| Subject | English | Hungarian |
| patents. | a claim falls due | egy igény esedékessé válik v. megnyílik |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | gravitációs gyorsulás |
| commer., fin. | amount due | esedékes összeg |
| cust. | amount due to the Customs | vámtartozás |
| patents. | amount of the fees still due | illetéktartozás |
| fin. | amounts due | járó összeg |
| comp., MS | balance due | esedékes egyenleg (The unpaid amount that a customer owes a creditor) |
| patents. | compensation can be claimed only after it has become due | kártalanítás mindenkor csak utólag igényelhető |
| econ. | conditions in which payment is due | követelés esedékességének feltételei |
| econ. | conditions under which payment falls due | követelés esedékességének feltételei |
| fin. | customer due diligence | ügyfél-átvilágítás |
| account. | debts not immediately due | hosszú lejáratú kötelezettség |
| patents. | due care and caution | kellő gondosság |
| fin. | due date | lejárati időpont |
| fin. | due date | lejárat |
| comp., MS | due date | határidő (The date by which some task or action should be completed) |
| patents. | due date | esedékesség napja |
| fin. | due diligence | kellő körültekintés |
| fin. | due diligence | átvilágítás |
| law | due diligence | kellő gondosság |
| fin. | due diligence | due diligence |
| law | due diligence | gondosság |
| law | due diligence | az adott helyzetben általában elvárható gondosság |
| fin. | due diligence audit | átvilágítás |
| fin. | due diligence audit | due diligence |
| fin. | due diligence exercise | átvilágítás |
| fin. | due diligence exercise | due diligence |
| fin., IT | due from account | nostro számla |
| law, lab.law. | due observance | kellő figyelembevétel |
| commer., fin. | due payment | esedékes kifizetés |
| law | due process | jogszerű eljárás |
| law | due process of law | jogszerű eljárás |
| interntl.trade., market., agric. | Due Restraint Clause | békezáradék |
| gen. | due time | kellő idő |
| moto. | due weight | kötelező súly |
| gen. | family benefits due | esedékes családi ellátások |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | ha az alperes idejében nem nyilatkozik |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| patents. | in due course | határidőn belül |
| patents. | in due course | idejében |
| patents. | in due course | kellő időben |
| patents. | in due time | kellő időben |
| patents. | in due time | idejében |
| patents. | in due time | határidőn belül |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | eldönti, hogy egy befizetés megfelelő időben történt-e |
| patents. | knowledge acquired due to being a member of the works' staff | az üzemi állomány tagjaként szerzett ismeretek |
| fin. | loss due to natural causes | természetes okoknak tulajdonítható veszteség |
| agric. | membership due | tagdíj |
| account. | past due | esedékességen túli |
| account. | past due | lejárt |
| commer., fin. | payment due | esedékes kifizetés |
| law, insur. | payment of amounts due | esedékes összegek fizetése |
| insur., sociol. | recovery of benefits which were not due | jogalap nélkül felvett ellátások visszakövetelése |
| fin. | schedule of payments due | esedékes fizetések ütemezése |
| comp., MS | Set due date | határidő (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| commer., busin. | show due cause for extension | megfelelő indokot hoz fel a hosszabbítás mellett |
| gen. | sums due | fizetendő összegek |
| gen. | take due account | figyelembe vesz |
| fin. | the schedule of due dates for payments | esedékes fizetések ütemezése |
| econ. | unemployment due to technical progress | a technikai fejlődés miatti munkanélküliség |
| tax. | VAT due | fizetendő héa |
