| Subject | English | Hungarian |
| math. | Abbe criterion | Helmert-ismérv |
| math. | Abbe-Helmert criterion | Abbe-Helmert ismérv |
| transp. | acceptance criteria | elismerési kritérium |
| food.ind. | acceptance criterion | elfogadási kritérium |
| econ. | accession criteria | csatlakozási kritériumok |
| gen. | accession criteria | koppenhágai kritériumok |
| account. | aggregation criteria | összesítési kritériumok |
| account. | aggregation criteria | összegzési kritériumok |
| math. | Akaike's information criterion | Akaike-féle információ ismérv |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | Akaike-féle információ ismérv |
| gen. | assessment criteria | értékelési szempont |
| fin. | award criteria | odaítélési kritériumok |
| commer. | award criterion | odaítélési szempont |
| commer. | award criterion | odaítélési kritérium |
| math. | Bayes information criterion | Bayes információs kritérium |
| math. | Blakeman's criterion | Blakeman-féle ismérv |
| math. | Carleman's criterion | Carleman-ismérv |
| math. | Chauvenet's criterion | Chauvenet-ismérv |
| math. | Cochran's criterion | McNemar-próba |
| math. | Cochran's criterion | Cochran-féle Q-próba |
| math. | Cochran's criterion | Cochran-ismérv |
| IT | common criteria | közös szempontok |
| econ., fin. | convergence criteria | konvergenciakritériumok |
| econ. | convergence criteria | konvergenciakritérium |
| gen. | Copenhagen criteria | koppenhágai kritériumok |
| gen. | Copenhagen criteria | csatlakozási kritériumok |
| account. | criteria for recognising | megjelenítés kritériumai |
| gen. | criteria used | szolgáló kritériumok |
| gen. | criterion for acceptance | elfogadási kritérium |
| fin. | criterion for exclusion | kizárási kritérium |
| gen. | criterion for rejection | elutasítási kritérium |
| patents. | criterion of invention | találmány ismérve |
| econ., tax. | criterion of selectivity | szelektivitás kritériuma |
| patents. | criterion of the quality of the goods | áru minőségének ismérve |
| patents. | criterion of the quality of the goods | áru jóságának ismérve |
| math. | cross-validation criterion | keresztérvényességi ismérv |
| fin. | debt criterion | adósságkritérium |
| fin. | debt criterion | adósságra vonatkozó kritérium |
| gen. | decisive criterion | döntő ismérv |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | hatékonysági szempont |
| food.ind. | eligibility criteria | támogathatósági feltételek |
| econ. | eligibility criteria | jogosultsági feltételek |
| commer. | eligibility criterion | támogathatósági kritérium |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | környezetértékelési szempont |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | környezeti szempont |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | környezetminőségi szempont |
| econ. | evaluation criteria | értékelési kritériumok |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | értékelési szempont |
| comp., MS | filter criteria | szűrési feltételek (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| gen. | following criteria: | alábbi kritériumok: |
| fin. | government debt criterion | adósságra vonatkozó kritérium |
| fin. | government debt criterion | adósságkritérium |
| math. | Gram's criterion | Gram-ismérv |
| agric. | group forming criterion | csoportképző feltétel (ismérv) |
| transp., tech., law | head performance criterion | a fej terhelési kritériuma |
| math. | Helmert criterion | Helmert-ismérv |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | Kaiser-Guttmann-ismérv |
| math. | Lambda-criterion | Wilks-ismérv |
| math. | Lambda-criterion | lambda-ismérv |
| math. | maximin criterion | maximális ismérv |
| mun.plan., transp., mater.sc. | minimum criteria | minimumkövetelmények |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | monitoring szempont |
| gen. | objective criteria | objektív kritériumok |
| math. | Pearson criterion | Pearson-ismérv |
| math. | pentad criterion | ötnapos időjárási időszak kritérium |
| transp., industr. | performance criteria | teljesítmény-kritériumok |
| math. | Pitman nearness criterion | Pitman-hatékonyság |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | szennyezésmeghatározó szempont |
| patents. | principal criterion of the invention | a találmány fő ismérve |
| account. | probability recognition criterion | valószínűség szerinti megjelenítési kritérium |
| transp., mater.sc. | quality criteria | minőségi követelmények |
| food.ind. | recognition criteria | elismerési szempontok |
| account. | recognition criteria | megjelenítési kritériumok |
| gen. | rejection criterion | elutasítási kritérium |
| gen. | selection and award criteria | kiválasztási és odaítélési feltételek |
| gen. | selection criteria | kiválasztási feltételek |
| commer. | selection criterion | kiválasztási kritérium |
| math. | Wilks' criterion | Wilks-ismérv |
| math. | Wilks' criterion | lambda-ismérv |
