| Subject | English | Hungarian |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | baleseti forrás |
| tech. | air source heat pump | léghőszivattyú |
| commun. | artificial source | mesterséges forrás |
| forestr. | autochthonous seed source | őshonos magforrás |
| comp., MS | binding source | kötés forrása (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | biometrikusadat-forrás |
| comp., MS | connected data source | csatlakoztatott adatforrás (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | consolidated source document | összesített forrásbizonylat (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| comp., MS | content source | tartalomforrás (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | data source | adatforrás (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data source control | adatforrás-vezérlő (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS | data source driver | adatforrás-illesztő (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | adatforrás-formázás (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | adatforrásnév (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | adatforrás beépülő modul (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| econ. | deduction at source | forrásadó |
| gen. | deduction at source | kifizetőhelyi levonás |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | diffúz forrás |
| el. | directional light source | irányított fényforrás |
| nucl.phys. | disused sealed source | használaton kívüli zárt sugárforrás |
| gen. | disused sealed source | használaton kívüli sugárforrás |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. |
| el. | doped metal halide source | bevont higany-fém halogenid ívfény |
| el. | doped metal halide source | bevont fém-halogenid forrás |
| el. | electronic light source control gear | elektronikus fényforrás-vezérlőegység |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | emisszióforrás |
| environ. | emitting source | emisszióforrás |
| environ. | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power | energiaforrás |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | energiaforrás anyaga |
| comp., MS | External Content Type data source | Külső tartalomtípus adatforrása (A type of data source used to connect to an external data source) |
| el. | external source | külső forrás |
| el. | filament light source | izzólámpa |
| el. | filament light source | izzószálas fényforrás |
| el. | filament light source | izzószálas lámpa |
| transp., mil., grnd.forc. | gas-discharge light source | gázkisüléses fényforrás |
| IT, earth.sc., mech.eng. | heat source | hõforrás |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | nagy aktivitású zárt sugárforrás |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | nagy aktivitású zárt sugárforrás |
| transp., tech., law | high-intensity point light source | nagy fényerejű, pontszerű fényforrás |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | hatásforrás |
| patents. | indication of source | származási jelzés |
| forestr. | indigenous seed source | bennszülött magforrás |
| environ. | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission | információforrás |
| comp., MS | Input Source Identification API | bemeneti forrás azonosítása, Bemenetiforrás-azonosítási API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| energ.ind. | intermittent energy source | ingadozó teljesítményű megújuló energiaforrás |
| energ.ind. | intermittent energy source | ingadozó teljesítményű megújuló energia |
| transp., mil., grnd.forc., el. | light source | fényforrás |
| el. | light source control gear | elektronikus fényforrás-vezérlőegység |
| transp., mil., grnd.forc. | light source module | fényforrásmodul |
| el. | light source with regard to filament lamps | fényforrás az izzólámpák szempontjából |
| environ. | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road | vonalforrás |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | lineáris hangforrás |
| comp., MS | Media Stream Source | Médiaadatfolyam-forrás (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| comp., MS | netgroup source | hálózati csoport forrása (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| comp., MS | Netgroup Source Wizard | Hálózati csoport forrása varázsló (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| environ. | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs | nem-szennyező energiaforrás |
| energ.ind. | non-renewable energy source | nem megújuló energiaforrás |
| transp., mil., grnd.forc. | non-replaceable light source | nem cserélhető fényforrás |
| comp., MS | ODBC data source | ODBC-adatforrás (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | kapcsolat nélküli adatforrás (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| gen. | open source intelligence | nyílt információs források |
| econ. | open source software | nyílt forráskódú szoftverek |
| comp., MS | package source file | csomag forrásfájlja (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | paper source | papírforrás (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | sík forrás |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | pontforrás |
| environ. | pollutant source identification | szennyezőanyagforrás azonosítás |
| fin., el. | power source | tápáramforrás |
| energ.ind. | primary energy source | primer energiahordozó |
| energ.ind. | primary energy source | elsődleges energiahordozó |
| gen. | primary source | elsődleges forrás |
| transp., tech., law | radiation source | sugárzás forrása |
| transp., tech., law | radiation source | sugárzóforrás |
| health., nat.sc., environ. | radiation source | sugárforrás |
| comp., MS | record source | rekordforrás (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | megújuló energiaforrás |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | megújuló energiaforrások részesedése |
| transp., mil., grnd.forc. | replaceable light source | cserélhető fényforrás |
| patents. | repression of false or deceptive indications of source | hamis vagy megtévesztő származási jelzések megakadályozása |
| comp., MS | result source | találatforrás (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | zárt sugárforrás |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | zárt sugárforrás |
| comp., MS | secondary data source | másodlagos adatforrás (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | elkülönítés a forrásnál |
| comp., MS | Share Source contract | forrásmegosztási egyezmény (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | hajók által okozott szennyezés |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | hajók okozta szennyezés |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | válogatás a forrásnál |
| comp., MS | source code configuration file | forráskód konfigurációs fájlja (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| comp., MS | source code control | verziókövetési rendszer (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS | source company account | forrás vállalati számla (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| comp., MS | source control | verziókövetés (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| immigr. | source country | származási ország |
| comp., MS | source directory | forráskönyvtár (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| comp., MS | source document | forrásdokumentum (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| comp., MS | source document | forrásbizonylat (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| comp., MS | source document amount | forrásbizonylat összege (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| comp., MS | source file | forrásfájl (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| agric. | source-identified | azonosított származású |
| comp., MS | source inventory location | forrás készlethely (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| comp., MS | Source Manager | Forráskezelő (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| trav. | source mark | forrásjelzés |
| gen. | source materials | alapanyagok |
| econ. | source of aid | segélyforrás |
| comp., MS | source of authority | mérvadó forrás (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | biometrikusadat-forrás |
| gen. | source of contamination | szennyezés forrása |
| environ. | source of emission | emisszióforrás |
| med. | source of energy | energiaforrás |
| el., construct. | source of heat | hõforrás |
| gen. | source of income | jövedelemforrás |
| econ. | source of information | információforrás |
| econ. | source of law | jogforrás |
| comp., MS | source of lead | referencia (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | szennyezőforrás |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | sugárforrás |
| gen. | source of revenue | jövedelemforrás |
| patents. | source of supply | beszerzési forrás |
| speed.skat. | source of swing | lendületforrás |
| patents. | source of the product | a termék származása |
| comp., MS | source program | forrásprogram (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp., MS | source provider | forrásszolgáltató (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| comp., MS | source requirement | forrás szükséglet (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| comp., MS | source subscription | forrás-előfizetés (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| patents. | special sanctions ensuring the repression of false indications of source | hamis származási jelzés megakadályozását biztosító különleges rendelkezések |
| comp., MS | split source document | részleges forrásbizonylat (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| comp., MS | System Data Source Name | rendszer-adatforrásnév (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| tax. | tax withheld at source | forrásadó |
| comp., MS | trusted source | megbízható forrás (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| nucl.pow. | unsealed source | nyitott sugárforrás |
| environ. | use of waste as energy source | hulladék felhasználása energiaforrásként |
| el. | voltage source converter | feszültséginverter |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | hulladékgyűjtés a keletkezés helyén |
| hydrol. | water-source | vízforrás |
| hydrol. | water source | föld alatti forrás |
