| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | ABC-kód - készletezési költség (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | visszautazás fedezete |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | visszautazás biztosítéka |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | Gyorsított költségelszámolási rendszer (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| econ. | account net cost | elszámolási költség |
| comp., MS | accrued cost | elhatárolt költség (A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense transaction) |
| comp., MS | accumulated cost | halmozott költség (The costs of inventory, overhead, materials, labor, and services that aggregate into one total cost) |
| market., IT, earth.sc. | actual cost | tényleges költség |
| comp., MS | actual cost of work performed | elvégzett munka tényleges költsége (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| fin. | additional costs | járulékos költségek |
| gen. | additional transport costs | további szállítási költségek |
| comp., MS | adjusted cost | helyesbített költség (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods) |
| econ., account. | administrative costs | igazgatási költségek |
| gen. | allocation of cost | költség-elosztás |
| fin. | allocation of costs | költségfelosztás |
| account. | amortised cost | amortizált bekerülési érték |
| fin. | amortised cost method | amortizált bekerülési értéken alapuló módszer |
| fin. | amortised cost method | amortizált bekerülési érték módszer |
| account. | amortised cost of a financial asset or financial liability | pénzügyi eszköz vagy pénzügyi kötelezettség amortizált bekerülési értéke |
| fin. | ancillary costs | járulékos költségek |
| gen. | annual cost | évi költség |
| gen. | average annual cost | évi átlagos költség |
| gen. | average annual cost per family | egy családra jutó évi átlagos költség |
| gen. | average annual cost per pensioner | egy nyugdíjasra jutó évi átlagos költség |
| econ. | average cost | átlagos költség |
| comp., MS | average cost period | átlagköltség-időszak (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| market., IT, transp. | average costs | egységköltség |
| market., IT, transp. | average costs | átlagköltség |
| market., IT, transp. | average costs | darabköltség |
| econ. | bare cost | önköltség |
| econ. | bare cost | termelési költség |
| comp., MS | baseline cost | alapköltség (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| law, IT | bill of costs | kiadási számla |
| fin., account. | borrowing costs | hitelfelvételi költségek |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | elvégzett munka tervezett költsége (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | ütemezett munka tervezett költsége (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| agric. | calculation of unit cost | termékegységre vonatkoztatott kalkuláció |
| market. | capital cost | beruházási kiadás |
| account. | capitalisation of Borrowing costs | hitelfelvételi költségek aktiválása |
| comp., MS | capitalization of cost | költségtőkésítés (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| account. | carried at cost | bekerülési értéken kimutatott |
| comp., MS | carrying cost | készletezési költség (The cost of retaining inventory, whether raw materials, components, or finished goods. Carrying cost typically is expressed as a percentage of inventory value per year or other time period) |
| comp., MS | committed cost | vállalt költség (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due) |
| econ. | construction costs | építési költségek |
| agric. | cost accounting | költségelszámolás |
| agric. | cost accounting | önelszámolási |
| agric. | cost accounting | költségkalkuláció |
| gen. | cost accounting | számvitel |
| comp., MS | cost accounting | költségelszámolás (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| comp., MS | cost accounting | költségkönyvelés (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| econ. | cost accounting | önálló üzemi elszámolás |
| agric. | cost-accounting unit | önálló elszámolási egység |
| comp., MS | cost accumulation method | költséghalmozásos módszer (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| comp., MS | cost adjustment amount | költséghelyesbítés összege (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| econ. | cost analysis | költségelemzés |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Minőség- és Költségellenőrző Osztály |
| account. | cost-based measurement | bekerülésiérték-alapú értékelés |
| busin. | cost-based pricing | költségalapú árképzés |
| busin. | cost-based pricing | költségalapú árazás |
| environ. | cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community | költség-haszon |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | költség-haszon elemzés |
| econ., transp. | cost calculation | költségszámítás |
| transp. | cost categories | költségkategóriák |
| comp., MS | cost center | költséghely (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| econ. | cost competitiveness | költség-versenyképesség |
| gen. | cost-containment | költségkontroll |
| econ., commer. | cost-effective | költséghatékony |
| econ., fin. | cost effective | költséghatékony |
| econ., fin. | cost-effectiveness | költséghatékonyság |
| econ. | cost-effectiveness analysis | költséghatékonysági elemzés |
| econ. | cost efficiency | költséghatékonyság |
| econ., stat. | cost escalation | árinfláció |
| econ., stat. | cost escalation | infláció |
