| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | Active Directory container | Active Directory-tároló (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| IT, tech., mater.sc. | aerosol container | aeroszolos flakon |
| mater.sc., coal., chem. | airtight container | légmentesen záródó edény |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | alumínium tartály |
| comp., MS | app container | alkalmazástároló (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| transp., construct. | bulk container | ömlesztett árut tartalmazó szállítótartály |
| gen. | bulk containers | ömlesztett árut tartalmazó tartályok |
| comp., MS | child app container | gyermek alkalmazástároló (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| comp., MS | chunk container | adattömbtároló (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| comp., MS | chunk store container | adattömbtár-tároló (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| med. | closed container | zárt tárolóedény |
| gen. | collecting container | gyûjtõedény |
| comp., MS | container application | gyűjtőalkalmazás (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | container control | tárolóvezérlő (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| industr., construct., chem. | container glass | öblösüveg |
| industr. | container glass | öblösüveg áru |
| industr. | container glassware | öblösüveg áru |
| comp., MS | Container Name | Tárolónév (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| comp., MS | container object | tárolóobjektum (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | tárolókőzet |
| health., anim.husb. | container straw | műszalma |
| chem. | Dispose of contents/container to … | A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … |
| comp., MS | drawing container | rajztároló (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| gen. | FC container ship | cellás konténerszállító hajó |
| agric. | floating nursery containers | vízben lebegő ikrafészek |
| agric. | floating nursery containers | uszó halkeltető |
| agric. | floating rearing containers | vízben lebegő ikrafészek (for fish) |
| agric. | floating rearing containers | uszó halkeltető (for fish) |
| agric. | fodder container | abrakosláda |
| agric. | fodder container | takarmánytartály |
| gen. | fully cellular container ship | cellás konténerszállító hajó |
| tech. | gas container | gáztartály |
| tech. | gas container | gáztartó |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. |
| comp., MS | Group Policy container | csoportházirend-tároló (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| gen. | hermetically sealed container | légmentesen lezárt tartály |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| tech., mater.sc. | insulated container | szigetelt edény |
| chem. | Keep container tightly closed. | Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| chem. | Keep only in original container. | Az eredeti edényben tartandó. |
| comp., MS | markup container | HTML-konténer (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| comp., MS | MEF composition container | MEF összeállítási tároló (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| mater.sc., met. | metal container | fémedény |
| anat. | milk container | tejmedence |
| comp., MS | naming container | elnevezési tároló (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | vissza nem váltható tartály |
| comp., MS | note container | feljegyzéstároló (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| comp., MS | OLE container | OLE-tároló (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| comp., MS | OLE container control | OLE tároló (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| gen. | open container | nyitott tartály |
| comp., MS | Password Settings Container | jelszóbeállítás-tároló (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| gen. | plastic container | mûanyag tartóedény |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | visszaváltható tartály |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | újrahasználható tartály |
| med. | sample container | mintatároló |
| gen. | sealed container | lezárt tartály |
| comp., MS | serial shipping container code | konténer sorszáma (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| chem. | stoppered container | dugóval ellátott tárolóedény |
| chem. | Store in a closed container. | Zárt edényben tárolandó. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó. |
