Subject | English | Hungarian |
agric. | after having borne fruit | kitermett |
agric. | aggregate fruit | összetett csontártermés |
agric. | aggregate fruit | terméske (szedernél) |
agric. | aggregate fruit | terméscsoport |
agric. | aggregate fruit | összetett termés |
agric. | apocarpous fruit | apokarpium |
agric. | apocarpous fruit | egy virágból keletkezett terméscsoport |
phytophath. | bacterial blight of fruit trees | körtefa és más gyümölcsfák baktériumos hajtásszáradása és rákosodása |
agric. | bacterial cancer of fruit trees | gyümölcsfák baktériumos gyökérgolyvája |
agric. | begin to form fruit | termőre fordul |
agric. | bicapsular fruit | kétüregű termés |
agric. | bilocular fruit | kétüregű termés |
agric. | capacity for fruit-bearing shoots | termékeny bokrosság |
agric. | chamber fruit dryer | kamrás aszaló berendezés |
agric. | cherry fruit fly | cseresznyelégy |
econ. | citrus fruit | citrusfélék |
econ. | citrus fruit peel | citrusfélék héja |
agric. | citrus fruits | citrusfélék |
agric. | coenocarpous fruit | gomolytermés |
agric. | coenocarpous fruit | cönokarpium |
agric. | coenocarpous fruit | virágzatból kialakult terméságazat |
bot. | collective fruit | összetett termés |
polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése |
gen. | Community fruit production | közösségi gyümölcstermelés |
agric. | compound fruit | összetett termés |
agric. | dehiscent fruit | felnyíló száraz termés |
agric. | dry fruit | száraz termés |
horticult. | dwarf fruit-tree | törpegyümölcsfa |
econ. | early fruit and vegetables | korai zöldség és gyümölcs |
biol. | early fruit variety | korai v koraérő gyümölcsfajta |
biol. | early fruit variety | korai v koraérő fajta |
agric. | European fruit lecanium | akácfa-pajzstetű |
agric. | European fruit scale | akácfapajzstetű |
agric. | false fruit | áltermés |
bot. | fleshy fruit | húsos termés |
econ. | fresh fruit | friss gyümölcs |
gen. | fresh fruit and vegetables | friss gyümölcs- és zöldségfélék |
agric. | fruit and potherb gardening | gyümölcsös és zöldségkerti |
agric. | fruit and vegetables | gyümölcs- és zöldség |
tech. | fruit-and-root dryer | gyümölcs- és zöldségszárító v -aszaló berendezés |
agric. | fruit-and-root storage | gyümölcs- és zöldségtároló |
agric. | fruit-and-vegetable | gyümölcs- és főzelék |
tech. | fruit-and-vegetable drying kiln | gyümölcs- és zöldségszárító v -aszaló berendezés |
agric. | fruit-and-vegetable grower | gyümölcs- és zöldségkertész v termelő |
agric. | fruit-and-vegetable processing | gyümölcs- és zöldségfeldolgozás |
agric. | fruit-and-vegetable storage | gyümölcs- és zöldségtároló |
entomol. | fruit-bark beetle | kis gyümölcsfakéregszú |
agric. | fruit-bearing | gyömölcsöző |
agric. | fruit-bearing | produktív |
agric. | fruit-bearing | termékeny |
bot. | fruit-bearing | terméshozás |
bot. | fruit-bearing | gyümölcsözés |
agric. | fruit-bearing | gyümölcs termő |
agric. | fruit-bearing | gyümölcshozó |
agric. | fruit bearing | termő- |
agric. | fruit-bearing | gyümölcstermő |
agric. | fruit-bearing | termést hozó |
horticult., bot. | fruit-bearing branch | termővessző |
agric. | fruit-bearing branchlet | termőhajtás |
biol. | fruit-bearing capacity | termőképesség |
biol. | fruit-bearing period | termőrefordulás ideje |
biol. | fruit-bearing period | termő időszak |
agric. | fruit-bearing plant | gyümölcstermő növény |
agric. | fruit-bearing spring | rövid hajtás |
agric. | fruit-bearing spring | termőhajtás |
horticult. | fruit-bearing sprouts | termődárda |
horticult. | fruit-bearing spur | termőnyárs (gyümölcsfákon) |
horticult. | fruit-bearing tree | gyümölcstermő fa |
horticult. | fruit-bearing twig | termővessző |
agric. | fruit-bearing wood | termőág |
agric. | fruit blanching | gyümölcsforrázás |
mycol. | fruit body | termőtest |
agric. | fruit-bud | termőrügy |
bot. | fruit cameration | gyümölcs gerezdessége |
agric. | fruit cast | terméselrúgás |
agric. | fruit cellar | gyümölcstároló pince |
bot. | fruit covering | termésburok |
bot. | fruit covering | terméshéj |
tech. | fruit crusher | gyümölcszúzó (gép) |
environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | gyümölcstermesztés |
