| Subject | English | French |
| gen. | a quiet spot | un endroit tranquille |
| gen. | a quiet spot in the country | un petit coin tranquille à la campagne |
| gen. | a spot-light suddenly shone out in the darkness | la lumière d'un projecteur jaillit dans l'obscurité |
| med. | acoustic spot | macule acoustique |
| med. | acoustic spot | tache acoustique |
| earth.sc. | actual focal spot | foyer thermique |
| earth.sc. | actual focal spot | foyer électronique |
| радиоакт. | actual focal spot | foyer électronique (of an X-ray tube) |
| fin. | admission to spot or forward quotation | admission à la cote du comptant ou du terme |
| agric. | altenaria leaf spot | alternariose de la betterave |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | taches anguleuses du cotonnier (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | pourriture des capsules (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| med. | antimony spots | taches d'antimoine |
| med. | antimony spots | spots d'antimoine |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | septoriose du poirier (Mycosphaerella sentina) |
| fin. | asset translated at spot rate | actif converti au cours du marché |
| law | at the spot known as... | au lieu dit... |
| fin. | audit based on records and if necessary, performed on the spot | contrôle sur pièces et au besoin sur place |
| fin. | audit on the spot | contrôle sur place |
| gen. | audit performed on the spot | contrôle sur place |
| construct. | automatic spot-welding machine | automate de soudage monopoint |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | flétrissement bactérien de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | bactériose annulaire de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | flétrissement bactérien de la pomme deterre (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial spot | "goutte" |
| nat.sc., agric. | bacterial spot | taches bactériennes |
| tech., chem. | bald spot | usure localisée |
| agric. | barn=spot | "barn-spot" |
| agric., industr. | barn-spot | "barn-spot" |
| gen. | be riveted to the spot | rester rivé sur place |
| gen. | be rooted to the spot | rester rivé sur place |
| gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Flétrissement bactérien du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Bactériose vasculaire du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| med. | beauty spot | lentigo (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | grain de beauté (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | naevus pigmentaire (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | lentigine (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| agric. | beet leaf spot | maladie des taches (Cercospora beticola) |
| med. | Bier spots | taches de Bier |
| biol. | biological hot spot | point chaud |
| biol. | biological hot spot | point chaud biologique |
| med. | Bitot spots | taches de Bitot |
| med. | Bitot spots | signe de Bitot |
| med. | Bitot's spot | tache de Bitot |
| agric. | black spot | charbon |
| agric. | black spot | rouille noire |
| agric. | black spot | anthracnose |
| agric. | Black spot:citrus | maladie des taches noires des agrumes (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| nat.sc., agric. | black spot disease of banana | moucheture noire du bananier (Phoma musae) |
| agric. | black spot disease of banana | moucheture noire du bananier Macrophoma musae |
| med. | blind spot | tache aveugle (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | blind spot | disque optique |
| med. | blind spot | tache de Mariotte (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| avia., Canada | blind spot | angle mort de couverture |
| med. | blind spot | scotome |
| life.sc., construct. | blind spot | papille |
| med. | blind spot | papille optique (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| gen. | blind spot | lacune dans le champ visuel |
| med. | blind spot of Mariotte | tache aveugle |
| med. | blind spot syndrome | syndrome de la tache aveugle |
| agric. | blood spot | tache de sang |
| hobby, cultur. | blue spot | tache de sûreté |
| hobby, cultur. | blue spot | point bleu |
| hobby, cultur. | blue spot | tache de sûreté bleue |
| med. | blue spot | tache bleue (macula caerulea) |
| gen. | bright spot | tache |
| nat.sc., agric. | brown spot | taches grises brunâtres |
| nat.sc., agric. | brown spot | taches brunes |
| agric. | brown spot | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | brown spot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | brown-spot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | Brown spot:pine needle blight:pine | tache brune des aiguilles du pin (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| med. | Brushfield spots | taches de Brushfield |
| chem. | Bunsen grease spot photometer | photomètre de tache de graisse de Bunsen |
| med. | café-au-lait spots | taches hépatiques (naevi spili) |
| med. | café-au-lait spots | taches café au lait (naevi spili) |
| med. | calcified spot | opacité par calcification |
| antenn. | capture spot | zone de capture |
| med. | Carleton spots | taches de Carleton |
| commer. | cash spot price | prix au comptant |
| nat.sc., agric. | celery leaf spot | septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| med. | cherry-red spot | tache rouge cerise de la macula (idiotie amaurotique) |
| med. | cherry-red-spot | tache rouge cerise |
| agric. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches foliaires chlorotiques |
| gen. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches chlorotiques |
| agric. | chocolate spot of field beans | maladie des taches brunes de la fève (Botrytis fabae) |
| med. | Christophers spots | taches "Christmas" |
| agric. | common leaf spot of lucerne | maladie des taches de la luzerne |
| gen. | to convert at the spot rate | convertir aux cours au comptant |
| med. | corneal spot | macule de la cornée |
| mun.plan., tech. | corrosion spot | tache de corrosion |
| med. | cribriform spot | macule acoustique |
| med. | cribriform spot | tache acoustique |
| chem. | crystal spots | taches de cristaux |
| med. | Dalen spots | corpuscules de Dalen |
| life.sc. | danger spot | endroit dangereux |
| life.sc. | danger spot | secteur dangereux |
| nat.sc., agric. | dark leaf spot of crucifers | maladie des taches noires du colza (Alternaria brassicae) |
| med. | Descemet spots | taches de Descemet |
| gen. | do a spot poll | sonder à chaud |
| tech., chem. | dry spot | vide entre strates |
| tech., chem. | dry spot | vide |
| nat.res. | dust spot | tache de poussière |
| earth.sc., tech. | effective focal spot | foyer optique |
| радиоакт. | effective focal spot | foyer |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | tache focale électronique |
| med. | Elschnig spots | taches d'Elschnig |
| nat.res. | emission spot | source d'émission |
| med. | eye spot | placode optique |
| nat.res. | fail spot | vide |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre à cinq taches (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre de Roissal (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| med. | flying spot-microscope | microscope à fluorescence des U.V. |
| comp. | flying-spot scan | balayage point par point |
| comp. | flying-spot scan | balayage au vol |
| comp. | flying-spot scan | balayage de spot flottant |
| gen. | flying spot scanner | exploration par point lumineux |
| tech. | flying spot scanner | scanneur à spot volant |
| earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | explorateur par spot mobile |
| earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | dispositif d'exploration par spot mobile |
| gen. | flying spot scanner | exploration interférentielle |
| comp. | flying-spot scanner | scanner de spot flottant |
| gen. | flying spot scanner | tube de prise de vues |
| comp. | flying-spot scanning | balayage de spot flottant |
| earth.sc. | focal spot | foyer |
| радиоакт. | focal spot | tache focale (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | focal spot | foyer (of an X-ray tube) |
| earth.sc., met. | focal spot diameter | diamètre de la tache focale |
| nat.sc., met. | focal spot radius | rayon de la tache focale |
| hobby, cultur. | follow spot | projecteur pivotant |
| hobby, cultur. | follow spot | projecteur de poursuite |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | cardeau à quatre ocelles (Paralichthys oblongus) |
| fin., tax. | frequency of spot cheks | cadence des vérifications par sondage |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | poche de gelée |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | cuvette à gelée |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | trou de gelée |
| med. | Fuchs black spot | tache de Fuchs |
| tech. | galvanometer spot | spot lumineux d'un galvanomètre |
| gen. | get somebody out of a spot | ôter une épine du pied à (quelqu'un) |
| gen. | get somebody out of a spot | tirer une épine du pied à (quelqu'un) |
| med. | Good myalgic spots | points douloureux de Good |
| nat.sc., agric. | gray spot | taches grisâtres (Mycogone perniciosa Magn.s.i.) |
| chem. | grease spot photometer | photomètre de tache de graisse de Bunsen |
| zool. | green-backed twin-spot | bengali vert pointillé (Mandingoa nitidula) |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | septoriose de la tomate (Septoria lycopersici) |
| nat.sc., agric. | grey spot disease of cats | maladie des taches grises de l'avoine |
| agric. | grey spot disease of oats | maladie des taches grises de l'avoine |
| agric. | grey spot disease of oats | maladie des stries de l'avoine |
| nat.sc., agric. | gum spot | poche de gomme |
| med. | Gumann measles spots | taches de Gumann |
| gen. | have a soft spot for somebody | avoir un faible pour (quelqu'un) |
| gen. | he had his driving licence taken away from him on the spot | il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ |
| gen. | he was rooted to the spot with fear | la peur le clouait sur place |
| gen. | he was standing on the doorstep, as if he was rooted to the spot | il restait sur le seuil, comme paralysé |
| med. | heat spot | sudamina (miliaria crystallina) |
| tech., chem. | heavy spot | point lourd |
| med. | hemorrhagic spots | pétéchie |
| med. | hemorrhagic spots | ecchymose |
| gen. | his touchiness is his weak spot | son point faible, c'est sa susceptibilité |
| med. | Horner-Trantas spots | corpuscules de Horner-Trantas |
| energ.ind. | hot spot | point chaud |
| agric. | hot spot | point menaçant |
| biol. | hot spot | point chaud biologique |
| gen. | hot-spot | hot spot |
| tech. | hot spot factor | facteur de securite au point chaud |
| tech. | hot spot factor | facteur de sécurité au point chaud |
| tech. | hot spot factor | facteur de point chaud |
| gen. | if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day | pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 |
| antenn. | impurity spot | endroit d'impuretés |
| gen. | increased short spot checks | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" |
| hobby, cultur. | indicator spot | point bleu |
| hobby, cultur. | indicator spot | tache de sûreté |
| hobby, cultur. | indicator spot | tache de sûreté bleue |
| nat.sc., agric. | ink spot | tache d'encre |
| nat.sc., agric. | ink spot | maladie de la tache d'encre |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensité du spot de l'échantillon |
| agric. | internal brown spot | taches rouillées |
| agric. | internal brown spot | taches de rouille |
| agric. | internal rust spot | noircissement interne des tubercules de la pomme de terre |
| agric. | internal rust spot | taches rouillées |
| agric. | internal rust spot | taches de rouille |
| med. | irito-pigmental spots | taches irito-pigmentaires |
| tech., met. | iron spot | point de fer |
| mater.sc. | iron spot | points de fer |
| med. | Janeway spots | signe de Janeway |
| law | judicial examination of the spot | vue des lieux |
| law | judicial examination of the spot | visite des lieux |
| law | judicial examination of the spot | descente sur les lieux |
| med. | Koplik spots | taches de Koplik |
| amer. | land somebody in a tough spot | mettre quelqu'un dans un sacré pétrin |
| amer. | land somebody in a tough spot | mettre quelqu'un dans un beau pétrin |
| chem., el. | Laue spot deformation | déformation des taches de Laue |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | taches brunes du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | anthracnose du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | leaf spot | tacheture foliaire |
| nat.sc., agric. | leaf spot | touille |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | chancre bactérien à pseudomonas (Pseudomonas mors-prunorum) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | anthracnose du groseillier (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| gen. | leaf spots | septoriose |
| comp. | light spot | point lumineux |
| earth.sc., industr., construct. | light spot | index lumineux |
| comp. | light spot | spot lumineux |
| comp. | light spot | repère lumineux |
| gen. | light spot | spot |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | appareil à index lumineux |
| chem. | light-spot line recorder | enregistreur à points lumineux |
| tech. | light spot pen | tête photographique |
| tech. | light spot projector | tête photographique |
| chem. | light-spot recorder | enregistreur à points lumineux |
| tech. | light spot scanner | analyseur à faisceau explorateur |
| gen. | live in a remote spot | vivre à l'écart |
| agric., mech.eng. | loose spot | gouttière |
| comp. | luminous spot | spot lumineux |
| comp. | luminous spot | point lumineux |
| comp. | luminous spot | repère lumineux |
| comp. | luminous spot | tache lumineuse |
| gen. | luminous spot | tache |
| comp. | magnetized spot | point magnétisé |
| patents. | make inspection on the spot | procéder à une visite des lieux |
| agric. | manual spot patch weeding | désherbage manuel localisé |
| nat.sc., agric. | medullary spot | tache médullaire |
| nat.sc., agric. | medullary spot | mineuse (Agromyza) |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot |
| hobby, cultur. | microprism spot | pastille de microprismes |
| med. | mis-differentiation spots | taches dues à un manque de différenciation |
| earth.sc., el. | missile light spot | spot de missile |
| med. | mongolian spot | tache bleue sacrée |
| med. | mongolian spot | tache mongolienne |
| med. | mongolian spot | tache mongolique |
| med. | "motor spot" | plaque terminale |
| med. | "motor spot" | plaque motrice |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test chez la souris |
| nat.sc. | mouse coat colour spot-test | essai de tâches colorées sur le pelage de souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test ponctuel sur la souris |
| earth.sc., el. | moving light spot | pinceau électronique |
| earth.sc., el. | moving light spot | faisceau électronique |
| gen. | multiple spot beam operation | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples |
| gen. | my question put him on the spot | ma question l'a mis dans l'embarras |
| fin. | net spot position | position nette au comptant |
| fin. | net spot position | position au comptant nette |
| earth.sc. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer |
| радиоакт. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer (of an X-ray tube) |
| construct. | not touched spot | endroit non-touché (painting) |
| life.sc. | observation spot | point d'observation |
| agric. | oil spot | tache d'huile 2. développement en tache d'huile |
| med. | oil spot phenomenon | phénomène de la tache d'huile |
| agric. | olive leaf spot | cycloconium de l'olivier (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | olive leaf spot | maladie en oeil de paon (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf spot | oeil-de-paon (Cycloconium oleaginum) |
| law | on-the-spot auditing | vérification comptable sur place |
| agric. | on-the-spot-check | contrôle sur place |
| gen. | on-the-spot check | contrôle sur place |
| law, transp. | on-the-spot inspection | inspection sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | visite de contrôle |
| tax. | on-the-spot inspection | vérification sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | contrôle sur place |
| econ., market. | on-the-spot investigation | enquête sur place |
| gen. | on-the-spot shoe repair | talon minute |
| gen. | on-the-spot supervision | contrôle de l'activité sur site |
| law | to order the examining judge to go on the spot | requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux |
| fin. | organization of on-the-spot inspections | organisation des contrôles sur place |
| sport. | our correspondent on the spot | notre correspondant sur le terrain |
| med. | Paltauf spots | taches de Paltauf |
| mater.sc. | paraffin spot | spot paraffiné |
| nat.sc., agric. | peacock spot | maladie en oeil de paon (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | peacock spot | cycloconium de l'olivier (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | peacock spot | oeil-de-paon (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | septoriose du poirier (Mycosphaerella sentina) |
| agric. | pecking spot | coup de bec |
| med. | pelvic spots | taches pelviennes |
| med. | pink spot phenomenon | phénomène de la tache écarlate |
| fin. | position converted at spot rate | position convertie au taux au comptant |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | bourse d'électricité |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | groupement énergétique |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | marché au comptant de l'électricité |
| med. | pressure reaction spots | points douloureux à la pression |
| med. | pressure spot | point de pression |
| gen. | put somebody in a difficult spot | plonger quelqu'un dans l'embarras |
| med. | recombination hot-spot | recombinateur |
| nat.sc., agric. | red-brown spots | taches brun-rouge foncé |
| gen. | remaining hot spot | foyer résiduel |
| law | report on the official visit to the spot | procès-verbal de visite des lieux |
| tech., mech.eng. | resistance spot welding | soudage par points par résistance |
| tech., mech.eng. | resistance spot welding | soudage par points |
| gen. | rhubarb stem spots | septoriose |
| med. | sacral spot | tache bleue sacrée |
| med. | sacral spot | tache mongolique |
| gen. | saturation spot campaign | campagne de saturation |
| gen. | saturation spot campaign | campagne par saturation |
| life.sc. | scab spots | taches lisses |
| gen. | scanning spot | tache de balayage |
| nat.sc., agric. | sclerotinia dollar spot | tache sclérotique |
| agric. | seed spot | placeau |
| agric. | septoria leaf spot | mélanose |
| nat.res. | seven spot ladybird | coccinelle à sept points (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| gen. | she was rooted to the spot with fear | elle se figea sous l'effet de la terreur |
| med. | Siegrist spots | stries moniliformes de Siegrist |
| med. | Siegrist spots | stries de Siegrist |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | maladie de Sigatoka |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | cercosporiose du bananier |
| life.sc. | slick spots | taches lisses |
| med. | small, flat spot | macule |
| gen. | small, flat spot | tache cutanée |
| med. | small, purplish red spot | pétéchie |
| gen. | small, purplish red spot | petite tache cutanée due à une hémorragie |
| med. | small spot-related | maculo-papuleux |
| gen. | small spot-related | caractérisé par la présence de macules et de papules |
| chem. | small spot size setting | dimension du spot réduite |
| med. | Soemmering's spot | tache jaune (macula lutea, limbus luteus) |
| construct. | soft spot | endroit faible |
| med. | soft spot | fontanelle |
| med. | Sonnenburg spot | point de Sonnenburg |
| med. | spongy spot | zone criblée rétroméatique |
| chem. | spot analysis | analyse à la touche |
| law, fin. | spot and forward | au comptant et à terme |
| law | spot audit | vérification par sondage |
| zool. | spot-billed toucanet | toucanet à bec tâcheté (Selenidera maculirostris) |
| agric. | spot burning | brûlage localisé-disséminé |
| agric. | spot burning | brûlage localisé |
| pack. | spot check | échantillon |
| agric. | spot check | contrôle ponctuel |
| pack. | spot check | échantillonnage |
| commer., health. | spot check | contrôle inopiné |
| commer., health. | spot check | contrôle par sondage |
| pack. | spot check | épreuve au hasard |
| pack. | spot check | pièce prise au hasard |
| pack. | spot check | prélèvement |
| law | spot check on firms | contrôle ponctuel dans l'entreprise |
| law | spot check on firms | contrôle improvisé dans l'entreprise |
| law | spot check on firms | contrôle dans l'entreprise effectué par surprise |
| agric. | spot check on the catch | vérification de capture par sondage |
| immigr. | spot checks | contrôles-surprises |
| law, immigr. | spot checks | contrôles mobiles |
| immigr., tech. | spot colour | seconde couleur |
| immigr., tech. | spot colour | couleur supplémentaire |
| construct. | spot concrete-mix placing | mise en place du béton par points |
| радиоакт. | spot contact | contact à pointes |
| law | spot contract | contrat de vente en disponible |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | refroidissement localisé |
| gen. | spot credit | crédit ponctuel |
| nat.res., fish.farm. | spot croaker | tambour croca (Leiostomus xanthurus) |
| gen. | spot demining | déminage ponctuel |
| gen. | spot diameter | diamètre du spot |
| antenn. | spot distortion | distorsion |
| nat.sc. | spot elevation | point coté |
| tech. | spot elevation | point coté en altitude |
| agric. | spot fire | foyers disséminés |
