| Subject | English | Hungarian |
| gov. | to be the subject of criminal proceedings | a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult |
| crim.law., UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság |
| law | criminal assistance case | bűnügyi jogsegélynyújtási ügy |
| law | criminal assistance case | bűnügyi jogsegélynyújtás |
| law, social.sc. | criminal behaviour | bűnöző magatartás |
| law, IT | criminal consequences | büntetőjogi következmények |
| law | criminal conviction | büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet |
| econ. | criminal court | büntetőbíróság |
| crim.law. | criminal intelligence operation | bűnüldözési operatív művelet |
| law, crim.law. | criminal investigation | bűnügyi nyomozás |
| econ. | criminal investigation department | bűnügyi rendőrség |
| crim.law. | criminal judicial cooperation | büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés |
| environ. | criminal law That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government | büntetőjog |
| environ. | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish | büntetőjogi eljárás |
| econ. | criminal liability | büntetőjogi felelősség |
| law | criminal matters | büntetőügyek |
| econ. | criminal negligence | vétkes gondatlanság |
| law | criminal network | bűnszövetkezet |
| law | criminal offence | büntetendő cselekmény |
| law | criminal organisation | bűnszervezet |
| crim.law. | criminal penalty | büntetőjogi szankció |
| econ. | criminal procedure | büntetőeljárás |
| crim.law. | criminal procedure | büntető eljárásjog |
| crim.law. | criminal procedure law | büntető eljárásjog |
| econ. | criminal proceedings | bűnvádi eljárás |
| crim.law. | criminal proceedings | büntetőeljárás |
| law | criminal proceedings | büntetőeljárások |
| law | criminal proceedings | a büntetőeljárás tárgyalási szakasza |
| crim.law. | criminal proceeds | bűncselekményből származó jövedelem |
| crim.law. | criminal prosecution | büntetőeljárás |
| patents. | criminal prosecution | bűnüldözés |
| econ. | criminal record | bűnügyi nyilvántartás |
| proced.law. | criminal responsibility of children | kiskorú büntetőjogi felelőssége |
| econ. | criminal responsibility of minors | fiatalkorúak büntetőjogi felelőssége |
| crim.law. | criminal sanction | büntetőjogi szankció |
| law | criminal trial | a büntetőeljárás tárgyalási szakasza |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | a Ruandai Nemzetközi Törvényszék helyettes főügyésze |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék ICTY helyettes főügyésze |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| environ. | environmental criminal law The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited | környezeti büntetőjog |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | európai bűnügyi hírszerzési modell |
| law | European criminal law-enforcement area | európai bűnüldözési térség |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer |
| gen. | Europol Criminal Assets Bureau | az Europol bűncselekményből származó vagyonnal foglalkozó hivatala |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram |
| econ. | International Criminal Court | Nemzetközi Büntetőbíróság |
| law | international criminal justice | nemzetközi büntetőbíráskodás |
| econ. | international criminal law | nemzetközi büntetőjog |
| law | international criminal tribunal | nemzetközi büntetőtörvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for Rwanda | az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for Rwanda | Ruandai Nemzetközi Törvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Ruandai Nemzetközi Törvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék |
| crim.law. | judicial cooperation in criminal matters | büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés |
| econ. | judicial cooperation in criminal matters in the EU | büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés |
| law | mediation in criminal cases | büntetőügyekben folytatott közvetítés |
| econ. | military criminal law | katonai büntetőjog |
| gen. | national criminal law | nemzeti büntetőjog |
| UN | organised criminal group | szervezett bűnözői csoport |
| UN | organised criminal group | bűnszervezet |
| law | participation in a criminal organisation | bűnszervezetben való részvétel |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei |
| crim.law. | procedural criminal law | büntető eljárásjog |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | a Ruandai Nemzetközi Törvényszék főügyésze |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék ICTY főügyésze |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| crim.law. | recovery of criminal assets | vagyonvisszaszerzés |
| law | Rome Statute of the International Criminal Court | a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | a Ruandai Nemzetközi Törvényszék Alapokmánya |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpol |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | bűnügyi együttműködési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | büntető anyagi jogi munkacsoport |
