| Subject | English | Hungarian |
| agric. | approximation of critical values | kritikus értékek közelítése |
| math. | average critical value method | átlagos kritikus érték módszer |
| math. | best critical region | legjobb kritikus tartomány |
| comp., MS | boot critical driver | rendszerindításhoz szükséges illesztőprogram (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | critical alert | kritikus riasztás (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| paraglid. | critical angle of incidence | kritikus állásszög |
| comp., MS | critical exception | kritikus kivétel (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client) |
| comp., MS | critical path | kritikus út (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| agric., met. | critical point with phase change | átalakulási pont |
| econ., tech. | critical raw material | kritikus fontosságú nyersanyag |
| comp., MS | critical section | kritikus szakasz (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| chess.term. | critical square | gyujtópont |
| comp., MS | critical task | kritikus tevékenység (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| math. | critical value | kritikus érték |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| math. | most powerful critical region | leginkább hatásos kritikus tartomány |
| comp., MS | multiple critical paths | több kritikus út (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| comp., MS | security-critical | biztonsági szempontból kritikus (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| comp., MS | security-safe-critical | biztonsági szempontból biztonságos-kritikus (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| health., med. | single-use device for critical use | egyszer használatos, érzékeny területen történő felhasználásra szánt orvostechnikai eszköz |