| agric. | spot fire | feux disséminés |
| nat.res. | spot-flanked gallinule | gallinule à face noire (Gallinula melanops) |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret du marché |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret libre |
| tech. | spot-height | cote sommet |
| tech. | spot height | point coté en altitude |
| nat.sc. | spot height | point coté |
| tech. | spot - height | cote sommet |
| tech. | spot-height | altitude d'un sommet |
| tech., mech.eng. | spot hole | empreinte du pointeau de fixation |
| nat.sc., agric. | spot infestation | infestation en tache |
| nat.res. | 13-spot ladybird | coccinelle à 13 points (Hippodamia 13-punctata) |
| gen. | spot lights | éclairage par spots |
| tech. | SPOT look angles | angles de visée SPOT |
| med. | spot map | carte de répartition des sujets |
| econ. | spot market | marché au comptant |
| life.sc., tech. | spot measurement | mesure isolée |
| nat.res. | spot-necked bulbul | bulbul à cou tacheté (Pycnonotus tympanistrigus) |
| zool. | spot-nosed monkey | hocheur blanc-nez (Cercopithecus petaurista) |
| zool. | spot-nosed monkey | pétauriste (Cercopithecus petaurista) |
| gen. | spot-nosed monkey | hocheur blanc-nez Cercopithecus petaurista |
| gen. | spot of light | point lumineux |
| gen. | spot of rust | point de rouille |
| commer. | Spot-on applicator | Applicateur pour spot-on |
| anim.husb. | Spot-on use | Spot-on |
| med. | spot opacity | opacité punctiforme |
| gen. | "...spot operations in ECUs | "...l'ECU se traite au comptant" |
| construct. | spot pattern | tacheture |
| agric. | spot planting | plantation sur placeaux |
| chem. | spot plate | plaque pour analyse à la touche |
| life.sc., coal. | spot price | prix en disponible |
| agric. | spot price | prix spot |
| econ. | spot price range | fourchette des cours du disponible |
| avia., Canada, tech. | Spot Profile | profil au point |
| med. | spot radiograph | radiographie contrôlée |
| tech. | spot recorder | enregistreur à spot |
| gen. | spot release of heavy gasses under controlled conditions | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées |
| dye. | spot removal | détachage |
| gen. | spot sales | vente au comptant |
| econ., fin. | spot sales and purchases of currencies | achats et ventes de monnaies au comptant |
| tech. | spot sample | prélèvement instantané |
| tech., chem. | spot sample | échantillon localisé |
| tech., chem. | spot sample | échantillon ponctuel |
| tech. | spot sampling | échantillonnage itinérant |
| tech. | spot sampling | échantillonnage aléatoire |
| nat.res. | spot sampling probe | sonde collectrice de gouttelettes |
| tech. | SPOT scene | scène SPOT |
| nat.res. | spot seeding | semis par places |
| agric., construct. | spot sodding | revêtement avec mottes de gazon dispersées |
| nat.sc., agric. | spot-tail pinfish | sar cotonnier (Diplodus holbrooki) |
| nat.sc., agric. | spot-tail seabream | sar cotonnier (Diplodus holbrooki) |
| mater.sc. | spot test | essai à la touche |
| tech. | SPOT twin instruments | instruments jumelés |
| mater.sc., met. | to spot-weld | souder par points |
| immigr., tech. | spot weld | point de soudure |
| construct. | spot weld | cordon de soudure par points |
| pack. | spot-weld | souder par points |
| mater.sc., met. | spot welder | appareil de soudage par points |
| chem. | spot welding | soudure par points |
| tech., mech.eng. | spot welding | soudage par points par résistance |
| mater.sc., met. | spot-welding apparatus | appareil de soudage par points |
| construct. | spot-welding electrode | électrode pour soudage par points |
| construct. | spot-welding machine | machine de soudage par contact |
| construct. | spot-welding machine | machine à souder par points |
| nat.res. | spot-winged grosbeak | gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos) |
| nat.sc., agric. | spot worm | scolyte ambrosia (Xyleborus) |
| nat.sc., agric. | spot worm | scolyte du bois (Xyleborus) |
| nat.res. | spot zoning | zonation ponctuelle (land-use control) |
| chem. | stain spots | souillures |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Flétrissement vasculaire du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Bactériose du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| life.sc., agric. | strawberry black spot | taches noires du fraisier (Colletotrichum acutatum) |
