| Subject | English | Hungarian |
| law | administrative channels | közigazgatási utak |
| tech. | air channel | szélcső |
| agric. | air channel | szellőzőcsatorna |
| tech. | air channel | légvezeték |
| comp., MS | alpha channel | alfa csatorna (The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface) |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvenciakijelölés |
| comp., MS | channel agility | csatornaagilitás (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| math. | channel degrees of freedom | csatorna szabadságfok |
| econ. | Channel Islands | Csatorna-szigetek |
| IT, transp., mater.sc. | channel number | csatornaszám |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | forgalmazási lánc |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | értékesítési lánc |
| med., health., anim.husb. | channel of infection | fertőzés útja |
| transp., avia. | channel of standard accuracy | szabvány pontossági csatorna |
| swim. | Channel swim | csatornaátúszás |
| el. | common signaling channel | közös jelzési csatorna |
| el. | common signalling channel | közös jelzési csatorna |
| comp., MS | communication channel | kommunikációs csatorna (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| comp., MS | communications channel | kommunikációs csatorna (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| law | complaint through official channels | közigazgatási panasz |
| fin. | credit channel | hitelcsatorna |
| econ. | cross-channel connection | a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés |
| comp., MS | D-channel | A-csatorna (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| law, IT, construct. | data channel | adatcsatorna |
| comp., MS | DDE channel | DDE-csatorna (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | device channel | eszközcsatorna (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Eszközcsatornák (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| econ., commer., fin. | distribution channel | forgalmazási lánc |
| econ., commer., fin. | distribution channel | értékesítési lánc |
| tech. | drainage channel | nyelőkút |
| tech. | drainage channel | lecsapoló árok v csatorna |
| comp., MS | duplex channel | duplex csatorna (A communications link that allows for duplex (two-way) transmission) |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | DDE-csatorna (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| econ. | English Channel | La Manche csatorna |
| fin. | escalation channel | felterjesztési eljárás |
| fin. | escalation channel | eszkalációs eljárás |
| hydrol. | feeding channel | folyóka |
| hydrol. | feeding channel | csatorna |
| comp., MS | Fibre Channel | szálcsatorna (A networking standard developed to connect devices that require the transmission of large volumes of data at a very high speed. A leading implementation of Fibre Channel technology has been in storage area networks (SANs). Although the term Fibre Channel implies the use of fiber-optic technology, copper coaxial cable is also supported) |
| tech., chem. | field-frequency stabilization channel | mezőfrekvencia-stabilizáló csatorna |
| melior. | irrigation channel | vizesárok |
| melior. | irrigation channel | öntözőárok |
| gen. | laundering channel | pénzmosási csatorna |
| pharma. | M2 ion channel blockers | M2-gátlók |
| agric. | main channel | főcsatorna |
| agric. | melioration channel | lecsapoló csatorna |
| agric. | melioration channel | vízrendezési csatorna |
| commun., transp., avia. | meteorological operational channel | meteorológiai operatív távközlési csatorna |
| gen. | money-laundering channel | pénzmosási csatorna |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | "Északi-tenger" régióközi csoport |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | "Északi-tenger" interregionális csoport |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | "Északi-tenger–La Manche csatorna" régióközi csoport |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | "Északi-tenger" régióközi csoport |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | "Északi-tenger" interregionális csoport |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | "Északi-tenger–La Manche csatorna" régióközi csoport |
| comp., MS | query channel | lekérdezés-csatorna (A DDE channel used in a conversation between the destination application and a specific query (for example, Query1) in Query. To use a query channel, you must have already opened the query window using a system channel) |
| transp., el. | signaling channel | jelzési csatorna |
| transp., el. | signalling channel | jelzési csatorna |
| comp., MS | social channel | közösségi csatorna (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | system channel | rendszercsatorna (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application) |
| commer. | take-home channel | otthoni fogyasztási csatorna |
| comp., MS | Virtual Channel Connection | virtuális csatorna kapcsolat (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| comp., MS | Virtual Fibre Channel | virtuális Fibre Channel (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter) |
| paraglid. | wind channel | szélcsatorna |
