière |
| agric. | fruit brandy | eau-de-vie de fruit |
| agric. | fruit brandy | eau-de-vie blanche |
| agric. | fruit brandy | eau-de-vie de fruits |
| agric. | fruit bruising | broyage de fruits |
| agric. | fruit brusher | brosseur de fruits |
| agric. | fruit brushing machine | brosseur de fruits |
| agric. | fruit bud | oeil fertile |
| agric. | fruit bud | oeil à fruit |
| agric. | fruit bud | oeil à fleur |
| agric. | fruit bud | bouton à fruit |
| agric. | fruit cane | long bois |
| agric. | fruit cannery | conserverie de fruits |
| agric. | fruit carbonate | boisson gazeuse aux fruits |
| agric. | fruit catching | réception des fruits |
| agric. | fruit chewy candy | pâte à mâcher |
| gen. | fruit chips | tranches de fruits |
| agric. | fruit chute | chute des fruits |
| agric., food.ind. | fruit chutney | condiments épicés à base de fruits |
| agric. | fruit cider | jus de fruits non fermenté |
| agric. | fruit cold store | centre de réfrigération des fruits |
| agric. | fruit collection | réception des fruits |
| agric. | fruit concentrate | concentrat de fruits |
| pack. | fruit crate | plateau (à fruits) |
| pack. | fruit crate | panier de copeaux et semelles à fruits |
| agric. | fruit crop | plante à fruit |
| agric. | fruit crop | plante fruitière |
| agric. | fruit cropping | récolte des fruits |
| agric. | fruit cropping | cueillette des fruits |
| agric. | fruit crusher | broyeur de fruits |
| agric. | fruit crushing | broyage de fruits |
| gen. | fruit crushing | pressurage de fruits |
| agric. | fruit cultivation | arboriculture fruitière |
| agric. | fruit cultivation spraying | traitement des cultures fruitières |
| agric. | fruit culture | culture fruitière |
| horticult. | fruit culture | fruticulture |
| gen. | fruit cups | coupes à fruits |
| med. | fruit day | jour de régime fruité |
| med. | fruit dermatitis | dermatite due à des fruits |
| med. | fruit diet | cure de fruits |
| construct. | fruit drier | sécherie de fruits |
| agric. | fruit drink presented in small box | jus de fruit en petit conditionnement |
| patents. | fruit drinks | boissons aux fruits |
| patents. | fruit drinks and fruit juices | boissons de fruits et jus de fruits |
| mamm. | fruit-eating bats | ptéropodidés (Pteropodidae) |
| mamm. | fruit-eating bats | ptéropidés (Pteropodidae) |
| agric. | fruit essence | essence de fruits |
| gen. | fruit extracts alcoholic | extraits de fruits avec alcool |
| agric. | fruit falling | chute des fruits |
| agric. | fruit farmer | producteur de fruits |
| patents. | fruit flavoured drinks | boissons aux arômes de fruits |
| nat.sc., agric. | fruit fly | mouche commune du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| nat.sc., agric. | fruit fly | moucheron du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| nat.sc., agric. | fruit fly | moucheron des caves (Drosophila melanogaster) |
| agric. | fruit fly | mouche du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| agric. | fruit for storing | fruits de stockage |
| gen. | fruit, fresh | fruits frais |
| agric. | fruit grader | calibreur de fruits |
| agric. | fruit grader | calibreuse à fruits |
| agric. | fruit grater | râpe à fruits |
| agric. | fruit grower | arboriculteur fruitier |
| agric. | fruit grower | producteur de fruits |
| agric. | fruit growers' co-operative | coopérative de culture fruitière |
| agric. | fruit growers' co-operative | coopérative d'arboriculture fruitière |
| agric. | fruit growing | culture fruitière |
| agric. | fruit growing | arboriculture fruitière |
| agric. | fruit-growing area | zone de culture fruitière |
| agric. | fruit-growing farm | exploitation de culture fruitière |
| agric. | fruit-growing farm | exploitation d'arboriculture fruitière |
| agric. | fruit harvesting | récolte des fruits |
| agric. | fruit harvesting | cueillette des fruits |
| agric. | fruit in bulk | fruits en vrac |
| agric. | fruit in storage | fruits de stockage |
| agric. | fruit in syrup | fruits au sirop |
| agric. | fruit irradiation | irradiation des fruits |
| gen. | fruit jellies | gelées de fruits |
| agric. | fruit jelly | gelée de fruits |
| agric. | fruit juice | moût non fermenté |
| agric. | fruit juice | jus de fruits |
| agric. | fruit juice concentrate | concentré de jus de fruit |
| gen. | fruit juices | jus de fruits |
| patents. | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | jus de fruits, boissons aux fruits et concentrés pour faire des jus de fruits et des boissons aux fruits |
| gen. | fruit kernel | noyau de fruit |
| chem. | fruit-like | fruité |
| agric. | fruit marc spirit | eau-de-vie de marc de fruit |
| agric. | fruit market | marché fruitier |
| agric. | fruit marketing facility | usine de transformation des fruits |
| gen. | fruit merchant | marchand de fruits |
| agric. | fruit mould | moisissure grise |
| agric. | fruit mould | pourriture grise |
| gen. | fruit native to tropical countries | fruit originaire des pays tropicaux |
| gen. | fruit nectars | nectars de fruits |
| agric. | fruit of the arbutus | fruit de l'arbousier |
| agric. | fruit of the arbutus | arbouse |
| agric. | fruit of the sea buck thorn | fruit de l'argousier |
| agric. | fruit of the vine | fruits de la vigne |
| agric. | fruit of the vine slightly raisined | fruit de la vigne légèrement passerillé |
| agric., mater.sc. | fruit packing station | station fruitière |
| agric. | fruit paste | pâte de fruits |
| agric. | fruit pectin | pectine des fruits |
| gen. | fruit peel | écorces zestes de fruits |
| agric. | fruit peel | pelure de fruit |
| gen. | fruit peel | zestes de fruits |
| agric. | fruit-picker | cueuille-fruits |
| agric. | fruit picker | récolteuse de fruits |
| agric. | fruit picker | cueille-fruits |
| gen. | fruit pickers hand tools | cueille-fruits |
| patents. | fruit pies | tartes aux fruits |
| nat.sc., agric. | fruit plant with edible nuts | plante fruitière à noix comestible |
| agric. | fruit plantation | plantation fruitière |
| agric. | fruit plantations | plantations d'arbres fruitiers |
| agric. | fruit powdered sugar | sucre en poudre |
| agric. | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment | précalibreur-calibreur et trieur de fruits |
| gen. | fruit, preserved | fruits conservés |
| agric. | fruit preserved by freezing | fruit à l'état congelé |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | fruit soufré à sec |
| gen. | fruit preserved in alcohol | fruits conservés dans l'alcool |
| agric. | fruit press | presse à fruits |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | presse-fruits électriques à usage ménager |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | presse-fruits non électriques à usage ménager |
| agric. | fruit production | production fruitière |
| agric. | fruit production | production de fruits |
| gen. | fruit products | produits à base de fruits |
| agric., food.ind. | fruit provisionally preserved, by sulphur dioxide gas | fruits conservés provisoirement au moyen de gaz sulfureux |
| agric. | fruit pulp | pulpe d'un fruit |
| agric. | fruit pulp | partie charnue de fruit |
| agric. | fruit pulp | pulpe de fruit |
| gen. | fruit pulp | pulpes de fruits |
| agric. | fruit purée | purée de fruits |
| gen. | fruit purée purée | purée de fruit purée |
| bot. | fruit removal force | force dynamométrique du fruit |
| agric. | fruit residues | résidus de fruits |
| gen. | fruit roasters | torréfacteurs à fruits |
| agric. | fruit rot of tomato | chancre de la tomate (Didymella lycopersici) |
| agric. | fruit rot of tomato | pied noir des tomates (Didymella lycopersici) |
| agric. | fruit salad of dried fruit | macédoine de fruits séchés |
| gen. | fruit salads | salades de fruits |
| patents. | fruit salads and vegetable salads | salades de fruits et salades de légumes |
| agric. | fruit secateur | sécateur à fruits |
| nat.sc., agric. | fruit setting | mise à fruit |
| horticult. | fruit setting | nouaison |
| nat.sc., agric. | fruit shrub | arbuste fruitier |
| agric. | fruit sorter | calibreur de fruits |
| nat.sc., agric. | fruit speckling | tacheture du fruit |
| agric. | fruit spirit | eau-de-vie de fruit |
| agric. | fruit spirits | eau-de-vie de fruit |
| agric., food.ind. | fruit spread | pâte à tartiner à base de fruits |
| patents. | fruit spreads | pâtes de fruits à tartiner |
| gen. | fruit, stewed | fruits cuits |
| gen. | fruit stone | noyau de fruit |
| agric. | fruit stone extractor | énoyauteur |
| agric. | fruit stone extractor | dénoyauteuse |
| agric. | fruit stone or pip used for carving | noyau ou pépin de fruit à tailler |
| construct. | fruit storage | fruiterie |
| construct. | fruit storage with artificial chill | fruiterie à réfrigération |
| agric. | fruit store | fruiterie |
| agric. | fruit store | fruitier |
| construct. | fruit storehouse | fruiterie |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | tordeuse verte des bourgeons (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | tordeuse verte des arbres fruitiers (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | pique-bouton bigarre (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| bot. | fruit syncarpic | le fruit est un syncarpe |
| agric. | fruit syrup | sirop de fruits |
| agric., el. | fruit tree | arbre fruitier |
| tech. | fruit-tree | arbre fruitier |
| agric. | fruit tree bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit-tree boom | rampe fruitière |
| agric. | fruit-tree harvesters | récolteuses de fruits d'arbres |
| nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| agric. | fruit tree nurseries | pépinière d'arbres fruitiers |
| agric. | fruit tree orchard | verger |
| agric. | fruit tree orchard | jardin fruitier |
| horticult. | fruit tree production | fruticulture |
| agric. | fruit-tree pruning | taille fruitière |
| agric. | fruit-tree sprayer | pulvérisateurs pour cultures fruitières |
| agric. | fruit-tree spraying | traitement des cultures fruitières |
| nat.sc., agric. | fruit tree thrips | thrips du poirier (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | tordeuse brune du pommier (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
| agric. | fruit trees and bushes | arbres et arbustes fruitiers |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | arbres fruitiers,sans olives et agrumes |
| agric. | fruit utilization | utilisation des fruits |
| nat.sc., agric. | fruit variety | variété de fruits |
| bot. | fruit vegetable | légume cultivé |
| gen. | fruit vegetable harvesting equipment | matériels de récolte de légumes-fruits |
| agric. | fruit vinegar | vinaigre de fruits |
| agric., tech. | fruit water | eau de végétation |
| agric. | fruit wine | jus de fruits non fermenté |
| agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | papier mousseline à fruits |
| mamm. | giant tube-nosed fruit Bat | nyctimène géant (Nyctimene major) |
| zool. | giant tube-nosed fruit bat | nyctimène géant (Nyctimene major) |
| zool. | gold-fronted fruit-sucker | verdin à front d'or (Chloropsis aurifrons) |
| agric., chem. | grease band for fruit trees | bande enduite de glu arboricole |
| mamm. | greater fruit Bat | grande artibée (Artibeus lituratus) |
| mamm. | greater Trinidadian fruit bat | grande artibée (Artibeus lituratus) |
| mamm. | grey-headed fruit bat | roussette à tête cendrée (Pteropus poliocephalus) |
| agric., tech. | ground fruit picker | ramasseuse de fruits au sol |
| agric. | grubbing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| mamm. | hammer-headed fruit bat | hypsignathe monstrueux (Hypsignathus monstrosus) |
| mamm. | harpy fruit bats | harpionyctères (Harpyionycteris) |
| zool. | harpy fruit bats | harpyionyctères (Harpyionycteridae) |
| mamm. | hill long-tongued fruit bat | macroglosse minime (Macroglossus minimus) |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | plate-formes de cueillette hydrauliques |
| mamm. | Indian fruit bat | cynoptère à nez court (Cynopterus sphinx) |
| agric. | interbranch technical committee on fruit and vegetables | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes |
| agric. | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée |
| agric. | International Federation of Fruit Juice Producers | Fédération internationale des producteurs de jus de fruits |
| bot. | jack fruit tree | jaquier de Malaisie Artocarpus integrifolia |
| mamm. | Jamaican fruit-eating bat | artibée de la Jamaïque (Artibeus jamaicensis) |
| gen. | jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes | purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades |
| patents. | jams, fruit sauces | confitures, compotes |
| patents. | jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies | confitures, marmelades, compotes, gelées de fruits et de légumes |
| gen. | Japanese cherry fruit fly | Mouche Japonaise du cerisier (Rhacochlaena japonica) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | kermès des mûriers (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | cochenille des mûriers (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces | gelées, confitures, compotes |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers |
| patents. | jellies, jams, marmalades and fruit sauces | gelées, confitures, marmelades et compotes de fruits |
| patents. | jellies, jellies for food, jams, fruit sauces | gélatines, gelées comestibles, confitures, compotes |
| patents. | jellies, namely meat, fish, fruit and vegetable jellies | gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes |
| agric., food.ind. | jellying fruit extract | extraits de fruits gélifiants |
| agric. | kiwi-fruit marketing station | centre de commercialisation de kiwis |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
| mamm. | large fruit bats | ptéropodidés (Pteropodidae) |
| mamm. | large fruit bats | ptéropidés (Pteropodidae) |
| nat.sc., agric. | large fruit fly | mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | large fruit fly | larve de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
| zool. | large-headed tube-nosed fruit bat | nyctimène à grosse tête (Nyctimene cephalotes) |
| mamm. | lesser epauletted fruit bat | petit microptère (Micropteropus pusillus) |
| mamm. | lesser Trinidadian fruit bat | artibée de la Jamaïque (Artibeus jamaicensis) |
| agric. | Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture | Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne |
| agric., polit. | Liaison Committee of Mediterranean Citrus Fruit Culture | Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne |
| agric., polit. | Liaison Committee of Mediterranean Citrus Fruit Culture | Centre de liaison des agrumes méditérranéens |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | comité de liaison des industries transformatrices de fruits et légumes de la CEE |
| mamm. | little collared fruit bat | myonyctère à collier (Myonycteris torquata) |
| mamm. | long-tongued fruit bats | macroglosses (Macroglossus) |
| zool. | long-tongued fruit bats | macroglosses (Macroglossidae) |
| gen. | look at this pyramid of fruit, it's a work of art! | regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | appareil à épulper les fruits et légumes |
| agric. | Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce | Comité maghrébin des agrumes et des primeurs |
| agric. | Management Committee for fresh fruit and vegetables | Comité de gestion des fruits et légumes frais |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comité de gestion des fruits et légumes frais |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| patents. | meat, fish, fruit and vegetable jellies | gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes |
| patents. | meat, fish, fruit and vegetable preserves | conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes |
| nat.sc., agric. | Mediterranean fruit fly | cératite (Ceratitis capitata) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean fruit fly | mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean fruit fly | mouche des fruits (Ceratitis capitata) |
| zool. | Mediterranean fruit fly | mouche des oranges (Ceratitis capitata) |
| mamm. | Mexican fruit-eating bat | artibée de la Jamaïque (Artibeus jamaicensis) |
| nat.sc., agric. | mexican fruit fly | mouche mexicaine des fruits (Anastrepha ludens) |
| patents. | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices | eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits |
| gen. | mixed fruit salad | macédoine de fruits |
| mamm. | naked-backed fruit bats | chauve-souris à dos nu (Dobsonia) |
| agric. | natural citrus fruit essences flavour | essences naturelles d'agrumes |
| mamm. | Neotropical fruit bats | artibées (Artibeus) |
| mamm. | Neotropical fruit-eating bats | artibées (Artibeus) |
| patents. | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons |
| patents. | non-alcoholic fruit drinks | boissons de fruits non alcooliques |
| gen. | non-alcoholic fruit extracts | extraits de fruits sans alcool |
| gen. | non-alcoholic fruit juice beverages | boissons de fruits non alcooliques |
| agric. | of fruit-bearing capacity | en production |
| agric. | of fruit-bearing capacity | donnant des fruits |
| gen. | off-grade fruit fit for processing | fruits non conformes mais propres à la transformation |
| mamm. | Old World fruit bats | ptéropodidés (Pteropodidae) |
| mamm. | Old World fruit bats | ptéropidés (Pteropodidae) |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-flax | graines et fruits oléagineux-lin |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | graines et fruits oléagineux-colza-navette |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-soya beans | graines et fruits oléagineux-soja |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-sunflower | graines et fruits oléagineux-tournesol |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-total | graines et fruits oléagineux-total |
| nat.sc., agric. | olive fruit fly | mouche de l'olive (Dacus oleae) |
| agric. | Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry | Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE |
| nat.sc., agric. | oriental fruit fly | mouche orientale des arbres fruitiers (Dacus dorsalis) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | tordeuse orientale du pêcher (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental fruit moth | tordeuse orientale du pêcher (Cydia molesta) |
| agric. | other stone fruit,not otherwise specified | autres fruits à noyau,non dénommés ailleurs |
| agric. | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs |
| agric. | palm fruit pericarp | péricarpe du fruit du palmier à huile |
| agric. | passion fruit juice | jus de grenadille |
| gen. | Peach fruit moth | Carpocapse du pêcher (Carposina niponensis, Carposina sasakii) |
| agric. | perennial fruit tree | culture fruitière pérenne |
| gen. | Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " |
| agric. | platform for fruit picking | plate-formes de cueillette |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | ver des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | carpocapse des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| mamm. | Pohle's fruit bat | scotonyctère à dents du serpent (Scotonycteris ophiodon) |
| gen. | pomaceous fruit trees | arbres fruitiers à pépins |
| agric., R&D. | Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables | Traitement post-récolte des fruits et des légumes |
| patents. | preserves, namely meat, fish, fruit and vegetable preserves | conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes |
| agric. | press for fruit juices | pressoir à fruits |
| agric. | press for fruit juices | presse-fruits |
| HR | Processed Fruit and Vegetables Industry | Instrie de la transformation des fruits et légumes |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | fabrication de conserves de fruits et de légumes |
| agric. | products processed from fruit and vegetables | fruits et légumes transformés |
| agric. | promotion fund for fruit and vegetables | fonds d'encouragement des fruits et légumes |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des rameaux à fruits |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des arbres fruitiers |
| zool. | Queensland tube-nosed fruit bat | nyctimène de Robinson (Nyctimene robinsoni) |
| agric. | ready-prepared fresh fruit and vegetable | produit de quatrième gamme |
| agric. | ready-prepared fresh fruit and vegetable | produit de première gamme |
| agric. | ready-prepared fresh fruit and vegetable | produit de cinquième gamme |
| agric. | ready-prepared fresh fruit and vegetable | produit de deuxième gamme |
| agric. | ready-prepared fresh fruit and vegetable | produit de troisième gamme |
| gen. | reap the fruit of one's labour | recueillir le fruit de son travail |
| mamm. | red-necked fruit bat | roussette à cou rouge (Pteropus vampyrus) |
| mamm. | red-necked fruit bat | roussette commune (Pteropus vampyrus) |
| gen. | Research Station for Fruit Growing | station de recherches pour la fructiculture |
| mamm. | rousette fruit bats | roussettes (Rousettus) |
| agric., food.ind. | seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing | graines, spores et fruits à ensemencer |
| mamm. | short-eared fruit bat | cynoptère à nez court (Cynopterus sphinx) |
| mamm. | short-nosed fruit bat | cynoptère à nez court (Cynopterus sphinx) |
| mamm. | short-nosed fruit bats | cynoptères (Cynopterus) |
| zool. | short-nosed fruit bats | cynoptères (Cynopterinae) |
| mamm. | singing fruit bat | épomophore de Franquet (Epomops franqueti) |
| zool. | small fruit flies | drosophilidés (Drosophilidae) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | scolyte rugueux (Scolytus rugulosus) |
| mamm. | small long-tongued fruit bat | macroglosse minime (Macroglossus minimus) |
| mamm. | snake-toothed fruit bat | scotonyctère à dents du serpent (Scotonycteris ophiodon) |
| zool. | snake-toothed fruit bat | scotonyctère à dent du serpent (Scotonycteris ophiodon) |
| mamm. | Southwest Asian fruit bat | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE |
| mamm. | spinal-winged fruit bats | chauve-souris à dos nu (Dobsonia) |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| agric. | Standing group on fresh fruit and vegetables | Groupe permanent "fruits et légumes frais" |
| agric. | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | groupe permanent des fruits et des légumes frais |
| agric. | Standing group on processed fruit and vegetables | Groupe permanent "fruits et légumes transformés" |
| agric. | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | groupe permanent des fruits et des légumes transformés |
| nat.sc., agric. | stem and fruit rot of tomato | chancre de la tomate (Didynella lycopersici) |
| nat.sc., agric. | stem and fruit rot of tomato | pied noir de la tomate (Didynella lycopersici) |
| agric., food.ind. | stone fruit, apricots, peaches including nectarines | fruits à noyau, abricots, pêches, y compris les brugnons et nectarines |
| nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis) |
| agric. | stone fruit leaf sawfly | lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis) |
| mamm. | straw-coloured fruit bat | roussette paillée (Eidolon helvum) |
| mamm. | straw-colored fruit bat | roussette paillée (Eidolon helvum) |
| mamm. | straw-coloured fruit bat | roussette paillée (Eidolon helvum) |
| gen. | Subgroup on Fruit and Vegetables | Sous-groupe " Fruits et légumes " |
| gen. | Subgroup on Fruit Juices | Sous-groupe " Jus de fruit " |
| gen. | Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " |
| agric. | summer fruit tortrix moth | tordeuse de la pelure (Adoxophyes reticulana) |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Station fédérale de recherches en arboriculture,viticulture et horticulture de Wädenswil |
| agric. | SWISS FRUIT ASSOCIATION | FRUIT-UNION SUISSE |
| gen. | SWISS FRUIT ASSOCIATION | FUS |
| gen. | the farmers dumped tons of fruit on the road | les paysans ont déversé des tonnes de fruits sur la chaussée |
| gen. | the fruit of his labours | le fruit de son travail |
| gen. | the fruit of my meditation | le fruit de mes méditations |
| gen. | the fruit of my meditations | le fruit de mes méditations |
| gen. | they trade fruit for silk | ils troquent les fruits contre de la soie |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation |
| agric. | tree fruit shaker | secoueur d'arbres |
| agric. | trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees | arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers |
| agric. | tropical fruit juice | jus de fruits tropicaux |
| mamm. | tube-nosed fruit bats | nyctimènes (Nyctimene) |
| zool. | tube-nosed fruit bats | nyctimènes (Nyctimeninae) |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE |
| agric. | variable hole fruit grader | calibreuse à alvéoles déformables |
| agric. | variable hole fruit grader | calibreur à orifices expansibles |
| agric. | variable hole fruit grader | calibreuse à orifices expansibles |
| agric. | various kinds of fruit-trees | formes des arbres fruitiers |
| mamm. | Wahlberg's epauletted fruit bat | épomophore de Wahlberg (Epomophorus wahlbergi) |
| nat.sc., agric. | western fruit lecanium | kermes du noisetier (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| mamm. | Whitehead's harpy fruit bat | harpionyctère de Whitehead (Harpyionycteris whiteheadi) |
| zool. | whitehead's harpy fruit bat | harpionyctère de whitehead (Harpyionycteris whiteheadi) |
| gen. | Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " |
| gen. | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Groupe "Fruits et légumes" |
| gen. | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | ver des grappes de grosseille (Epochra canadensis) |
| gen. | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | mouche du groseillierCanada (Epochra canadensis) |
| mamm. | yellow-haired fruit bat | roussette paillée (Eidolon helvum) |
| mamm. | Zenker's fruit bat | scotonyctère de Zenker (Scotonycteris zenkeri) |
