| Subject | English | Hungarian |
| transp., avia. | aeronautical design | repüléstechnikai tervezés |
| patents. | artistical design | művészeti minta |
| math. | associable design | hozzákapcsolható terv |
| math. | asymmetrical factorial design | aszimmetrikus faktoriális terv |
| math. | asymptotically locally optimal design | aszimptotikusan helyileg optimális terv |
| math. | balanced factorial experimental design | kiegyenlített faktoriális kísérleti terv |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | tervezésen túli üzemzavar |
| math. | biased coin design | elfogult érme design |
| math. | case-cohort design | ítélkezési kohorsz design |
| math. | chain block design | lánc blokkelrendezés |
| math. | completely randomised design | teljesen véletlen terv |
| math. | completely randomized design | teljesen véletlen terv |
| econ. | computer assisted design | számítógépes tervezés |
| comp., MS | computer-aided design | CAD (A system of programs and workstations used in designing engineering, architectural, and scientific models ranging from simple tools to buildings, aircraft, integrated circuits, and molecules) |
| econ., transp. | conceptual design | tervezési koncepció |
| patents. | copies of a design or model | minta példányai |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | bűnmegelőzési célú környezeti tervezés |
| math. | cross-over design | megfordítási terv |
| math. | cross-over design | visszakapcsolási terv |
| math. | cross-over design | átkeresztezési terv |
| math. | cubic designs with three associate classes | háromdimenziós tervek három kapcsolódó osztállyal |
| math. | cuboidal lattice design | háromdimenziós rács terv |
| math. | cyclic design | ciklikus terv |
| math. | cylindrically rotable design | forgó henger terv |
| IT | data protection by design | beépített adatvédelem |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | tervezési és teljesítménynyilatkozat |
| patents. | declare a design forfeited | mintát érvénytelennek nyilvánít |
| patents. | declare a design lapsed | mintát érvénytelennek nyilvánít |
| comp., MS | Design Accents | Díszítőelemek (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | tervezési alap |
| nucl.pow. | design basis accident | tervezési üzemzavar |
| mater.sc., el. | design calculations | tervezési számítások |
| industr. | design characteristics | felépítési jellemzők |
| gen. | design contest | tervpályázat |
| transp. | design control | tervezésellenőrzés |
| comp., MS | design element | tervezőelem (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| math. | design equation | terv egyenlet |
| IT, mater.sc. | design examination certificate | tervezési vizsgálati bizonyítvány |
| nucl.phys. | design extension analysis | tervezésen túli elemzés |
| nucl.phys. | design extension conditions | tervezésen túli üzemzavar |
| gen. | design for all | mindenki számára történő tervezés |
| environ., tech. | Design for Environment | ökodizájn |
| environ., tech. | Design for Environment | környezettudatos tervezés |
| environ., tech. | Design for Environment | környezettudatos terméktervezés |
| environ., tech. | Design for Environment | környezetbarát tervezés |
| comp., MS | design grid | tervezőrács (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| comp., MS | Design Lists right | listatervezési jogosultság (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| comp., MS | Design Manager | Tervező (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | mesterpéldány (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | terv mátrix |
| comp., MS | design mode | tervező mód (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| math. | design of experiments | kísérlettervezés |
| tech. | design office | szerkesztési iroda |
| math. | design optimality | terv optimalitása |
| math. | design optimality | tervezés optimalitása |
| transp., tech. | design position of the seat back | üléstámla tervezett dõlésszöge |
| med. | design pressure | tervezési nyomás |
| patents. | design register | mintalajstrom |
| tech. | design review | tervezési felülvizsgálat |
| nucl.pow. | design safety | tervezési biztonság |
| transp., tech. | design seat-back angle | üléstámla tervezett dõlésszöge |
| comp., MS | design set | látványelemkészlet (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| transp. | design specifications | tervezési előírások |
| transp. | design speed | tervezési sebesség |
| comp., MS | design surface | tervezőfelület (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| comp., MS | design template | tervezősablon (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | design time | tervezésidejű (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | tervezési idejű vezérlőelem (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| transp., tech., law | design torso angle | törzs tervezési dőlésszöge |
| transp., tech., law | design torso angle | üléstámla dőlésszöge |
| transp., tech., law | design torso angle | tervezési törzsszög |
| math. | design type O:PP | O:PP tipusu terv |
| transp., mater.sc. | design verification | tervezésellenőrzés |
| comp., MS | Design view | tervező nézet (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| patents. | Designs Act | ízlésminta-törvény |
| econ. | designs and models | formatervezési minták és modellek |
| math. | D-optimal design | D-optimális tervezése |
| math. | double reversal design | kettõs fordított terv |
| obs., environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum |
| obs., environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | környezetbarát tervezés konzultációs fóruma |
| gen. | Eco-design Consultation Forum | konzultációs fórum |
| patents. | European design excellence label | "Kiváló európai terv" címke |
| patents., R&D. | European Design Innovation Initiative | európai tervezési innovációs kezdeményezés |
| patents. | European Design Leadership Board | Európai Tervezési Vezetőtestület |
| math. | extended group divisible design | kiterjesztett megbontható csoport terv |
| math. | extra period change over design | extra időszak alatt változás tervezés |
| math. | factorial design | faktoriális kísérlet |
| math. | generalised right angular designs | általánositott derékszögû tervek |
| math. | generalized right angular designs | általánositott derékszögû tervek |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | a Genfi Szöveg |
| math. | group divisible design | megbontható csoport terv |
| math. | group divisible incomplete block design | megbontható csoport teljes blokk terve |
| math. | group divisible rotatable designs | megbontható csoportú cserélõdõ tervek |
| math. | group sequential design | csoport-sor terv |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| math. | half-replicate design | fél-ismétléses terv |
| math. | hierarchical group divisible design | hierarchikus megbontható csoport terv |
| patents. | if designs remain unclaimed | ha a mintákat nem kérik vissza |
| math. | incomplete multi-response design | nem teljes többválaszú terv |
| lab.law., chem., el. | job design | munkakörök tervezése |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | John-féle ciklikus nem teljes blokk terv |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker-féle terv szorzat |
| math. | lattice design | rácsterv |
| math. | linked paired comparison designs | kapcsolt páronkénti összehasonlítási terv |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás londoni szövege |
| math. | magic square design | bûvös négyzet terv |
| comp., MS | master design set | mester-látványelemkészlet (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| transp. | maximum design speed | legnagyobb tervezési sebesség |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoft tervezési nyelv (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | Microsoft tervezési stílus (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| patents. | motive of a design | minta díszítő eleme |
| math. | multi-factorial design | többfaktoriális terv |
| math. | nested balanced incomplete block design | csoportosított kiegyenlitett nem teljes blokk terv |
| math. | nested design | csoportos terv |
| sail. | one design class | kötött osztály |
| patents. | only peculiar products shall be considered as being "designs" | csak sajátos termékek tekintendők "mintáknak" |
| math. | optimality of design | tervezés optimalitása |
| math. | optimality of design | terv optimalitása |
| comp., MS | original design manufacturer | eredeti gyártó (A manufacturer that designs and manufactures its own products and sells them to other companies with established brand names. Established brand name companies add their logos and sell ODM products as their own) |
| patents. | ornamental design | díszítő kialakítás |
| patents. | ornamental design | ízlésminta |
| math. | orthogonal design | ortogonális terv |
| health., pharma. | other novel design | egyéb termékújdonság |
| math. | overlap design | átfedõ terv |