| account. | cost formula | bekerülésiérték-formula |
| math. | cost function | költségfüggvény |
| comp., MS | Cost Increase | Költségnövekedés (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100) |
| econ. | cost indexes | költségmutatók |
| econ. | cost indexes | értékmutatók |
| commer., transp. | cost, insurance, freight | költség, biztosítás, fuvardíj |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | CIF ár |
| comp., MS | cost line | költségsor (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate) |
| account. | cost model | bekerülésiérték-modell |
| account. | cost of an acquisition | akvizíció költsége |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | nem hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke |
| account. | cost of an investment | befektetés bekerülési értéke |
| econ. | cost of borrowing | hitelfelvételi költség |
| econ. | cost of capital | tőkeköltség |
| account. | cost of conversion | átalakítás költsége |
| comp., MS | cost of goods sold | eladott áruk beszerzési értéke (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| gen. | cost of insurance | biztosítási költség |
| account. | cost of inventories | készletek bekerülési értéke |
| account. | cost of inventories of a service provider | készletek bekerülési értéke szolgáltató esetében |
| econ., lab.law., PR | cost of labour | munkaerőköltség |
| econ. | cost of living | megélhetési költségek |
| IT, social.sc. | cost of living | megélhetési költség |
| gen. | cost of performance | teljesítési költség |
| econ. | cost of pollution | környezetszennyezésből származó költségek |
| agric. | cost of procurement | átvételi ár |
| agric. | cost of production | termelési költségek pl |
| agric. | cost of production | termelési költség pl |
| account. | cost of purchase | beszerzés költsége |
| account. | cost of sales method | értékesítésiköltség-módszer |
| gen. | cost of services | szolgáltatások költsége |
| gen. | cost of transport | szállítás költsége |
| commun., IT | cost of travel | utazási költség |
| math. | cost-of-living index | fogyasztói árindex |
| busin. | cost orientation | költségalapú árképzés |
| busin. | cost orientation | költségalapú árazás |
| med. | cost-oriented | költségalapú |
| comp., MS | cost performance index | költségindex (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| account. | cost plus contract | költség plusz nyereség típusú szerződés |
| fin. | cost-plus method | költség-plusz módszer |
| econ. | cost price | termelési költség |
| econ. | cost price | önköltség |
| econ. | cost price | önköltségi ár |
| comp., MS | cost project | költségprojekt (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| comp., MS | cost rate table | díjtábla (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource) |
| fin. | cost recovery | költségmegtérülés |
| account. | cost recovery approach | költségmegtérülési megközelítés |
| environ. | cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service | költségmegtérülés alapja |
| environ. | cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services | költségcsökkentés |
| econ. | cost relationships | költség- v árarányok pl |
| comp., MS | cost resource | költségerőforrás (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| stat., health. | cost sharing | költségmegosztás |
| comp., MS | cost template | költségsablon (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
| comp., MS | cost variance | költségeltérés (The difference between an expected cost and an actual cost) |
| transp., nautic. | costing vessel | part menti hajó |
| fin. | costs eligible for financing | finanszírozásra jogosult költségek |
| fin. | costs incurred | felmerült költségek |
| account. | costs of an equity transaction | egy tőketranzakció költségei |
| account. | costs of disposal | elidegenítés költségei |
| lab.law. | costs of labour | munkaerőköltségek |
| account. | costs of management | igazgatási költségek |
| account. | costs of modifying existing software | meglévő szoftver módosításának költségei |
| econ., commer. | costs of production | termelési költségek |
| econ., commer. | costs of production | előállítási költségek |
| gen. | costs of unloading | lerakodás költségei |
| account. | costs to sell | értékesítés költségei |
| fin. | costs which are eligible for financing | finanszírozásra jogosult költségek |
| comp., MS | current cost | jelenlegi költség (The most recent price of a product or service) |
| comp., MS | current cost | jelenlegi ár (The most recent price of a product or service) |
| account. | current cost | jelenlegi érték |
| account. | current cost approach | jelenlegiérték-megközelítés |
| account. | current service cost | tárgyidőszaki szolgálat költsége |
| econ., fin. | debt service cost | adósságszolgálati teher |
| econ., fin. | debt service cost | adósságszolgálati kiadás |
| account. | decommissioning costs | leszerelési költségek |
| account. | deemed cost | vélelmezett bekerülési érték |
| account. | depreciated replacement cost approach | értékcsökkentett pótlási érték megközelítés |
| account. | determination of cost | bekerülési érték meghatározása |
| account. | different cost formulas for inventories | a készletek különböző bekerülésiérték-formulái |
| econ. | direct cost | közvetlen kiadás |
| econ. | direct cost | közvetlen költség |
| econ. | distribution cost | forgalmazási költség |
| econ. | economic cost | gazdasági költség |
| econ. | education costs | oktatási költség |
| gen. | education costs | oktatási költségek |
| environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | elektromos energiatermelés költsége |
| account. | elements of cost of exploration and evaluation assets | a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői |
| fin. | eligible cost | elszámolható költség |
| obs., fin. | eligible cost | támogatható költség |
| environ. | emission abatement cost | kibocsátáscsökkentési költség |
| law, lab.law. | entertainment costs | szabadidős kiadások |
| environ. | environmental cost Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable | környezeti költség |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | környezetvédelmi költség |
| econ. | equipment cost | felszerelési költség |
| comp., MS | estimated cost | becsült költség (The approximate cost incurred in the performance of an activity) |
| account. | estimated costs | becsült költségek |
| comp., MS | exact cost reversing | pontos költség visszaállítás (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| transp., mil., grnd.forc. | external cost charge | külsőköltség-díj |
| fin., transp. | external costs | külső költségek |
| fin. | extra costs | járulékos költségek |
| gen. | financing costs | finanszírozási költségek |
| market., commun., IT | financing of running costs | kiegészítő támogatás |
| comp., MS | fixed cost | rögzített költség (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output) |
| comp., MS | fixed cost | állandó költség (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output) |
| gen. | fixed costs | állandó költség |
| gen. | fixed costs | fix költség |
| commer. | forwarding costs | továbbítás költségek |
| fin. | funding costs | finanszírozási költségek |
| construct. | general and administrative costs | általános költségek |
| commer., fin. | general costs | általános költségek |
| econ. | health costs | egészségügyi költségek |
| account. | historical cost | eredeti bekerülési érték |
| stat., construct. | housing cost overburden rate | lakásköltség-túlterheltségi arány |
| fin. | incidental costs | járulékos költségek |
| gen. | incidental costs | esetleges költségek |
| account., environ. | incremental cost | többletköltség |
| econ. | incremental cost | határköltség |
| comp., MS | indirect cost | közvetett költség (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service) |
| law, account., commer. | initial costs | indulási költségek |
| law, account., commer. | initial costs | beindítási költségek |
| account. | initial direct costs | kezdeti közvetlen költségek |
| econ., commer., fin. | insurance costs | a biztosítás költségei |
| comp., MS | intangible cost | immatieriális költség (A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor quality) |
| life.sc., agric., coal. | intangible costs | immateriális |
| account. | interest cost | kamatköltség |
| environ. | internalisation of environmental costs | a környezetvédelmi költségek internalizálása |
| environ. | internalisation of environmental costs | környezeti költségek internalizálása |
| environ. | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions | externális költségek internalizálása |
| energ.ind. | internalisation of external costs | külső költségek internalizálása |
| energ.ind. | internalise environmental costs | a környezetvédelmi költségeket internalizálja |
| econ. | investment cost | beruházási költség |
| econ., lab.law., PR | labour cost | munkaerőköltség |
| lab.law. | labour costs | munkaerőköltségek |
| comp., MS | least-cost routing | legkisebb költségű útválasztás (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| econ. | legal costs | jogi költségek |
| econ., account. | life cycle cost | életciklusköltség |
| econ., account. | life-cycle costing | életciklusköltség-számítás |
| econ., account. | life-cycle costing | életciklusköltség-elemzés |
| IT, social.sc. | living costs | megélhetési költség |
| econ. | low cost airline | diszkont légitársaság |
| comp., MS | low-cost asset | alacsony költségű tárgyi eszköz (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| environ. | low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median | olcsó lakáslehetőség |
| gen. | lowest transport costs | legalacsonyabb szállítási költségek |
| account. | major inspection or overhaul costs | alapvető karbantartás és nagyjavítás költségei |
| gen. | management costs | működtetés költségei |
| environ. | marginal abatement cost | elhárítási határköltség |
| econ. | marginal cost | határköltség |
| med. | marketing cost | értékesítési költségek |
| med. | marketing costs | értékesítési költségek |
| account. | matching of costs with revenues | ráfordítások bevételekkel történő összemérése |
| tech., met. | meeting the cost | költség fedezése |
| environ. | minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor | minimális költségre tervezés |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | módosított gyorsított költségelszámolási rendszer (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| environ. | national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources | nemzetgazdasági költségek |
| econ., environ. | negative cost | negatív költség |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | negatív költségű mérséklési lehetőség |
| econ. | net cost | termelési költség |
| econ. | net cost | önköltség |
| agric. | nominal cost | névérték |
| unions., econ. | non-wage labour costs | nem bérjellegű munkaerőköltségek |
| unions., econ. | non-wage labour costs | nem bérjellegű költségek |
| law, IT, construct. | offsetting of storage costs | tárolási költségek kiegyenlítése |
| gen. | offsetting storage costs | tárolási költségek kiegyenlítése |
| econ. | operating cost | működési költség |
| account. | operating costs | üzemi költség |
| gen. | opportunity cost | alternatív költség |
| account. | original cost | eredeti bekerülési érték |
| account. | origination costs | keletkeztetés költségei |
| construct. | overhead cost | általános költségek |
| account. | past service cost | múltbeli szolgálat költsége |
| comp., MS | per-use cost | használati költség (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| comp., MS | planned cost | tervezett költség (The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which Project displays in the Cost field as cost or total cost) |
| agric. | planned net cost | tervezett önköltség |
| environ. | pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media | szennyezés költsége |
| econ. | prime cost | önköltség |
| gen. | prime cost | termelési költség |
| gen. | processing costs | feldolgozási költségek |
| econ. | production cost | termelési költség |
| econ., commer. | production costs | termelési költségek |
| fin. | projected budgetary costs | várható költségvetési terhek |
| agric. | purchase cost | beszerzési ár |
| transp., industr., construct. | recovery costs | behajtás költségei |
| comp., MS | remaining cost | fennmaradó költség (The estimated cost that is yet to be incurred for a task, resource, or assignment) |
| social.sc. | removal costs | költözési költségek |
| gen. | removal costs | elszállítás költségei |
| sport. | renting cost of the field | pályabér |
| environ. | replacement cost The amount of money involved to replace or have an item take the place of another item | helyettesítés költsége |
| comp., MS | replacement cost | helyettesítési költség (The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability) |
| agric. | replacement cost | helyreállítási érték |
| account. | replacement cost of an asset | egy eszköz pótlási értéke |
| account. | residual cost | fennmaradó költség |
| gen. | running costs | működési költségek |
| transp., industr., construct. | salvage costs | behajtás költségei |
| fin., busin. | scouting costs | felkutatási költségek |
| market. | search costs | keresési költségek |
| comp., MS | second element cost | elem második költsége (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| obs., fin. | selling, general and administrative costs | eladási, általános és adminisztratív költségek |
| fin. | selling, general and administrative costs | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| gen. | selling, general and administrative costs | SGA-költségek |
| account. | service cost | szolgáltatás költsége |
| environ. | social cost The price paid or the loss incurred to acquire, produce or maintain an objective or goal in a group, community or society | társadalmi költség |
| gen. | social security costs | társadalombiztosítási költségek |
| account. | specific identification of costs | költségek specifikus beazonosítása |
| account., PR | staff costs | személyzeti költségek |
| account. | standard cost method | elszámolóáras módszer |
| econ., fin. | standard cost model | standard költségmodell |
| comp., MS | standard cost price | elszámolóár (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| fin. | standard scale of unit costs | egységköltség-alapú térítés |
| account. | start-up costs | beindítási költségek |
| law, account., commer. | start-up costs | indulási költségek |
| econ. | storage cost | raktározási költség |
| med. | storage costs | raktározási költségek |
| law, commer. | sunk costs | meg nem térülő költségek |
| med. | supplementary costs | többletköltségek |
| fin. | technical and financial costs | technikai és pénzügyi költségek |
| gen. | technical costs | technikai költségek |
| patents. | the cost incurred by the parties | a feleknél felmerült költségek |
| econ., account. | through-life cost | életciklusköltség |
| gen. | total cost | összköltség |
| account. | transaction costs | ügyleti költségek |
| environ. | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another | szállítási költség |
| gen. | transport cost | fuvarozási költség |
| transp., energ.ind. | transport costs | szállítási költségek |
| gen. | transportation costs | szállítási költségek |
| environ. | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation | utazási költség |
| account. | undue cost or effort | aránytalanul magas költség vagy erőfeszítés |
| gen. | unit labour costs | fajlagos munkaköltség |
| comp., MS | variable cost | változó költség (A cost that varies based on production or sales volume) |
| econ., account., commer. | variable costs | változó költség |
| gen. | various cost components | különböző költségelemek |
| econ. | wage cost | bérköltség |
| gen. | wage costs | bérköltségek |
| gen. | warehousing costs | raktározási költségek |
| environ. | waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process | hulladékártalmatlanítási költség |
| environ. | water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water | vízköltség |
| econ., account. | whole life cost | életciklusköltség |
| econ., account. | whole life costing | életciklusköltség-számítás |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | térítésmentes természetbeni ellátások |
| account. | zero-cost interest rate collar | nulla költségű kamatlábgallér |
| account. | zero-cost interest rate collar | nulla költségű kamatláb-collar |
