| Subject | English | French |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de temps courts |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de fractions ou d'intervalles de temps |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | vol d'usage de véhicule à moteur |
| gen. | Catherine, or Cath for short | Catherine, ou Cath pour abréger |
| econ. | Data for short term economic analysis | données pour l'analyse de la conjoncture |
| nucl.phys. | disposal for short-lived waste | évacuation des déchets à vie courte |
| gen. | for a shorter time | moins longtemps (que, than) |
| gen. | Greg is short for Gregory | Greg est le diminutif de Gregory |
| insur. | guarantee for short-term transactions | garantie des opérations à court terme |
| gen. | I have some plans for the short term | j'ai des projets à court terme |
| gen. | I'm only staying for a short while | je ne reste que peu de temps |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | système de soutien monétaire à court terme |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | mécanisme de financement à très court terme |
| fin. | Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime | modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions |
| life.sc., coal. | optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | fourche optique de mesure |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit |
| law | prison for short sentence servers | maison d'arrêt |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court |
| transp., construct. | short culvert for a sea lock | aqueduc-larron d'une écluse maritime |
| ed. | short in-service training seminars for teachers | séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants |
| transp. | short link chain for lifting purposes | chaîne de levage à maillons courts |
| health. | Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS | plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA |
| ed. | short study visits for specific purposes | brefs séjours d'étude à des fins spécifiques |
| mun.plan. | short trousers for babies | culotte |
| law | short-term agreement for use and occupation | contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée |
| forestr. | species for short rotation | espèces à rotation brève |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
| law, h.rghts.act. | trial which falls short of international standards for fair trial | procés non conforme aux normes internationales d'équité |
| transp. | works trucks ... for short distance transport or handling of goods | chariots ... pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises |
