| Subject | English | French |
| earth.sc. | aggregate recoil | recul moléculaire |
| earth.sc. | aggregate recoil | recul d'agrégat |
| earth.sc. | alpha recoil separation | séparation par recul alpha |
| coal. | angle of recoil | deviation de pendule |
| радиоакт. | Compton recoil | recul Compton |
| дозим. | Compton recoil electron | électron de recul Compton |
| nucl.phys., дозим. | Compton recoil electron | électron Compton |
| дозим. | Compton recoil electron | électron Compton de recul |
| phys.sc. | compton recoil particle | particule Compton de recul |
| радиоакт. | Compton recoil particle | particule Compton |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton recoil proton | proton Compton |
| радиоакт. | Compton recoil proton | proton Compton de recul |
| health. | elastic recoil | rebond élastique |
| health. | elastic recoil force | force élastique de rappel |
| earth.sc. | fission recoil particles | particules de recul à la fission |
| earth.sc. | fission recoils | particules de recul à la fission |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | dévidoir |
| gen. | I recoiled instinctively | j'eus un mouvement de recul involontaire |
| gen. | I recoiled involuntarily | j'eus un mouvement de recul involontaire |
| transp. | piston recoil valve | soupape de rappel du piston |
| earth.sc. | production of targets by recoil | production de cibles par recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil counter | tube compteur à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil counter tube | tube compteur à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil detector | détecteur à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil proportional counter | tube compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | proton recoil proportional counter | compteur proportionnel à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil proportional counter tube | tube compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | proton recoil proportional counter tube | compteur proportionnel à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillation counter | détecteur à scintillation à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillation detector | détecteur à scintillation à protons de recul |
| nucl.phys., радиоакт. | proton recoil scintillator | scintillateur à protons de recul |
| earth.sc. | proton-recoil spectrometer | spectromêtre à protons de recul |
| tech. | proton recoil spectrometer | spectromètre à protons de recul |
| hi.energ. | proton recoil track | trace d'un proton de recul |
| радиоакт. | R351 recoil proton counter tube | tube compteur à protons de recul |
| earth.sc. | recoil atom | noyau de recul |
| earth.sc. | recoil atom | atome de recul |
| transp. | recoil-checking spade | bêche d'ancrage |
| el. | recoil curve | cycle de recul |
| el. | recoil curve | ligne de recul |
| el. | recoil curve | courbe de recul |
| transp., mech.eng. | recoil cylinder | crochet dynamométrique |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositif de rappel |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositif de réarmement |
| gen. | recoil device | rappel dispositif de réarmement |
| радиоакт. | recoil dosemeter | dosimètre à noyaux de recul (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | recoil electron | électron de recul Compton |
| phys.sc. | recoil electron | électron Compton |
| phys.sc. | recoil electron | électron de recul |
| дозим. | recoil electron | électron Compton de recul |
| earth.sc., el. | recoil energy | énergie de recul |
| earth.sc., el. | recoil energy disorder | désordre créé par l'énergie de recul |
| industr., construct. | recoil escapement | échappement à recul |
| industr., construct. | recoil escapement | échappement à roue de rencontre |
| industr., construct. | recoil escapement | échappement à ancre |
| gen. | recoil from a task | renâcler à une tâche |
| дозим. | recoil-ion dose | dose due aux ions de recul |
| радиоакт. | recoil ionization | ionisation par recul |
| el. | recoil line | cycle de recul |
| el. | recoil line | courbe de recul |
| el. | recoil line | ligne de recul |
| el. | recoil loop | courbe de recul |
| el. | recoil loop | cycle de recul |
| el. | recoil loop | ligne de recul |
| agric. | recoil nozzle | buse à miroir |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | tube compteur à noyaux de recul |
| nucl.phys. | recoil nuclei ionization chamber | chambre d’ionisation à noyaux de recul |
| earth.sc. | recoil particle | particule de recul |
| meas.inst. | recoil particle counter tube | tube compteur à particules de recul |
| дозим. | recoil-particle dose | dose due aux particules de recul |
| el. | recoil permeability | perméabilité de recul |
| phys.sc. | recoil proton | proton de recul |
| earth.sc. | recoil proton counter tube | tube compteur à protons de recul |
| meas.inst. | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton detector | détecteur à protons de recul |
| earth.sc. | recoil proton ionisation chamber | chambrion à protons de recul |
| earth.sc. | recoil proton ionisation chamber | chambre d'ionisation à protons de recul |
| earth.sc. | recoil proton ionization chamber | chambre d'ionisation à protons de recul |
| earth.sc. | recoil proton ionization chamber | chambrion à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | tube compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton proportional tube | compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton proportional tube | tube compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton scintillation counter | détecteur à scintillation à protons de recul (detector) |
| радиоакт. | recoil proton scintillator | scintillateur à protons de recul |
| earth.sc. | recoil proton spectrometer | spectromêtre à protons de recul |
| радиоакт. | recoil range | parcours de recul |
| met. | recoil spindle | tige de butée |
| met. | recoil spring | ressort de rappel |
| agric., mech.eng. | recoil spring | ressort du balancier |
| agric., mech.eng. | recoil start | lançeur à rappel automatique |
| mech.eng. | recoil starter | lanceur à rappel automatique |
| agric., mech.eng. | recoil starter | lançeur à rappel automatique |
| el. | recoil state | état de recul |
| mech.eng. | recoil strength | force de rappel |
| hi.energ. | recoil track | trace d'une particule de recul |
| el. | recoiled atom | atome reculé |
| mech.eng. | tube recoil | recul du tube |
| transp. | valve recoil | recul des clapets |
