| Subject | English | Hungarian |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Kulturális Bizottság |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség |
| cultur., UN | Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | egyezmény a szellemi kulturális örökség megőrzéséről |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló egyezmény |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról |
| cultur., UN | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | a víz alatti kulturális örökség védelméről szóló egyezmény |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | a Kulturális Együttműködés Tanácsa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| agric. | cultural and domestic construction | lakótelep-építkezés |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | kulturális és nyelvi sokszínűség |
| social.sc. | Cultural Association of Hungarians in Sub-Carpathia | Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség |
| med. | cultural condition of the field | termőhelyi körülmény |
| econ. | cultural cooperation | kulturális együttműködés |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | kulturális fejlődés |
| econ. | cultural difference | kulturális különbség |
| immigr. | cultural diversity | kulturális sokféleség |
| econ. | cultural event | kulturális esemény |
| econ. | cultural exception | kulturális mentesség |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | kulturális létesítmény |
| agric. | cultural fund | kulturális alap |
| econ. | cultural geography | kulturális földrajz |
| environ. | cultural goods | kulturális termék |
| environ. | cultural heritage The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors | kulturális örökség |
| econ. | cultural identity | kulturális identitás |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | kulturális mutató |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | kulturális érzéketlenség |
| R&D. | cultural interaction | kulturális kölcsönhatás |
| econ. | cultural movement | kulturális mozgalom |
| econ. | cultural object | kulturális javak |
| econ. | cultural organisation | kulturális szervezet |
| immigr. | cultural pluralism | kulturális sokszínűség |
| econ. | cultural pluralism | kulturális pluralizmus |
| econ. | cultural policy | kultúrpolitika |
| econ. | cultural prize | kulturális díj |
| econ. | cultural promotion | a kultúra előmozdítása |
| econ. | cultural relations | kulturális kapcsolatok |
| h.rghts.act., relig. | cultural rights | kulturális jogok |
| gen. | cultural services | kultúrális szolgáltatások |
| econ. | cultural tourism | kulturális turizmus |
| agric. | cultural variety | termesztett fajta |
| agric. | cultural variety | kultúrfajta |
| arts., IT | digitisation of cultural content | a kulturális tartalom digitalizálása |
| arts., IT | digitisation of cultural content | a kulturális anyagok digitalizálása |
| gen. | economic, social and cultural rights | gazdasági, szociális és kulturális jogok |
| gen. | European Cultural Convention | Európai Kulturális Egyezmény |
| econ. | European cultural event | európai kulturális esemény |
| construct. | European Union Prize for Cultural Heritage – Europa Nostra Awards | az Európai Unió Kulturális Öröksége díj – Europa Nostra-díj |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme |
| cultur. | intangible cultural heritage | szellemi kulturális örökség |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| agric. | reserve fund for social-cultural expenses | szociális és kultúrális alap |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | társadalmi-kulturális csoport |
| patents. | State Minister of Cultural Affairs | művelődésügyi miniszter |
| patents. | State Minister of Cultural Affairs | kulturális ügyek minisztere |
| gen. | traditional cultural practices | gyakorlatok |