| math. | overlap design | sor terv |
| math. | partially balanced incomplete block design | részben kiegyenlített nem teljes blokk terv |
| math. | partially balanced linked block design | részben kiegyenlített kapcsolt blokk terv |
| math. | partially linked block design | részben kapcsolt blokk terv |
| math. | phase confounded designs | fázis zavaró tervek |
| math. | polycross designs | többszûrõs keresztezési terv |
| IT | privacy by design | beépített adatvédelem |
| econ. | product design | terméktervezés |
| math. | quasi-factorial design | kvázi faktoriális terv |
| comp., MS | query design | lekérdezésterv (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| math. | random allocation design | véletlen mérleg terv |
| math. | random allocation design | véletlen hozzárendelési terv |
| math. | random balance design | véletlen hozzárendelési terv |
| math. | random balance design | véletlen mérleg terv |
| stat. | randomised block design | randomizált blokk elrendezés |
| stat. | randomised block experimental design | randomizált blokk elrendezés |
| math. | randomised fractional factorial designs | véletlen tört faktoriális tervek |
| math. | randomized fractional factorial designs | véletlen tört faktoriális tervek |
| math. | reduced design | csökkentett terv |
| math. | regular group divisible incomplete block design | szabályos, megosztható csoportú nem teljes blokk terv |
| patents. | reincorporate a secret design in the envelope | titkos mintát újra lezár |
| patents. | reincorporate a secret design in the envelope | titkos mintát újra lepecsétel |
| transp., avia. | repair design | javítási terv |
| math. | repeated measures design | megismételt mérési terv |
| patents. | reproduction of a design | minta másolata |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | megoldható kiegyenlített nem teljes blokk terv |
| math. | resolvable designs | megoldható tervek |
| stat. | response surface designs | válasz felület tervek |
| math. | reversal design | visszakapcsolási terv |
| math. | reversal design | átkeresztezési terv |
| math. | reversal design | megfordítási terv |
| math. | right angular design | derékszög terv |
| math. | rotatable design | cserélõdõ terv |
| math. | sample design | adatfelvétel tervezése |
| math. | sample design | mintaterv |
| math. | sampling design | mintaterv |
| math. | sampling design | adatfelvétel tervezése |
| gen. | sampling design | minta összetétele |
| math. | screening design | adatátvilágitási terv |
| patents. | secret design | titkos minta |
| math. | serial design | átfedõ terv |
| math. | serial design | sor terv |
| math. | simple lattice design | egyszerû rács terv |
| math. | simplex centroid design | szimplex centrális terv |
| math. | simplex designs | szimplex tervek |
| math. | singly linked block design | egyféle kapcsolati blokk terv |
| math. | singular weighing design | egyedi súlyozási terv |
| math. | split plot design | osztott parcella módszer |
| math. | split plot design | osztott parcella terv |
| math. | staircase design | lépcsõház terv |
| transp., avia. | State of Design | tervező állam |
| med. | study design | vizsgálati módszer |
| math. | supersaturated design | túltelített terv |
| stat. | survey design | kutatási terv |
| math. | survey design | adatfelvétel tervezése |
| math. | survey design | mintaterv |
| math. | switchback design | visszakapcsolási terv |
| math. | switchback design | átkeresztezési terv |
| math. | switchback design | megfordítási terv |
| math. | symmetrical factorial design | szimmetrikus faktoriális terv |
| patents. | system of design protection | mintaoltalmi rendszer |
| math. | systematic design | szisztematikus terv |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| math. | tied double changeover design | kötött kettõs átváltás terv |
| comp., MS | Touch Design | Érintésbarát nézet (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| patents. | Trademarks and Designs | Védjegy- és Mintaoltalmi Közlöny |
| patents. | Trademarks and Designs | Szabadalmi |
| math. | triangular design | háromszög terv |
| math. | triangular multiply linked block design | többszûrõsen kapcsolódó háromszög blokk terv |
| patents. | unclaimed designs shall be destroyed | a vissza nem kért mintákat megsemmisítik |
| gen. | universal design | mindenki számára történő tervezés |
| math. | unreduced designs | nem redukált tervek |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | városterv |
| math. | weighing design | súlyozási terv |