| life.sc., agric. | strawberry black spot | anthracnose du fraisier (Colletotrichum acutatum) |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf spot | taches brunes des feuilles du fraisier (Mycosphaerella fragariae) |
| agric. | strawberry leaf spot | tâches blanches du fraisier (Mycosphaerella fragariae) |
| tech., el. | sun-spot number | nombre de Zurich |
| tech., el. | sun-spot number | nombre de Wolf |
| earth.sc., el. | sweet spot | situation d'écoute idéale |
| nat.sc., agric. | tar spot | tache goudronneuse |
| nat.sc., agric. | tar spot | maladie des taches goudronneuse |
| law | Tardieu spots | taches de Tardieu |
| agric. | target spot | maladie des taches brunes |
| agric. | target spot | alernariose |
| med. | Tay's spot | tache rouge cerise de la macula (idiotie amaurotique) |
| gen. | the audit shall, if necessary, be performed on the spot | au besoin,la vérification a lieu sur place |
| fin. | the spot market rates of each of these currencies | les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies |
| gen. | this village is a very popular spot | c'est un village très touristique |
| nat.sc., agric. | three-spot grouper | mérou à trois taches (Epinephelus trimaculatus) |
| nat.sc., agric. | tobacco angular leaf spot | feu noir (pseudomonas angulata) |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | taches angulaires du tabac |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.sc., agric. | tobacco frog-eye leaf spot | cercosporiose du tabac |
| nat.sc., agric. | tobacco ring spot | maladie des taches annulaires |
| nat.sc., agric. | tobacco ring spot | maladie des taches annulaires du tabac |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | tache bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | gale bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf spot | septoriose de la tomate (Septoria lycopersici) |
| tech. | tourist spot | site remarquable |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | convertir aux cours au comptant |
| antenn. | trapping spot | zone de capture |
| nat.sc., agric. | trichoderma spot | tache de trichoderma (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| gen. | trouble spot | point chaud |
| gen. | trouble spot | point névralgique |
| gen. | trouble spot | foyer de troubles |
| med. | Trousseau's spot | raie méningée |
| med. | Trousseau's spot | tache cérébrale |
| nat.sc., agric. | turning on the spot | virage sur place |
| tech., el. | twelve-month running mean sun-spot number | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires |
| nat.res. | two-spot ladybird | coccinelle à deux points (Adalia bipunctata) |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées |
| construct. | unpainted spot | endroit non-touché (literally holy day, peinture) |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | vérifier sur pièces et sur place |
| nat.sc., agric. | verticillium spot | taches brunes |
| nat.sc., agric. | verticillium spot | taches grises brunâtres |
| med. | von Graefe spot | point de von Graefe |
| med. | Wagner's spot | plaque germinative |
| mun.plan., tech. | weak spot of vitreous and porcelain enamels | points faibles des émaux vitrifiés |
| gen. | weld spot | point de soudure |
| nat.sc., agric. | white spot | insolation |
| med. | white spot disease | lichen atrophique et scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | lichen plan scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | lichen porcelaine (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | leucodermie atrophiante ponctuée (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | scléro-lichen de Gougerot (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | lichen albus de Zumbusch (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | morphée en gouttes (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot retina | rétine granuleuse |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | rouille brune du tabac |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | maladie du Wisconsin du tabac |
| earth.sc., met. | working spot diameter | diamètre de la tache de travail |
| earth.sc., met. | working spot radius | rayon de la tache de travail |
| med. | yellow spot | tache jaune (macula lutea) |
| gen. | you're not on the spot, your view of the situation is distorted | tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation |
