| Subject | English | Hungarian |
| med. | acceptable conditions | elfogadható feltételek |
| IT, mech.eng. | actual conditions | tényleges feltételek |
| gen. | additional conditions | kiegészítendõ feltételek |
| environ. | aerobic condition Life common to the majority of animal and plants species requiring the presence of oxygen | aerob/oxigént igénylő feltétel |
| el. | all conditions | valamennyi feltétel |
| environ. | anaerobic condition A mode of life carried on in the absence of molecular oxygen | oxigén nélküli anaerob állapot |
| agric. | animal health conditions | állat-egészségügyi feltételek |
| gen. | animal health conditions governing intra-Community trade | Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó állat-egészségügyi feltételek |
| gen. | appropriate conditions | megfelelő körülmények |
| econ. | atmospheric conditions | légköri viszonyok |
| nat.sc., environ. | atmospheric conditions | atmoszférikus környezet |
| environ. | baseline condition | eredeti állapot |
| gen. | certain conditions | bizonyos feltételek |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika |
| gen. | Condition Assessment Scheme | állapotminősítési rendszer CAS |
| law, immigr. | condition of entry | területre történő beutazás feltétele |
| law, immigr. | condition of entry | beutazási feltétel |
| transp., tech., law | conditioning appliance | kondicionáló kamra |
| transp., tech., law | conditioning appliance | kondicionáló berendezés |
| gen. | conditions and procedures | feltételek és eljárások |
| gen. | conditions applicable | megállapított feltételek |
| gen. | conditions fixed | rögzített feltételek |
| IT | conditions for election | választás feltételei |
| gen. | conditions governing intra-Community trade | Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó feltételek |
| gen. | conditions of competition | versenyfeltételek |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | börtönkörülmények |
| gov. | conditions of eligibility | pályázati feltételek |
| lab.law. | conditions of employment | foglalkoztatás feltételei |
| gen. | Conditions of employment of other servants | egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek |
| law, IT, social.sc. | conditions of life | életkörülmények |
| gen. | conditions prescribed | elõírt feltételek |
| econ. | conditions under which payment falls due | követelés esedékességének feltételei |
| mech.eng., construct. | controlled conditions | ellenőrzött feltételek |
| med. | cultural condition of the field | termőhelyi körülmény |
| fin. | cyclical conditions | konjunkturális körülmények |
| nucl.phys. | design extension conditions | tervezésen túli üzemzavar |
| gen. | detailed conditions | részletes feltételek |
| gen. | dissimilar conditions | egyenlõtlen feltételek |
| agric. | dried up condition | kiszáradt volta |
| gen. | ecological conditions | ökológiai feltételek |
| econ. | economic conditions | gazdasági helyzet |
| gov. | eligibility conditions | pályázati feltételek |
| immigr. | entry condition | beutazási feltétel |
| law, immigr. | entry conditions | területre történő beutazás feltétele |
| med. | environmental conditions | környezeti feltételek |
| busin. | equal competition conditions | azonos versenyfeltételek |
| insur. | essential condition | alapvetõ feltétel |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika |
| IT, earth.sc., mech.eng. | external conditions | külső feltételek |
| agric. | fasting condition | alultápláltságból eredő mínuszkondíció |
| agric. | fattening condition | hizlalási pluszkondíció |
| hobby, agric. | fault condition | hiba-állapot |
| agric. | feeding condition | hizlalási pluszkondíció |
| mater.sc. | field conditions | üzemi körülmények |
| gen. | financial conditions | pénzügyi feltételek |
| agric. | finished condition of fattening | hizottság |
| transp., avia. | flight conditions | repülési feltételek |
| gen. | following conditions: | következõ feltételek: |
| gen. | following conditions | következõ feltételek |
| agric. | full value condition | teljesértékűség |
| agric. | full-blossom condition | teljesvirágúság (of flower) |
| biol. | full-grain condition | teltszeműség (of ear) |
| soil. | gas condition | talaj gázcseréje |
| gen. | general conditions | általános ajánlattételi feltételek |
| gen. | general conditions | általános feltételek |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | jó mezőgazdasági és környezeti állapot |
| melior. | ground water condition | talaj vízháztartása |
| melior. | ground water condition | talajvízkészlet alakulása |
| melior. | ground water condition | talajvízjárás |
| econ. | Harmonised Conditions | harmonizált feltételek |
| food.ind. | health conditions | egészségügyi feltételek |
| math. | ill-conditioned | elégtelenül meghatározott |
| agric. | in fallow condition | ugart elfoglaló |
| agric. | in fallow condition | ugarban helyetfoglaló v termesztett |
| agric. | in fallow condition | ugarba vetendő |
| agric. | in fallow condition | ugarba v ugarra való |
| gen. | indispensable condition | elengedhetetlen feltétel |
| commer., transp., avia. | instrument meteorological conditions | műszeres időjárási körülmények |
| patents. | it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition | tilos a ráadást a véletlentől függővé tenni |
| math. | Konyus conditions | Konyus-feltételek |
| lab.law. | labour law and working conditions | munkajog és munkafeltételek |
| math. | Lipschitz condition | Lipschitz-feltétel |
| transp., mech.eng. | local conditions | helyi körülmények |
| econ. | macroeconomic conditions | makrogazdasági környezet |
| chem. | to maintain under reflux conditions | visszafolyó |
| proced.law., demogr. | marital condition | családi állapot |
| account. | market condition | piaci feltétel |
| patents. | market condition | piaci helyzet |
| commer., fin. | market conditions | piaci viszonyok |
| life.sc. | meteorological conditions | idõjárási feltételek |
| chem. | mild acidic conditions | enyhén savas környezet |
| gen. | minimum conditions | minimális feltételek |
| fin., food.ind. | natural conditions of price formation | az árak alakulásának természetes viszonyai |
| gen. | non-compliance with a condition | feltételnek nem tesz eleget |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | a jármű rendes használati állapota |
| life.sc., environ., el. | normal conditions of temperature and pressure | szokásos hõmérsékleti és nyomásviszonyok |
| gen. | normal operating conditions | szokásos üzemi körülmények |
| patents. | on condition to maintain secrecy | a titok megőrzésének feltételével |
| med. | operating conditions | üzemi körülmények |
| chem. | operational condition | üzemi feltételek |
| transp. | park condition of a vehicle | jármű álló helyzete |
| health. | pathological condition | kórtani helyzet |
| environ. | physical conditions | fizikai feltételek |
| insur. | policy conditions | kötvény feltételei |
| biol. | poor-seed condition | maghiány |
| gen. | precautionary conditioned credit line | feltételekhez kötött elővigyázatossági hitelkeret |
| gen. | precise conditions | részletes feltételek |
| gen. | prescribed conditions | elõírt feltételek |
| gen. | production conditions | termelési feltételek |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | munkavállalók munkakörülményeinek és életszínvonalának javítása |
| immigr. | reception condition | befogadási feltétel |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| econ. | retirement conditions | nyugdíjazási feltételek |
| agr. | rich seed condition | vetőmag teltszeműsége |
| lab.law. | safety conditions | biztonsági feltételek |
| social.sc. | same conditions | ugyanilyen feltételek |
| gen. | satisfactory condition | megfelelő állapot |
| agric. | show condition | kiállítási kondíció |
| commer. | single fault condition | egyetlenhiba-állapot |
| construct. | site conditions | termőhelyi feltételek |
| environ. | social condition An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community | társadalmi körülmény |
| econ. | socioeconomic conditions | társadalmi-gazdasági körülmények |
| econ. | soil conditioning | talaj kondicionálása |
| gen. | special conditions | különleges ajánlattételi feltételek |
| agric. | special conditions | különleges feltételek |
| gen. | special conditions | különleges ajánlattételi előírások |
| insur. | special policy conditions | biztosítási kötvény különös feltételei |
| fin. | specific conditions | speciális körülmények |
| med. | specified conditions | elõírt feltételek |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | split klíma |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | split klíma |
| lab.law. | staff working conditions | munkatársak munkakörülményei |
| IT, earth.sc., mech.eng. | standard conditions | általános feltételek |
| life.sc., environ., el. | standard conditions of temperature and pressure | szokásos hõmérsékleti és nyomásviszonyok |
| biol. | standard degree of grain condition | teltszeműség |
| agr. | standard seed grain condition | vetőmag minősége |
| agric. | starving condition | alultápláltságból eredő mínuszkondíció |
| med. | storage conditions | raktározási feltételek |
| patents. | subject to the condition that | feltéve |
| patents. | subject to the condition that | hogy ... |
| gen. | sufficient condition | elégséges feltétel |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | munkavállalási engedély nélküli munkavégzés |
| transp., mater.sc. | tariff conditions | tarifára vonatkozó jogszabályok |
| sport. | teams condition | csapaterőnlét |
| tech. | test conditions | vizsgálati körülmények |
| gen. | trading conditions | ügyleti feltételek |
| transp. | traffic conditions | közlekedési viszonyok |
| transp. | transport rates and conditions | szállítási díjak és feltételek |
| gen. | usual conditions | szokásos feltételek |
| account. | vesting conditions | megszolgálási feltételek |
| commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | látás utáni időjárási körülmények |
| comp., MS | wait condition | várakozó állapot (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| shoot. | weather condition | napi viszonylat |
| environ. | weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region | időjárási körülmény |
| life.sc. | weather conditions | idõjárási feltételek |
| comp., MS | workflow condition | munkafolyamat-feltétel (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | munkakörülmények, jogok és képzés |
| gen. | Working Conditions, Rights and Training | A3. osztály |
