| Subject | English | Hungarian |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | közösségi vámügyi cselekvési program |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vám 2013 |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program |
| gen. | any action by the Community shall not go beyond what is | a Közösség egyetlen intézkedése sem lépheti túl a |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről |
| gen. | Community action | közösségi fellépés |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | Közösségi cselekvési terv az állatjólétért és az állatok védelméért |
| gen. | Community action programme | Közösségi cselekvési program |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Socrates közösségi cselekvési program |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | anyagok értékelésére vonatkozó közösségi gördülő cselekvési terv |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus program |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja |
| social.sc. | programme of Community action | közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II program |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II program |
