Subject | English | French |
law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement |
mech.eng. | air brake governor | régulateur de frein pneumatique |
mech.eng. | air-pressure governor | régulateur pneumatique |
transp. | all-speed governor | régulateur toutes vitesses |
fin. | Alternate Governor of the EBRD | gouverneur suppléant de la BERD |
fin., econ. | Alternate Governor | gouverneur alterné |
fin. | Alternate Governor | gouverneur suppléant |
gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
law | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
econ. | Annual Meeting of the Board of Governors | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs |
gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
law | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
law | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Assemblée annuelle |
IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs |
IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale |
ed. | Annual Report of the Representative of the Board of Governors | rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur |
chem., el. | appliance governor | régulateur pour appareil d'utilisation |
gen. | assembly of governors | assemblée des électeurs |
med. | assembly of governors | assemblée des gouverneurs à vie |
gen. | assembly of governors | assemblée des notables |
chem., el. | bell type governor | régulateur à cloche |
gen. | Board of Governors | Conseil supérieur |
ed. | board of governors | Collège des administrateurs de l'université |
org.name. | Board of Governors 3 | Assemblée des gouverneurs |
gen. | Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la BEI |
IMF. | Board of Governors | Conseil des gouverneurs (FMI) |
fin. | Board of Governors IBRD | Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale |
nucl.phys., UN | Board of Governors | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
fin. | Board of Governors IBRD | Conseil des gouverneurs de la BIRD |
fin., UN | Board of Governors | administrateurs du FMI |
fin., UN | Board of Governors | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international |
brit. | board of governors | conseil d'établissement |
gen. | Board of Governors | Conseil des gouverneurs du MES |
law | Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
econ. | Board of Governors | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
econ., fin. | Board of Governors | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité |
gen. | Board of Governors | Conseil des gouverneurs |
gen. | Board of Governors | conseil des gouverneurs de la BERD |
gen. | Board of Governors | conseil des gouverneurs |
gen. | Board of Governors of the African Development Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement |
gen. | Board of Governors of the Asian Development Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque Asiatique de développement |
gen. | Board of Governors of the EBRD | conseil des gouverneurs |
gen. | Board of Governors of the EBRD | conseil des gouverneurs de la BERD |
fin. | Board of Governors of the EIB European Investment Bank | Conseil des gouverneurs de la BEI Banque européenne d'investissement |
law | Board of Governors of the EIB | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
gen. | Board of Governors of the EIB | Conseil des gouverneurs de la BEI |
gen. | Board of Governors of the EIB | Conseil des gouverneurs |
econ., fin. | Board of Governors of the ESM | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité |
gen. | Board of Governors of the ESM | Conseil des gouverneurs du MES |
gen. | Board of Governors of the ESM | Conseil des gouverneurs |
gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | conseil des gouverneurs |
gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | conseil des gouverneurs de la BERD |
fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Conseil des gouverneurs |
fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Conseil des gouverneurs de la BEI |
law | Board of Governors of the European Investment Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
fin., econ. | Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund | conseil d'administration du Fonds européen de coopération monétaire |
ed. | Board of Governors of the European Schools | Conseil supérieur des écoles européennes |
econ. | Board of Governors of the European Schools | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
gen. | Board of Governors of the European Schools | Conseil supérieur |
econ., fin. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité |
gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du MES |
gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs |
fin. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve |
nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
gen. | Board of Governors of the IAEA | Conseil des gouverneurs |
fin., UN | Board of Governors of the IMF | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international |
fin., UN | Board of Governors of the IMF | administrateurs du FMI |
gen. | Board of Governors of the Inter-American Development Bank | Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement |
nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
gen. | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Conseil des gouverneurs |
gov., energ.ind. | Board of Governors of the International Energy Agency IEA | Conseil d'administration de l'Agence internationale de l'énergie AIE |
fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international |
fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | administrateurs du FMI |
R&D., nucl.phys. | Board of Governors of the Joint Research Centre | Conseil d'administration du Centre commun de recherche |
fin. | Board of Governors of the World Bank | Conseil des gouverneurs de la BIRD |
fin. | Board of Governors of the World Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale |
transp. | braking governor | régleur de freinage |
transp. | braking governor | limiteur-régulateur de freinage |
mech.eng. | by-pass governor | régulateur de retour |
fin. | Central Bank Governor | gouverneur de la banque centrale |
gen. | Central Banks Governors | Gouverneurs des Banques centrales |
mech.eng. | centrifugal ball-type governor | régulateur centrifuge à boules |
mech.eng. | centrifugal governor | régulateur à masselottes |
mech.eng. | centrifugal governor | régulateur mecanique centrifuge |
mech.eng. | centrifugal governor | régulateur centrifuge |
mech.eng. | centrifugal governor for steam engines | régulateur centrifuge pour machines à vapeur |
mech.eng. | centrifugal speed governor | limiteur de vitesse centrifuge |
ed. | Chairman of the Board of Governors | Président du Conseil Supérieur |
fin., econ. | Chairman of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund | Président du Conseil d'administration du Fonds Européen de coopération monétaire |
gen. | Civil Governor | Gouverneur civil |
gen. | Civil governor | Gouverneur civil |
automat. | clock-controlled governor | régulateur à programme |
fin. | Committee of Central Bank Governors | comité des gouverneurs des banques centrales |
econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | comité des gouverneurs des banques centrales |
econ. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
el. | constant pressure governor | pressostat |
mech.eng., construct. | counterweight safety-gear governor | limiteur du parachute de contrepoids |
gen. | County Governor | préfet |
gen. | Deputy Civil Governor | Adjoint au Gouverneur civil |
gen. | Deputy County Governor | préfet adjoint |
econ., fin. | deputy governor of the institution | sous-gouverneur de l'établissement |
ed. | Deputy Representative of the Board of Governors | adjoint du représentant du Conseil supérieur |
meas.inst. | diaphragm governor | régulateur à membrane |
ed. | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools | Recueil des Décisions du Conseil Supérieur des Ecoles européennes |
chem., el. | district governor | régulateur de quartier |
interntl.trade., UN | each Member shall appoint one Governor and one alternate | chaque Membre nomme un gouverneur et un suppléant |
fin. | EIB Board of Governors | Conseil des gouverneurs |
fin. | EIB Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la BEI |
law | EIB Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
automat. | emergency governor | régulateur de sûreté |
mech.eng. | engine speed governor | contrôle d'accélération |
econ., fin. | ESM Board of Governors | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité |
gen. | ESM Board of Governors | Conseil des gouverneurs du MES |
gen. | ESM Board of Governors | Conseil des gouverneurs |
eng. | flow governor | régulateur du débit |
mech.eng. | flyball governor | régulateur mecanique centrifuge |
mech.eng. | flyball governor | régulateur centrifuge |
mech.eng. | flyball governor | régulateur à masselottes |
mech.eng. | flyweight governor | régulateur mecanique centrifuge |
mech.eng. | flyweight governor | régulateur centrifuge |
mech.eng. | flyweight governor | régulateur à masselottes |
mech.eng. | flyweight-type governor | régulateur centrifuge à masselottes |
automat. | friction governor | régulateur de frottement |
tech., mech.eng. | fuel governor valve | organe de dosage du combustible |
chem., mech.eng. | fuel supply governor | régulateur de contrôle de l'alimentation en combustible |
mech.eng. | fully open governor control lever | manette de régulateur à fond de course |
fin. | G7 Finance Ministers' and Governors' Group | Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7 |
earth.sc., el. | gas governor | détenteur-régulateur de gaz |
mun.plan., mech.eng. | gas governor | régulateur de pression de gaz |
tech. | gas governor | régulateur du gaz |
earth.sc., el. | gas governor station | poste de détente |
earth.sc., el. | gas governor station | cabine de décompression |
agric. | Giant Governor banana | Grande naine |
nat.sc., agric. | "Giant Governor" banana | banane "Gouverneur" géante |
agric. | Giant Governor banana | banane Gouverneur géante |
mech.eng. | governor arm | balancier vertical |
mech.eng. | governor control link | biellette de vitesse |
mech.eng. | governor control stop | butée de régulateur |
mech.eng. | governor cut-out | interrupteur du limiteur |
mech.eng., construct. | governor data plate | caractéristiques du limiteur |
tech., mech.eng. | governor droop | statisme |
mech.eng. | governor fly weight | contrepoids du limiteur |
transp., el. | governor gear | régulation |
meas.inst. | governor gearing | mécanisme de régulation |
gen. | Governor general | Gouverneur général (Québec) |
law, fin. | Governor General's warrant | mandat du gouverneur général |
chem., el. | governor house attendant | émissionnaire |
law | Governor in Council | gouverneur en conseil |
gen. | Governor in Council | Gouverneur en conseil |
tech. | governor lever | levier de régulateur |
tech. | governor lever | balancier de régulateur |
meas.inst. | governor motion | régulateur de bobinage |
automat., meas.inst. | governor movement | mécanisme de régulation |
fin. | Governor of a national central bank | gouverneur d'une banque centrale nationale |
fin. | Governor of the Central Bank | Gouverneur de la Banque centrale |
econ., fin. | governor of the financial institution | gouverneur de l'institution financière |
IMF. | Governor of the Fund for country | Gouverneur du FMI pour (pays) |
fin. | Governor of the International Monetary Fund | gouverneur du Fonds monétaire international |
fin. | Governor of the International Monetary Fund | gouverneur du FMI |
law, fin. | Governor of the national central bank | gouverneur de banque centrale nationale |
fin. | Governor of the Riksbank | gouverneur de la banque centrale de Suède |
fin. | Governor of the Swedish central bank | gouverneur de la banque centrale de Suède |
transp., mech.eng. | governor operating shaft bearing | palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse |
mech.eng., construct. | governor release device | dispositif de déclenchement du limiteur |
mech.eng., construct. | governor return pulley | limiteur |
mech.eng., construct. | governor rope tensioner device | tendeur du câble du limiteur |
gen. | Governor's Instructions | Règlement pour le gouverneur |
mech.eng. | governor spring | ressort du limiteur de vitesse |
meas.inst. | governor valve | soupape de réglage |
mech.eng., el. | governor weight | masselotte centrifuge de régulateur |
transp., el. | governor weight | masselotte |
transp., el. | governor weight | masselote |
transp., el. | governor weight | masse excentrée |
automat. | governor with automatic loading | régulateur à charge auxiliaire automatique |
chem., el. | governor with automatic loading | régulateur à surcharge automatique |
chem., el. | governor with overriding time control | régulateur à surcharge horaire |
gen. | Governors of the national central banks | gouverneurs des banques centrales nationales |
IMF. | Group of African Governors | Groupe africain du FMI |
IMF. | Group of African Governors | Caucus africain |
fin., UN | Group of African Governors | groupe africain |
fin., UN | Group of African Governors | groupe des gouverneurs africains |
IMF. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Groupe des Vingt |
org.name. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | G20 |
org.name. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Groupe des 20 |
automat. | Hartnell governor | régulateur de Hartnell |
meas.inst. | heat governor | thermostat |
transp., mech.eng. | hydraulic centrifugal governor | régulateur centrifuge hydraulique |
transp. | hydro-mechanical governor | régulateur hydromécanique |
nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
gen. | IAEA Board of Governors | Conseil des gouverneurs |
gen. | IDA Board of Governors | Conseil des gouverneurs de l'AID |
fin., UN | IMF Board of Governors | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international |
fin., UN | IMF Board of Governors | administrateurs du FMI |
fin. | IMF Governor | gouverneur du FMI |
fin. | IMF Governor | gouverneur du Fonds monétaire international |
automat. | inertia governor | régulateur à inertie |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du FMI |
fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire |
IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
econ., fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
gen. | Lieutenant Governor | administrateur |
law | Lieutenant-Governor in Council | lieutenant-gouverneur en conseil |
transp., el. | maximum pressure governor | manostat à ouverture maximum de pression |
transp., el. | maximum pressure governor | manostat à ouverture maximale de pression |
automat. | maximum pressure governor | dispositif de sûreté pour pression maximale |
mech.eng. | mechanical governor | régulateur mécanique |
gen. | military governor | gouverneur militaire |
gen. | military governor | commandant militaire |
transp., el. | minimum pressure governor | manostat à ouverture minimum de pression |
transp., el. | minimum pressure governor | manostat à ouverture minimale de pression |
gen. | National Governors' Association | Association nationale des gouverneurs d'état |
ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | bureau du représentant du conseil supérieur |
chem., el. | oil-sealed governor | détendeur à garde d'huile |
mech.eng. | overspeed governor | régulateur de vitesse |
transp., mil., grnd.forc., tech. | overspeed governor | limitateur de vitesse |
transp., mil., grnd.forc., tech. | overspeed governor | dispositif limiteur de vitesse |
mech.eng. | overspeed governor | régulateur de survitesse |
mech.eng. | overspeed governor | limiteur de vitesse |
automat. | overspeed governor | dispositif de déclenchement pour excès de vitesse |
automat. | parabolic governor | régulateur parabolique |
automat. | pendulum governor | régulateur à pendule |
el. | pilot-operated governor | régulateur à servo-moteur |
mech.eng. | pneumatic governor | régulateur pneumatique |
automat. | Porter governor | régulateur de Porter |
automat., meas.inst. | power governor | régulateur de puissance |
automat. | preset governor | régulateur de programme |
chem., el. | preset governor | régulateur à programme |
meas.inst. | pressure governor | régulateur de pression |
chem., el. | pressure relief governor | détendeur contre l'excès de pression |
brit. | prison governor | directeur de prison |
transp., avia., mech.eng. | propeller governor | régulateur de vitesse constante |
transp. | propeller governor | régulateur d'hélice |
law | provincial governor | gouverneur provincial |
mech.eng. | pump governor | régulateur de pompe |
automat., meas.inst. | quantity governor | régulateur de quantités |
comp., MS | query governor | Administrateur de requêtes (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
chem., el. | rate governor | régulateur de débit |
mech.eng., el. | regulation by means of centrifugal governor | régulation par la force centrifuge |
el. | relay governor | régulateur à servo-moteur |
ed. | Representative of the Board of Governors | Représentant du Conseil Supérieur |
ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Règlement intérieur du Conseil supérieur |
econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
automat. | safety governor | régulateur de sûreté |
gen. | Secretariat of the Board of Governors | Secrétariat du conseil d'administration |
automat. | Seewer governor | régulateur de Seewer |
el. | servomotor governor | régulateur à servo-moteur |
gen. | shadow governor | gouverneur de l'ombre |
automat. | shaft governor | régulateur axial |
mech.eng., el. | speed governor | régulateur de vitesse |
mech.eng. | speed governor | limiteur de vitesse |
transp., mech.eng. | speed governor | parachute |
transp. | speed governor | régulateur de régime |
el., mech.eng. | speed governor | régulateur de vitesse d'une turbine |
mech.eng. | speed governor arm | fléau du régulateur de vitesse |
gen. | speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de moteurs |
gen. | speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs |
meas.inst. | spring governor | régulateur à ressort |
automat., meas.inst. | spring-loaded governor | régulateur à ressort |
IMF. | Temporary Alternate Governor | gouverneur suppléant temporaire |
gen. | the Governor of the Bank of France | le Gouverneur de la Banque de France |
mech.eng. | throttling governor | régulateur de carburateur |
mech.eng. | timing governor | régulateur de pompe |
automat. | vacuum governor | régulateur à dépression |
mech.eng. | velocity vacuum governor | régulateur pneumatique |
chem., el. | volumetric governor | régulateur de débit |
chem., el. | water governor | régulateur de débit d'eau |
chem., el. | water-sealed governor | détendeur à garde hydraulique |
tech., mater.sc. | weight governor | régulateur de poids |
pack. | weight governor | régulateur à poids |
chem., el. | wet governor | détendeur à garde hydraulique |
IMF. | Working Party of the Group of African Governors | Groupe de travail des gouverneurs africains |
IMF. | Working Party of the Group of African Governors | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains |
energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | détendeur à zéro |
energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | détendeur à pression atmosphérique |
energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | détendeur à pression atmosphérique |
energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | détendeur à zéro |