tech. | fruit-dehydrating oven | gyümölcsaszaló (berendezés) |
tech. | fruit drier | gyümölcsaszaló (berendezés) |
agric. | fruit drop | széldöntvény |
agric. | fruit dryer | gyümölcsszárító v -aszaló helyiség |
tech. | fruit dryer | gyümölcsszárító v -aszaló berendezés |
agric. | fruit drying kiln | gyümölcsszárító v -aszaló helyiség |
biol. | fruit exudation | nedvkiválasztás |
entomol. | fruit flies | fúrólegyek pl |
agric. | fruit fly | foltosszárnyú muslica |
biol. | fruit-formation | termésképződés |
biol. | fruit-formation | gyümölcsképződés |
biol. | fruit-formation | magképződés |
agr. | fruit formation | gyümölcsképződés |
biol. | fruit-formation | termésalakulás |
biol. | fruit-formation | termésképzés |
agric. | fruit fumigating chamber | gyümölcs- v maggázosító gázkamra |
agric. | fruit gardening | gyümölcskertészet |
agric. | fruit gardening | gyümölcstermesztés |
horticult. | fruit gathering | gyümölcsszüret |
horticult. | fruit gathering | gyümölcsszedés |
horticult. | fruit gathering | szüret |
agric. | fruit-grove | gyümölcsöskert |
horticult. | fruit grower | kertész |
horticult. | fruit grower | gyümölcskertész (orchardist) |
horticult. | fruit grower | gyümölcstermelő (orchardist) |
agric. | fruit growing | gyümölcskertészet |
econ. | fruit-growing | gyümölcstermesztés |
agric. | fruit-growing | gyümölcskertészeti |
agric. | fruit-growing | gyümölcstermesztési |
agric. | fruit growing | gyümölcstermesztés |
horticult. | fruit growing expert | pomológus |
horticult. | fruit growing expert | gyümölcsszakértő |
agric. | fruit-growing state farm | kertészeti állami gazdaság |
agr. | fruit growth | gyümölcsképződés |
horticult. | fruit harvesting | gyümölcsszüret |
horticult. | fruit harvesting | gyümölcsszedés |
horticult. | fruit harvesting | szüret |
econ. | fruit juice | gyümölcslé |
agric. | fruit lecanium | akácfapajzstetű |
agric. | fruit marc spirit | gyümölcstörkölypárlat |
phytophath. | fruit monilia | almamonilia |
agric. | fruit pap | gyümölcsvelő |
horticult., tech. | fruit picker | gyümölcsszedő eszköz v készülék |
horticult. | fruit picking | gyümölcsszedés |
horticult. | fruit picking | gyümölcsszüret |
horticult. | fruit picking | szüret |
agric. | fruit picking ladder | gyümölcsszedő létra |
mun.plan., transp., agric. | fruit plant | gyümölcstermő növény |
agric. | fruit press | gyümölcsprés |
tech. | fruit press | prés |
tech. | fruit press | sajtó |
agric. | fruit processing | gyümölcsfeldolgozás |
agric. | fruit-producing | gyümölcstermő |
agric. | fruit-producing | gyümölcshozó |
agric. | fruit-producing | termést hozó |
agric. | fruit producing | termékeny |
agric. | fruit producing | gyömölcsöző |
agric. | fruit-producing | gyümölcstermesztési |
agric. | fruit producing | produktív |
agric. | fruit producing | gyümölcs termő |
agric. | fruit-producing | gyümölcskertészeti |
agric. | fruit producing | termést hozó |
econ. | fruit product | gyümölcstermék |
agric. | fruit-production State orchard | gyümölcstermelő állami gazdaság |
agric. | fruit pulp | gyümölcshús |
agric. | fruit rot | gyümölcsrothadás |
horticult., biol. | fruit-setting | terméskötés |
agric. | fruit-sizing contrivance | gyümölcsosztályozó |
agric. | fruit skin | gyümölcshéj |
agric. | fruit skin | gyümölcs héja |
agric. | fruit sorting | gyümölcsosztályozás |
food.ind. | fruit spirit drink | gyümölcspárlatos ital |
agric. | fruit spirits | gyümölcspárlatok |
horticult., bot. | fruit-spur | termővessző |
tech. | fruit squeezer | prés |
tech. | fruit squeezer | sajtó |
bot. | fruit stalk | gyümölcskocsány |
bot. | fruit stalk | terméskocsány |
bot. | fruit stalk | kocsány |
tech. | fruit-stone remover | kimagozó gép |
tech. | fruit-stone seeder | kimagozó gép |
agric. | fruit storage | gyümölcstároló |
agric. | fruit store-house | gyümölcstároló |
sugar., chem. | fruit sugar | gyümölcscukor |
biol. | fruit transpiration | nedvkiválasztás |
environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | gyümölcsfa |
agric. | fruit tree | gyümölcsfa |
agric. | fruit-tree nursery | gyümölcsfaiskolát fenntartó (State farm, szovhoz) |
agric. | fruit-tree nursery | gyümölcsfaiskola |
horticult. | fruit tree race | gyümölcsfafajta |
entomol. | fruit-tree snout beetle | almaormányos |
entomol. | fruit-tree snout beetle | almaeszelény |
agric. | fruit tree tortrix moth | ribiszkemoly |
econ. | fruit vegetable | gyümölcszöldség |
agric. | fruit wine | gyümölcsbor |
bot. | fruit wing | termésszárny |
bot. | glumaceous fruit | toklászos szemtermés |
agric. | greenish fruit | gyümölcs zölden |
agric. | greenish fruit | éretlenül |
phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | levéllikasztó-betegség |
bot. | having fruit enclosed | zárttermésű |
gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság |
gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-piaci irányítóbizottság |
agric. | mosaic affection of fruit | gyümölcsmozaik |
horticult. | mother plantation of fruit trees | gyümölcsfaiskola |
agric. | multilocular fruit | többüregű v többrekeszes termés |
agric. | multiple fruit | összetett termés |
bot. | multiseeded fruit | sokmagvú termés |
agric. | mummification of fruit | gyümölcs mumifikálódása |
agric. | nondehiscent fruit | fel nem nyíló v zárt termés |
agric. | oil seeds and oleaginous fruits | olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök |
agric. | oleaginous fruit | olajtartalmú gyümölcsök |
gen. | oleaginous fruits | olajtartalmú gyümölcsök |
agric. | overmature fruit | túlérett gyümölcs |
agric. | overripe fruit | túlérett gyümölcs |
agric. | paracarpous fruit | parakarpikus termőtáz |
bot. | parthenocarpic fruit | magvatlan gyümölcs v bogyó |
agric., met., construct. | peel of citrus fruit | citrusfélék héja |
agric. | pick fruit | gyümölcsöt szed |
agric. | picking of fruit | gyümölcsszedés |
econ. | pip fruit | maggyümölcs |
agric. | pip fruit | aprómagvas gyümölcs (termés) |
agric. | pome-fruit | aprómagvas gyümölcs (termés) |
gen. | processed fruit | feldolgozott gyümölcs |
agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | "gyümölcs-, zöldségfeldolgozás gyártás és tartósítás" |
bot. | pulpy fruit | húsos termés |
horticult. | rejuvenation of fruit trees | gyümölcsfák ifjítása |
horticult. | renewal of fruit trees | gyümölcsfák ifjítása |
agric. | rotary fruit dryer | forgórendszerű gyümölcsaszaló |
ed., agric. | School Fruit Scheme | iskolagyümölcs-program |
biol. | seedlessness of fruit | termés magnélkülisége |
biol. | setting of fruit | terméskötés |
agric. | small-fruit | bogyó- |
agric. | small-fruit | gyümölcs- |
bot. | small fruit | bogyós gyümölcs |
bot. | small fruit | bogyó |
agric. | small-fruit growing | bogyótermesztés |
horticult. | small-fruit patch | bogyósgyümölcsös |
agric. | small-fruit plantation | gyümölcsfa és bogyós gyümölcscserje-állomány |
econ. | soft fruit | bogyós gyümölcs |
agric. | splitting fruit | résztermés |
agric. | splitting fruit | hasadó termés |
agric. | splitting fruit | osztódó termés |
agric. | spurious fruit | áltermés |
bot. | stone fruit | csonthéjas termés |
bot. | stone-fruit | csontártermés |
bot. | stone fruit | csonthéjasok pl |
agric. | stone fruit | csonthéjas gyümölcs |
econ. | stone fruit | csonthéjasok |
bot. | stone-fruit | csontár |
agric. | stone-fruit trees | csontártermésűek pl |
horticult. | supporting of fruit trees | faágak alátámasztása |
horticult. | supporting of fruit trees | fák megtámasztása |
agric. | syncarpous fruit | terméscsoport |
agric. | syncarpous fruit | összetett termés |
horticult. | tilling of fruit trees | gyümölcsfák kitányérozása |
agric. | tortricid filbert fruit moth | téglavörös makkmoly |
horticult. | training of fruit trees | gyümölcsfák alakító metszése |
econ. | tropical fruit | trópusi gyümölcs |
bot. | two-winged fruit | szárnyas kettőstermés |
bot. | two-winged fruit | ikerlependék |
agric. | unilocular fruit | együregű termés |
agric. | unripe fruit | éretlenül |
agric. | unripe fruit | gyümölcs zölden |
scient., agric. | whole fruit | egész gyümölcs |
agric. | winged-fruit | szárnyas termésű |
bot. | winged fruit | szárnyastermés |
gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | zöldségekkel és gyümölcsökkel foglalkozó munkacsoport |